Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-01 / 48. szám

1060. 'DECEMBER 1 magyar Hírnök HA AZT AKARJA, hagy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj TÉLI öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Mi ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) Varga és Ethel, férjezett Mrs. Valdata és családjaik, három unoka, az óhazában egy nővé­re és más rokonsága gyászolja, llétfőn temették Gowentől, a St. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. BÍRÓ PÉTER, a megyei Vá­lasztási Tanács tagja a válasz­tások elmúltával, de annak ta­pasztalatai alapján kéri a ma­gyar szavazópolgárokat, hogy aki címet változtatott, jelentse UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. AKARJA, hogy a feje állandóan rendben legyen? Ha igen, akkor okvetlenül keresse fel Stephen ’s MODERN BARBER SHOP fodrászüzletát 137 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Magyar üzlet! — Modern férfi, női és gyermek hajvágások. Hajfestés és arc és fejbőr ápolás. Manikürözés, stb. NEM KELL VÁRNI! 4 BORBÉLY DOLGOZIK ITT! ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés1 alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk V\ mindent megtalál! /7 Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0949 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre BENEDEK OH Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTÖ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HUNGÁRIÁN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények ren­delésre kaphatók. Espresso kávé. Szalon-cukor. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-S863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. íá3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! be nála, vagy aki már négy éve nem szavazott, regisztráljon ismét, mert ha nem, a követke­ző választáskor nem szavaz­hat! Sokan nem tudtak sza­vazni novemberben, mert el­mulasztottak ujra-regisztrálni. HOMOKI ISTVÁN és neje, 52 Jersey Ave.-i lakosok fia, József, aki'az Egyesült Álla­mok hadseregében szolgál és Ft. Benning, Ga.-ban állomáso­zik, eljegyezte Gorbasevich Claudiát. PANYKÓ JÁNOS és neje, 2436 Woodbridge Ave., nixoni lakosok leányának, Mrs. Eliza­beth Bianchi-nak megszületett a második leánykája október 27-én. A kisded a keresztség­­ben Liza Ann nevet kapta. Ke­resztszülei Pataki László és neje. MRS. ROZA KOVÁCS (67 Plum St.) második hete a St. Peter kórházban fekszik. Mi­előbbi felgyógyulást kívánunk neki. EDWARD BARENEK és neje kislánya, Kati születés­napjára november 20-án nagy­nénje Czirók Károlyné nagy vacsorát rendezett a 9 Brian­­wood Dr. alatti Czirók rezi­dencián. A szülők, valamint Dobra Mártonná nagymama, Barenek Carolyn és a kis ün­nepelt voltak Czirókék vendé­gei. BENDES ISTVÁN és neje Albany St.-i lakosok a múlt hé­ten ünnepelték házasságuk 14- ik évfordulóját. Bendes István apósával, Körmöndy Józseffel társtulajdonosa a jólmenő Ha­milton Tavern mulatónak. LAKAT MIHÁLY és neje a napokban ünnepelték házassá­guk 46-ik évfordulóját. MURVAY VIKTOR és neje fiacskája, Erick István szom­baton, nov. 26-án töltötte be 2- iw életévét, amit annak rendje s módja szerint ünnepelt az egész Murvay család. VARGA GYULA (Peppy) és neje november 25-én ünnepel­ték házasságuk 10-ik évfordu­lóját. Varga Peppy mindig készséggel működik közre, va­lahányszor valahol valami jó­­jtékonycélu előadást rendeznek. Ezért is tiszteljük, szeretjük őt! SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Weiss Katica South River-i lakos. — Dohányos András (nov. 24-én) — Barna János Franklin Township-i la-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES , 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos !a\ itások, jótállással kos (nov. 26-án) — Torocsik Jánosné — Hamary József (a múlt héten) — Bodnár János South River-i lakos (nov. 25- én). VARGA (Körmöndy) ZSÓFI a Middlesex kórház lakója lett. Remélhetőleg nem sokáig. Nagy baráti köre szeretettel várja felgyógyulását. A hízelgő Moszkva Moszkva a jövi évben tekin­télyesebb pénzügyi segítséget nyújt Vörös Kínának. Vissza­küldi mindazokat a amérnökö­­ket és technikusokat, akiket eb­ben az évben visszahívott Kíná­ból. egiteni fogja az első kom­munista kinai Sputnik kilövését. Mindezt azért, hogy a Kremlin visszacsalogassa Mao Tse-tun­­got a szovjetorosz ideológiai pó­rázra, mondotta egy Moszkvá­ból most Keletberlinbe érkezett keletnémet kommunista diplo­mata. Nem ismerik el tör­vényesnek a mai magyar kormányt (FEC) A UNESCO párizsi közgyűlésének 11-ik ülésszakán a mandátumvizsgáló; bizottság többsége jóváhagyta az ameri­kai javaslatot, hogy a Magyar Népköztársaság megbízólevelé­ről ne hozzanak döntést. Ezzel az UNESCO újra megerősítette azt a többéves gyakorlatot, hogy a mostani magyar “kormányt” nem ismeri el jogerősnek. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! UJ HELYISÉGBEN A K ATS FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Linóleumok, Szőnyegek, Velencei redőnyök és más ablakredőnyök, stb. szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon t CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN December 7-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Emberek a havason” — VALAMINT: — “A POFON” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! A GALINSKY ÜZLETBEN a legjobbat kapja pénzéért! HATALMAS VÁLASZTÉK: 1 Férfi és gyermek ingekből Kabátokból ® Köpenyekből Pizsamákból • Szvetterekből Női ruhákból • Harisnyákból Alsónemüekből ® Szoknyákból Kesztyűkből ® Kötényekből Blúzokból ® Papucsokból Törülközőkből és más használati cikkek­ből. Jó minőségű áru, olcsóbban, mint máshol! GALINSKY’S 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Györgydeák Béla magyar üzletvezető KARÁCSONYIG MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG NYITVA Polgári védelmi fel­készülés Magyar­­országon (FEC) Magyarországon az atomvédelemmel kapcsolatban tanfolyamokon tanítják, hogy a­­tomtámadás után hogyan kell védekezni a fertőzés ellen. Pél­dául, hogy a kenyeret vastagon meg kell hámozni, vagy hogy a zsir tetejéről két ujnyit le kell szedni. Ha valakit utcán ér a támadás feküdjön a járdasze­gély mellé és lehetőleg fehér le­pellel takarja le magát, mert a fehér jobban visszaveri a sugár­zást, mint más szin. Ruhát, mit atomhamu ért, azonnal le kell vetni. Elégetni ellenben nem szabad, mert az a fertőzöttséget nem szünteti meg, hanem az TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilder» Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 3*=sl ilyen ruhákat más fertőzött tár­gyakkal együtt vas vagy ólom ládákban elhelyezve mélyen el kell ásni a földbe. De nemcsak a fertőzés elleni védekezést, ha­nem az atombomba hatásait is ismertetik és ennek keretében például elmondották, hogy a rob­banó atombomba olyan fényt ad, hogy azt még csukott szemmel is több kilométer távolságról is lehet érzékelni. Mindez a tanfolyam résztve­vőit nem nagyon érdekli. A je­lenlevő férfiak el-el alszanak, á nők meg előveszik kézimunkái­kat és azon dolgoznak. Ezt a tanfolyam komolysága érdeké­ben később meg is tiltották. Az emberek az egész atomvédelmet nevetségesnek és feleslegesnek tartják, mert az a véleményük, hogy ha egyszer atomtámadásra kerül a sor, akkor úgyis minden mindegy, védekezni úgy sem le­het ellene ... IMPORTÁLT Magyar, Német, Francia SPANYOL és más BOROK nagy választékban kaphatók nálunk! Eredeti SZÜRKEBARÁT s más magyar borok Importált SZILVÓRIUM és mindenféle pálinkák Bel- és külföldi italok beszerzési központja MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LARK’S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok BROOKS HÁLAADÁS-NAP UTÁNI MEGTAKARÍTÁS CSÜTÖRTÖK - PÉNTEK - SZOMB AT fi* Divatkiátusitás az Egész Üzletben A MOSTANIG TARTÓ MELEG IDŐJÁRÁS KÖVETKEZTÉBEN ... A LEGMESÉSEBB KABÁT ÉS KOSZTÜM VÁSÁRT TARTHATJUK, AMI VALAHA VOLT ÜZLETÜNKBEN! KABÁTOK $5 8 Kabátok csoportja rendesen $110-ig Tweeds, Alkalmi kabátok, némelyik Orion Pile bolyhos béleléssel, de mindegyikből csak egy van. KABÁTOK $98 Finom anyagokból készült kabátok gyönyörű választéka. — Rendesen $119.95-től 189.95-ig van ezeknék az áruk. Gazdag mink díszítéssel, vágy *:■ i c \ A r ) V t -Ranch, ezüstkék, Cerulean*, Diadem*, festett vagy fehér mink worsted faille, szőrmekeverékes szövésű, vagy gazdag gyapjú anyagból. Találhat köztük szép kétszínű kombinációs, vagy összeillő szintieket. Leány vagy Petite méretek 6-16 szintén e csoportban. KOSZTÜMÖK l/3 LEVÁGÁSSAL Raktárunkon levő minden kosztüm kiárusításra kerül; szőrmével díszítet­tek, szőrme nélküliek, divat-kosztümök dús szőrmével, stb. RUHÁK $25 Gyönyörű választék leány méretekből, melyeket rendesen $49.95-ig árulunk, jobbfajta női ruhákból, selyem, gyapjú ruhákból 10-20-ig menő méretek­ben, néhány fél-méretü is van, ünnepi vagy alkalmi stilusu ruhák. Navy-kék, fekete és pasztel színekben. 337 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom