Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-29 / 26. szám

1961. JUNIUS 29 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) ’—•''ösztöndíjat kapott egyik fő­iskolán tanulmányainak folyta­tására és ugyanott munkát is szerzett. Képeslapon küldi üdvöz letét itteni barátainak, ismerő­seinek lapunk utján is. Adja Is­ten, hogy Lajos megtalálja szá­mítását a nyugati tengerparton s “hazataláljon” végre nagy Amerikában! . . . SIMON FERENCNÉT és leányát nagy meglepetés érte TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 múlt vasárnap, 886 Easton Ave.-i lakásukon, amikor barát­nőik bucsuparty-t rögtönöztek tiszteletükre. Mrs. Simon és leá­nya most pénteken indulnak Magyarországra rokoni látoga­tóba; Mrs. Simon már 35 éve nem látta óhazai testvéreit és rokonait ... A kellemes hangu­latban eltelt vasárnap-délutáni bucsuztató-partyn, amelyen jó­kívánságokkal és ajándékokkal halmozták el Mrs. Simonékat, a következők vettek részt: Lő­­rincz Sándorné, Lőrincz Lajos­­né, Szekeres Jánosné, Simon Fe­­rencné (Brookline Ave.), Szeke­res Istvánná (Perth Amboy), Takács Gyuláné, Horváth Jó­­zsefné, Merbach Pálné, Szabó Menyhértné, Spiesz Mártonná, Kosa Imréné, Ibrányi Eleanor és Kosa Árpádné. HORVÁTH GYULA és neje, 361 Livingston Ave.-i lakosok leányát, Jeanette Annát a Sacred Heart templomban ol­tárhoz vezette Smutz J. János, Smutz István és neje, 16 Scott St.-i lakosok fia, aki a városnál IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 5-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Fekete Hajnal” — VALAMINT: — “Gyimesy vadvirág” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN, JULIUS 12-ÉN: “MAMI” LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 helyettes mérnöki állásban van. SIMCSAK PATRICIA, Sim­­csák János és neje, 202 Darth­­mout St. Highland Park-i lako­sok leánya és Thomas F. O’Shea szombaton, junius 24-én a St. Paul templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................... 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) 2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS, CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK . Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mo.tanít I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 BÉRES W. JANOS és neje, 228 Park St.-i lakosok leányát, Jeannette Ann-t szombaton, ju­nius 24-én a Szt. László r.k. templomban oltárhoz vezette Berkuta Péter. DERRY SÁNDOR és neje, 36 Morgan Dr. Edison-i lakosok leányát, Erzsébetet szombaton, junius 24-én a Szt. László r.k. templomban oltárhoz vezette Louis F. DeCrease. Az ifjú pár a mézesheteket Utah államban tölti. Visszatérésük után a Di­vision St. 40 alatt fognak lakni. BITTAY PATRÍCIÁT, Bit­­tay Ambrus és nepe, 89 Town­send St.-i lakosok leányát elje­gyezte Anthony F. Pennisi. Az esküvő október 14-re van kitűz­ve. A MAGYAR NŐI és Férfi De­­mokata Körök szokásos nyári kö­zös kirándulása és piknikezése vasárnap, julius 23-án lesz a Johnson Parkban. Az egészna­pos szabadtéri mulatozás és szórakozás kora reggeli órákban kezdődik szalonnasütéssel. KÁRA GYULA és neje, 9 Hartwell St.-i lakosok a napok­ban ünnepelték házasságuk 30- ik évfordulóját. Gyula barátunk szép magyar dalszámait élvezet­tel hallgatták a vendégek a múlt vasárnapi Szent László pikniken és a rádión át. TANÁRNŐ REBAR BÉLA és neje Frank­lin Township-i lakosok a múlt héten ünnepelték házasságuk évfordulóját szép uj lakásuk­ban. Rebar a község legkitűnőbb rendőre! RÉVÉSZ BÉLA és felesége boldog házasságuk 9-ik évfordu­lóját ünnepelték a múlt héten. Révész építési vállalkozó, aki­nek oroszlánrésze volt az Atléta Klub szinpad-épitésében. Mrs. Révész a klub női osztályának e­­gyik tisztviselője. ID. BENDES ISTVÁN és ne­je vasárnap, junius 25-én ünne­pelték házasságuk 50-ik évfor­dulóját. Az aranylakodalmat gyermekeik és a közeli rokonság készítették elő tiszteletükre, re­mek hétfogásos ebédet készítve számukra és szerencsekivána­­tokkal, ajándékokkal halmozva el őket. MADARÁSZ ZOLTÁN, Ben­netts Lane, Franklin Township-i lakos junius 21-én meghalt. Gyászolják: özvegye és rokon­sága. Szombaton, junius 24-én temették Gowen-tól, a magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelettel a Fanklin Memorial temetőbe. FAZEKAS ERNŐ és neje, 28 Dewey Dr.-i lakosok fia, Robert és Barbara Worthyge szomba­ton, junius 24-én az Ascension e­­vangélikus templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. HOMOKI ISTVÁN és neje, 52 Jersey Ave.-i lakosok fia, Jó­zsef és Claudia Gorbacevich szombaton, junius 24-én a Franklin Park-i St. Augustine templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. LÁSZLÓ SÁNDORNÉ, sz. Ferenci Lidia, aki több mint 35 évvel ezelőtt bunswicki lakos Vigye orro»»ig'«receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Liringston Are. N. B. Tel. CHarter 9-6666 OROSZ JENŐNÉ sz. Szamosszegi Marika mint megírtuk, a Ternton State Collegeban Bachelor of Arts dip­lomát kapott és tanárnői képesí­tést nyert és szeptembeben az Edison-i Jefferson Junior High Schoolban kezd tanítani. Mari­ka, Szamosszegi Jenőné és né­hai Szamosszegi Jenő leánya a történelem és angol nyelv tanár­nője lesz. A diplomakiosztás emlékezetes napján, junius 5-én nyitott ajtók várták a vendége­ket arra a háziparty-ra és vacso­rára, melyet Marika tiszteletére édesanyja és a drága jó Prebi nagymama rendeztek Trenton­­ban, a Cummings Avenue-i ket­tős otthonban. Több mint 50-en vettek részt a partyn, köztük természetesen az ünnepelt tanár­nő anyósa, apósa és családtag­jaik: Orosz Gergely és neje New Brunswickról (204 Somerset St.) valamint Rév. Orosz Ger­gely és neje Haverstraw, N. Y.­­ból. E helyről is sok szerencsét, boldogságot kívánunk Mariká­nak és férjének uj pályája el­kezdésekor. volt s kinek férje a Johnson & Johnson gyárban volt előmun­­káls, Santa Monica, Californiá­­ban junius 26-án meghalt. Gyá­szolja férje és fia, Viktor. A. te­metésre városunkból elmentek: testvére Ferenci József, unoka­öccse Ferenci J. Rezső és Frost­­hoffer Sándor és neje. LŐRINCZ ILONKA, a Doug­lass College hallgatója (48 Har­vey St.) a múlt héten töltötte be 19-ik életévét. A születésnapot családi körben ünnepelték. KOVÁCS DÁNIEL és neje (Rahway) 50-ik házassági év­fordulóját junius 24-én unoka­öccsének, Kovács Károly és ne­jének házában ebéddel és vacso­rával ünnepelték meg New Brunswickon, a 265 Hamilton Street-en. Az aranylakodalmi összejövetelen rokonok és bará­tok vettek részt. SOUTH RIVEREN az úgyne­vezett Senior Citizens’ Organiza­tion a legközelebbi gyűlést a Re­creation Center-ben fogja tarta­ni (Whitehead Ave.) Érdeklő­dők telefonon kaphatnak továb­bi felvilágosítást a szervezet célkitűzései felöl, Mrs. Szebenyi­­től (CL. 7-1349) vagy Mrs. Ha­lásztól (CL. 4-5802.) BÍRÓ PÉTElt, a Middlesex Megyei Válasziási Tanács tag­ja felhívja a migyarság figyel­mét arra, hogf aki amerikai polgár és szavazni óhajt a no­vember 7-i általános választás-Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbfcíl legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CDNTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KL 5-8523 TELEVI2IÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, Jótállással kor, annak regisztrálva kell lennie. Szeptember 28 az utol­só nap a regisztrálásra; uj pol­gárok, vagy akik 21-ik életévü­ket november 7 előtt töltik be, vagy akik címet változtattak, akik 6 hónapja az államba és választás előtt 60 nappal a me­gyébe költöztek, stb., azoknak regisztrálniok kell a Board of Elections hivatalban, vagy pe­dig a városi, vagy községi jegyzőnél, vagy Biró Péter ta­nácstagnál (98 French St., New Brunswick). Aki beteg, vagy nem tud személyesen regisztrá­lásra menni, hívja fel Biró Pé­tert, kinek uj telefonszáma: VI 6-1000. A SZENT LÁSZLÓ r. k. egy­házközség Oltáregylete nagy­ban készülődik a szokásos Szent Anna Búcsúra Kanadá­ba, ahová autóbuszkirándulást rendeznek. Julius 23-tól 28-ig lesz a kirándulás. Fehér Pé­­terné kéri mindazokat, akik szeretnének résztvenni ezel a kiránduláson, hogy személye­sen lépjenek vele összekötte­tésbe lakásán (13 Brookside Ave.) vagy telefonon KI 5-1106. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Kaskó István bronxi lakos egyháztanácsos, Lutherán Zsu­zsanna passaici lakos junius 24- én Nt. Csordás Gábor lelkész előtt a 82-ik utcai Református Templomban házasságot kötöt­tek. Az egyházbarátok és a tagok jószivü támogatása mellett az egyház kertiünnepélye junius 25-én az astoriai Bohemian Parkban kitünően sikerült. Szinke József és neje Queens Village L. I.-on házbirtokot vá­sároltak, házukba be is költöz­ködtek. Patószky Hermina astoriai lakos gondoskodásából magyar zászlót kapott egyházunk. Az érdemes Patz házaspár védnök­sége mellett nemsokára zászló­­avatás lesz a gyülekezetben. Köröskényi Elek egyháztagot a 11-ik utcai egyház alapitóját orvosai a Mount Sinai kórház­ban ápolják. Pózsik Ernő érdemes New- York-i testvér több napot a Le­nox Hill kórházban töltött. Hudák Józsefék, Lőrincz Já­nosné a N. Y.-i Magyar Szövet­ség elnöknője, Pinusz Béláné, Mrs. Mary Sándor, Salamon Re­­zsőék és többen mások adomá­nyokkal segítették az egyházat. Poláck Elsie egyháztag gyógy-UJ HELYISÉGBEN A KAY'S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-5628 Linóleumok, Szőnyegek, Velencei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! “SANDRAN” nagy választékban! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 st óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 kezelés után a lakásán tartózko­dik. Molnár Imréné, Ghilányi Erzsébet a jövő héten rokonai meglátogatására az óhazába uta­zik. A Cliffside-i Egyház 76 Pali­sade Ave. mögött templomkert­jében julius 9-én zenés pikniket tart. A rádióistentiszteletek fenn­tartására a keleti körzet egyhá­zai julius 16-án a passaici egy­ház templomkertjében zenés kerti ünnepélyt rendeznek. Margaret hercegnő mama lesz... Margaret angol hercegnő, II. Erzsébet angol királynő húga, aki múlt év májusában kötött házasságot Anthony Armstrong- Jonessal, anyai örömök előtt áll. A születendő gyermek, akinek megérkezését az őszön várják, ötödik lesz az angol trón váro­mányosai sorában. G&p PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET New Brunswickon a Somerset és Plum St. sarkán 205 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! Chile nem engedte be a szovjet és kínai küldöttséget A Santiagoban május 28-án megnyílt mezőgazdasági kon­gresszuson részt akart venni egy szovjet és egy kínai kül­döttség. A chilei kormány nem adott beutazási engedélyt a két bizottság tagjainak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Bellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. }£3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! A RUTGERS CHEVROLET O. K." HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK Nagy választék mindenfajta használt kocsikból! RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig _3__

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom