Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-22 / 25. szám

1961. JUNIUS 22 MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) GOMBÓCZ FERENC és ne­je, 256 Powers St.-i lakosok na­gyon várják unokájukat, Ma­­ryleent és családját, akik Min­­nesotából jönnek őket meglá­togatni. Elhozzák a kis déd­unokát, Laurát, hogy meglássa a dédmamát és dédapát. MOZGAI JVÓZSEF és neje, 70 Garden Terrace-i lakosok fia, Ifj. Mozgai József a múlt szombaton, junius 17-én a Highland Park-i St. Paul r. k. templomban oltárhoz vezette Cataldi Mary Violát. HASZARA PÉTERNÉ, 267 Lanza Ave. edisoni lakos ju­nius 15-én, 81 éves korában meghalt. Gyászolja két leá­nya: Mrs. Jennie Fisher (aki­nél lakott) és Mrs. Bertha Pel­­ley, egy fia Sándor, 5 unokája, 6 dédunokája és más rokonsá-Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KÖMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET \ cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\itások, jótállással UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 ga. Junius 19-én temették a Szt. József magyar görögkato­likus templomban megtartott gyászmisével a St. Peter teme­tőben. KARSAY R. ISTVÁN, 24 Louis St.-i lakos sikerrel fejez­te be tanulmányait a Seton Hall egyetemen és Bachelor of Science fokozatot nyert a Bu­siness Administration üzletve­zetési tudományokból. Karsay István júliusban bevonul a U. S. Nav-pe. BERNÁTH JÁNOS, 33 High­land Ave. East Brunswick-i la­kos junius 18-án meghalt. Gyá­szolja 3 unokája: István, Jó­zsef és Ferenc (South River) és más rokonsága. Szerdán, ju­nius 21-én temették a South Ri­­ver-i magy ref. templomban megtartott gyászistentisztelet­tel. RÁGZ JÁNOSNÉ, Rhode Hall Rd. deansi lakos junius 18-án, 64 éves korában meg­halt. Gyászolja férje, nővére Bartók Jánosné (Chicago) és más rokonsága. LÉVAY EDWARD és neje házasságuk 21-ik évfordulóját ünnepelték junius 22-én. ERDÉLYI LÁSZLÓ és neje Highland Parki lakosok vasár­nap ünnepelték boldog házas­ságuk 40-ik évfordulóját. GOLDSTEIN GYÖRGY, 150 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mé&rékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brun.wick Ave. Ford., N.J Tel. Hlllcre.t 2-0348 Széle. CINEMASCOPE vá.zonl CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JUNIUS 28-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A szerelem nem szégyen” — VALAMINT: — “Dunaparti randevú” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN, JULIUS 12-ÉN: “MAMI” KAY'S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-5628 Linóleumok, Szőnyegek, Velencei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! “SANDRAN” nagy választékban! N. 6th St., Highland Park-i la­kos 52 éves korában kedden reggel hirtelen meghalt. Fele­sége, sz. Balaban Lillian, fia Richard, leányai Linda, Rena és Anna (Mrs. Singer), két fi­vére: Sándor és Lajos (New York) és más rokonsága gyá­szolja. SZÜLETÉSNAPJUKAT ü n - nepelték: Doktor Ilona (Nix­on) junius 18-án volt 18 éves; Mrs. Greenwald (Bayard St.) junius 16-án ünnepelte szüle­tésnapját, Puskás Margit pedig a múlt héten. KOCSIS JÁNOS és neje, 102 William St., South River-i la­kosok vasárnap házassági év­fordulójukat ünnepelték. BÍRÓ PÉTER, a Middlesex Megyei Választási Tanács tag­ja felhívja a magyarság figyel­mét arra, hogy aki amerikai polgár és szavazni óhajt a no­vember 7-i általános választás­kor, annak regisztrálva kell lennie. Szeptember 28 az utol­só nap a regisztrálásra; uj pol­gárok, vagy akik 21-ik életévü­ket november 7 előtt töltik be, vagy akik cimet változtattak, akik 6 hónapja az államba és választás előtt 60 nappal a me­gyébe költöztek, stb., azoknak regisztrálniok kell a Board of Elections hivatalban, vagy pe­dig a városi, vagy községi jegyzőnél, vagy Biró Péter ta­nácstagnál (98 French St., New Brunswick). Aki beteg, vagy nem tud személyesen regisztrá­lásra menni, hívja fel Biró Pé­tert, kinek uj telefonszáma: VI 6-1000. A SZENT LÁSZLÓ r. k. egy­házközség Oltáregylete nagy­ban készülődik a szokásos Szent Anna Búcsúra Kanadá­ba, ahová autóbuszkirándulást rendeznek. Julius 23-tól 28-ig lesz a kirándulás. Fehér Pé­­terné kéri mindazokat, akik szeretnének résztvenni ezel a kiránduláson, hogy személye­sen lépjenek vele összekötte­tésbe lakásán (13 Brookside Ave.) vagy telefonon KI 5-1106. Az amerikai posta a kor­mány igazgatása alatt azzal “dicsekedhetik,” hogy több panasz merül fel ellene, mint a kormány bármely más hiva­tala ellen. Ezzel szemben a uostaminisztérium évről - évre újításokat léptet életbe, hogy a mértani arányokban emelkedő forgalommal megbirkózhas­­sék. A posta a legnagyobb üzlet a világon. 35,000 fiókja van az országban és 500,000 alkalmazottja; 85,000 teher­autó segítségével évente 62 ezer millió küldeményt szállít le, 4,000 millió dollár költség­gel. A teherautókon és gyalogos kézbesítőkön kívül az ország bizonyos részein helyből fele­melkedő repülőgépeket (heli­koptereket) és a sarkvidéken kutyákkal vontatott szánkókat használ arra, hogy a leveleket a címzettekhez juttassa. A megoldásra váró feladatok száma azonban egyre gyarap­szik. Az utolsó 15 év folyamán 19,000 millióval szaporodott az évi küldemények száma. Ez a szaporulat magában véve több mint Németország, Franciaor­szág és Kanada teljes forgalma együttvéve. Rummage Sale VÁSÁR a POILE ZEDEK NŐEGYLET rendezésében a 17 French Street alatt JUNIUS 27-IG bezárólag Nyitva naponta reggel 9-től délután 4-ig Tiszta, jó ruhafélék és más hasznos dolgok igen olcsón vásárolhatók itt. LAOS? Laos ügyében korai lenne arra ' következtetni, hogy a nyugati szövetségesek nem vo­nulnak fel Laosban a kommu­nista Pathet Lao haderő el­len. Diplomaták véleménye szerint az Egyesült Államok még megváltoztathatja állás­pontját, ha a laosi fegyverszü­net újra elodázódna és ha a Szovjet visszautasítja a len­­gyel-hindu-kanadai h e 1 yszini misszió fegyverszüneti ellen­őrző munkáját. Ha ilyetén a SEATO beavatkozni kénysze­rülne, thailandi, fülöpszigeti és pakisztáni haderő lépne akció­ba Laos függetlensége és sem­legessége védelmében. Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a ielkészi körzet pénz­tárosának következő cimére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szdcya ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek emlí­teni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Az amerikai postahivatalok készpénzforgalma, beleértve a bélyegeladást, p o s tautalvány és postatakarékpénztári szol­gálatokat, 20,000 millió dollár­ra rúg egy évben. Nincs a vi­lágon olyan üzlet — automo­bil, acél vagy kereskedelmi vállalat — amely megközelíte­né ezt az összeget. De a postaminiszternek nem­csak küldemények átvételével és kézbesítésével kell foglal­koznia. A postaminiszter iro­dalmi kritikus is (erkölcstelen könyvek postai szállítását el­tilthatja) ; bankár is (több mil­liárd dollárt kezel évente a postautalvány és takarékpénz­tári forgalomban) ; lakásbeje­­idegen állampolgár címét gyűj­ti össze minden év januárjá­ban). Vadászengedélyeket ad ki, nemzeti zászlóval díszíti fel a veteránok sírját és végül go­nosztevőket köröztet a hivata­lokban kifüggesztett hirdetmé­nyeivel. Az uj postaügyi miniszter: J. Edward Day, volt ügyvéd és biztositó vállalati igazgató, igyekezni fog a postai szolgá­lat évi 800 millió dollárra rugó veszteségét csökkenteni. De ha tekintetbe vesszük, hogy a sok­kal kisebb forgalmú kereske­delmi teherautó vállalatok ol­csóbban szállítanak csomagot, mint a posta és hogy a bank­csekk olcsóbb, mint a postau­talvány, nem tarthatjuk indo­koltnak a dijak felemelését, hanem a postaszolgálatnak ke­reskedelmi alapra való helye­zését kell követelnünk. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 9G FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KL 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! UJ HELYISÉGBEN A SZERELTESSE ÁT i: Fűtőberendezését !: OLAJRA! 11 Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen ij. i, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 < > '' KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTÖ­;; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Ü BESSENYEI ALBERT és Fia < > Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■»♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦>♦♦»♦♦♦♦♦♦♦< Az amerikai posta a világ legnagyobb üzleti vállalkozása JÖJJÖN EL MINDENKI A SZENT LÁSZLÓ NAP PIKNIKRE ^ amely JUNIUS 25-ÉN, VASÁRNAP lesz a Szent László R.K. Egyházközség rendezésében A SZT. LÁSZLÓ HALLBAN ÉS AZ UDVARON A Kára-Németh rádió-zenekar muzsikál D. u. 3:30-tól 4-ig a helyi WCTC rádió helyszini közvetítést ad. FINOM MAGYAR ÉTELEK, ITALOK, TÁNC — SOK SZÓRAKOZÁS LESZ! Sajtószabadság és a nemzeti érdekek... A példátlan nyilvánosság Alan B. Shepardnek a világ­űrbe való repülése és vissza­térése körül rávilágít a szabad világ egy súlyos problémájára. Ha a vállalkozás nem sikerült volna, az egész világ órák le­forgása alatt tudomást szer­zett volna a balsikerről .hiszen Cape Canaveralban 500 repor­ter, fényképész, rádió és televi­­ziótechnikus referált a szenzá­ció részleteiről. A sikertelenséget nem lehe­tett volna titokban tartani és ekkora nyilvánosság előtt a csalódás annál lesujtóbb lett volna. A Szovjet természete­sen teljes titoktartással vehet­te körül a saját űrhajózását. Ha ott hiba történt— és bizal­mas értesülésekből tudjuk, hogy több sikertelen kísérlet előzte meg a diadalt — a kö­zönség nem tudhatott róla. Csak a sikert hozták nyilvá­nosságra, a balfogásokat eltit­kolták. Ezt a titoktartást per­sze csak úgy tudják fenntar­tani, hogy a közönséget meg­fosztják attól, amiről nálunk úgy tartják, hogy joga van ér­tesülnie és ha a sajtószabadság elvét egyáltalában nem isme­rik el. Ilyesmit azonban nem tűrnének el Amerikában, a leg­nagyobb veszély esetét kivéve, amikor is a nemzet biztonsága követelné a titoktartást a kor­mány akciói körül. A világűrbe való repülés után különösen széleskörű vita indult meg, hogy hol kell a választóvonalat meghúzni a sajtószabadság tiszteletbentar­­tása és a nemzeti érdekek meg­óvása között; például a kubai sikertelen felkelésről való tu­dósításokkal kapcsolatban. Kennedy elnök is szüksé­gesnek tartotta erről a problé­máról megemlékezni az újság­írókhoz intézett legutóbbi be­szédében. Szerinte a hírlapok­nak joguk és kötelességük a híreket megírni és közölni, de fegyelmet kell gyakorolniok önmagukkal szemben, nehogy olyasmit hozzanak nyilvános­ságra, ami a nemzet biztonsá­gát veszélyeztetné. Bizonyos, hogy a Szovjet cenzori hatalma az orosz kor­mány biztonságát emeli és pro­pagandáját támogatja. Viszont a szabad világban a sajtósza­badság hátrányt jelent úgy a biztonság, mint a propaganda szempontjából. Ezen csak úgy lehetne segiteni, ha mi is ki­­kényszeritenénk a teljes titok­tartást és megfosztanánk a közönséegt attól, hogy tudja, mi történik körülötte. A de­mokrácia uralma alatt azon­ban mindez lehetetlen. Ezért jelezte Kennedy elnök HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női hálóingek ............................... 1.98 Férfi sport-ingek .........3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! is, hogy “Amerikában régen el­döntöttük, hogy a tények jogo­sulatlan eltitkolása veszedel­mesebb, mint az, ami akkor következik be, ha nem titkol­juk el az igazságot. Hiába menekülne meg nemzetünk, ha demokratikus hagyományaim? nem menekülőnek meg vele.” E hagyományok között igen fontos, hogy a közönség infor­málva legyen a kormány tény­kedéseiről és pedig nemcsak si­ker esetén, hanem a balszeren­csében is. American Council Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 ér óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons G*P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET New Brunswickon a Somerset és Plum St. sarkán 205 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT ♦ HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett ♦ szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá« TEL. CHarter 9-3570 MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem • Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. !á3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom