Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-10-27 / 43. szám

1960. OKTÓBER 27 MAGYAR HÍRNÖK KARÁCSONYI CSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA Irodánkban az alábbi csomagösszeállitáso­­kat lehel megrendelni, melyek bármelyikét Magyarországon a megrendelő által meg­adott címre még karácsony előtt leszállítják: “NOEL” $10.00 “LUX” $15.00 1 kg. karácsonyfa-cukor 1 üveg likőr 1 üveg likőr 1 üveg tokaji bor 1 üveg bor ^2 kg. kávé 1 üveg szilvapálinka *4 kg. csokoládé *2 kg- csokoládé piskóta 1 kg. karácsonyfa-cukor U kg. csokoládé 1 pár harisnya 14 kg. likőrös' cseresznye 1 kis üveg szilvapálinka “HOLIDAY” $25.00 $25'°° 2 pár harisnya 2 frottír törülköző 2 kg. karácsonyfa-cukor 1 kg. csokoládé 2 doboz szardínia 1 kg. karácsonyfa-cukor 2 üveg bor lükgest'aőr “BOB” $25.00 1 kg. kétszersült (piskóta) 2 selyem-puplin férfi-ing 1 üveg rum 3 pár férfi-zokni U kg. likőrös cseresznye 1 üveg rum *2 kg. csookládé 2 üveg bor l4 kg. kávé 2 kg. karácsonyfa-cukor Siessen, adja le rendelését idejében, hogy karácsonyra megkapják szerettei! bíró Péter és fiai IRODÁJA 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunawick, N. J. TEL. KHmer 5-7100 Nt. Péter Antal meghalt Floridában _____i . Lapzártakor vettük a szomo­rú hirt, hogy Nt. Péter Antal református lelkész, a Miami floridai gyülekezet alapitója és az ottani Kossuth Hall egyik létrehozója meghalt. Nt. Péter Antal erdélyi, há­­rómszékmegyei születésű szé­kely ember volt s az első világ­háború után vándorolt tenge­rentúlra. Előbb Mexicoban, majd Fairfield, Conn.-ban lel­­készkedett s onnan hivták a hívek Floridába egy gyüleke­zet alapítására 15 évvel ezelőtt. Pár évvel ezelőtt leköszönt lel­­készi állásáról s nyugalomba ment; feleségével egy panzió­szállodát vezetett csendes szor­galommal, de megromlott egészsége miatt aktivitása egy­re alább hagyott. Szelidszavu, kedves, jó em­ber volt Nt. Péter Antal, az igaz magyar lelkipásztor sok­sok szép jellemvonásával. Mint székely ember, az Amerikai Erdélyi Szövetség vezetőségé­ben fejtett ki hosszú évekig odaadó munkát,' különösen a háború utáni években, amikor szeretétcsomagok küld ésével igyekezett székelj testvéreinek segítségére sietni. Gyászbaborult özvegye és sok-sok jóbarátja, tisztelője si­ratja, gyászolja Nt. Péter An­talt, kinek emlékét szivünkben kegyelettel őrizzük. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a St.-tői) > Férfi és női szvetterek $3.98-5.98 Férfi és női Pizsamák .. 2.98-3.93 Női flannel hálóingek 1.98-2.98 Női karton ruhák ............ 2.98 Meleg takarók ................. 2.93-7.98 Ccodaszé? függönyök és drapériák ................. 1.98-5.93 jából minden üzenetnél nevez­zen meg a beküldő két-három zeneszámot, amit óhajt. Az üzenetek pontos időpontját elő­re közük azzal, aki az üzene­tet küldi, ha pontos címét ol­vashatóan megadja. Az üzene­tek közvetítése díjtalan és min­denki tetszése szerinti szám­ban küldhet üzeneteket. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata 3:2-re győzött múlt vasárnap New­­arkon, az ottani Ukrán csapat ellen. A mérkőzés végeredmé­nyét Göth Gyula gönyöríi gólja döntötte el, de úgy is mondhat­nánk, hogy a végeredmény már az első félidő harmadik percé­ben megszületett, amikor Ko­csis, átjátszva a védelmet, vá­ratlan gólt lőtt. Ehhez kapcso­lódott Embler védhetetlen lö­vése, amikor hátamögött hagy­va az ukránok védelmét, a lab­dát az ellenfél hálójába he­lyezte. A mérkőzésen bírói hi­bák is voltak, amikor a biró egy gólt és egy 11-est nem adott meg Brunswicknak. Ezzel a mérkőzéssel a HAAC I. csapata ezideig első helyen szerepel a N. J. Ligában. A HAAC II csapata 0:0 arányú döntetlen mérkőzést játszott a trentoni Liederkranz II. csapatával. A döntetlen mérkőzésért 1, pontot kapott a ligabajnokságért folyó küzde­lemben. A HAAC Ifjúsági Csapata 2:1 arányú vereséget szenve­dett barátságos mérkőzésen a newarki ukránok Ifjú Csapatá­val szemben. Magyar részről a gólt Schuller beadásából/Sipos II. rúgta. Most Vasárnap, október 30- án a HAAC I. csapata a tren­toni Liederkranz I. csapatával játszik a brunswicki, Nichol Ave.-i pályán, d. u. 2:30 órai kezdettel. A HAAC II. csa­patnak nem lesz vasárnap mér­kőzése. Az Ifjúsági Csapat elő­­mérkőzést játszik a Nichol Ave.'-i pályán, d. u. 1 órakor. NOVEMBER 4-ÉN, PÉNTEKEN HAJNALI 4 ÓRAKOR AZ OROSZOK MAGYARORSZÁGRA TÖRÉSÉNEK NEGYEDIK ÉVFORDULÓJÁN ISMÉT TÜNTETÜNK NEW YORKBAN AZ OROSZ DELEGÁCIÓ épülete előtt (a Park A ve. és G3-ik utca sarkán) HŐSEINK, MÁRTÍRJAINK EMLÉKE KÖTELEZ! NEM FELEJTÜNK! ÉS NEM MAGYJUK, HOGY A VILÁG ELFELEJTSE A HÓHÉROK GAZSÁGÁT! November 7-én este fél 7-kor ismét tüntetni fogunk ugyanott. Ezen a napon, hétfőn este a Zorin-fogadáson, a Szovjet kikiáltása emléknapján sokan megfordulnak a vörös palotában ... Mi is ott leszünk! Aki magyar, velünk tart ! A Woodbridgei Magyarok 6:1 arányban győztek múlt va­sárnap a Westfield Lions csa­pata ellen. (Félidő 4:0.) Szép, erős küzdelem volt. Vasárnap, október 30-án a Woodbridgeiek a Royal Lions ellen játszanak Lyndhurst, N. J.-ben. Hírek Rabmagyar­országból AMÍG VALAKI KOCSIT VEHET MAGÁNAK (FEC) Bár hivatalosan Ma­gyarországon mindenkinek jo­gában áll autót venni, mégis a vevő szándékkal jelentkező­ket az egyetlen szerv, mely eladásközvetitéssel f o g 1 alko­­zik Budapesten, sorszámmal látja el. Ez nem jelenti azt, hogy a sorszám rendjében szolgálják ki. Az illetőt előbb “lekáderezik” nemcsak politi­kai vonalon, hanem a szüksé­gesség figyelembevételével is. Egy párttitkár előbb kap ko­csit, mint pl. egy tanár, vagy munkás. A kocsivásárláshoz külön ha­tósági engedély nem kell, csak erkölcsi bizonyitvány, ezt vi­szont politikailag megbízhatat­lannak számitó személy és osz­tályellenség (kulák, volt csend­őr, volt katonatiszt) nem kap­hat. Egy osztályidegen, az anyagiaktól eltekintve sem vá­sárolhat tehát kocsit. Akinek annyi pénze van, hogy a kocsi árának felét ki tudja fizetni, az a vételár má­sik felére az OTP-től másfél­éves hitelt kaphat. A tejjes vételárat azonban vételkor le kell fizetni. Hitelt az autó­­kereskedő nem ad. A kocsivá­sárlás luxiig természetesen csak kiváltságosak engedhetik meg maguknak, mert az átlag­embernek a jövedelme alig elég a mindennapi megélhetés­hez. Jelenleg Skoda és Moszk­vics autókkal szolgálják ki a vevőket. A közeljövőben állí­tólag Keletnémetországból is fognak kiskocsikat behozni. De nemsak kocsiban, de alkatré­szekben is nagy a hiány (főleg gyújtógyertyában). A magyar benzin rosszabb, erőtlenebb és sokkal rosszabban kormoz mint a külföldi. BENEP1K Oil C9.1 Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J Kllmer 5-6310 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hivhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 MAGYAR KOLBÁSZ LEGFINOMABB HÚSOK ízletes magyar hentesáruk legjobb beszerzési helye: PÁSZTOR BUTCHERÜZLETE 311 Somerset St. ® CHarter 6-0961 BEJELENTÉS • ♦ Értesítjük a magyarságot, hogy New Brunswickon a FRENCH ST. 96 szám alatt levő LARK’S LIQUOR STORE, Int. (azelőtt FELKO’S) ITALÁRU ÜZLETET 1960 November 1-ével átvesszük és mi fogjuk tovább vc_e ni. A magyarság szives pártfogását kérjük! BITTAY JÓZSEF és NEJE Zenés rádió-üzene­tek Magyar­­országra A Szabad Európa Rádió, mint minden évben, most is de­cember 18 és 26 között, majd december 31-én és Újév napján külön műsorban karácsonyi, il­letve újévi zenés üzeneteket közvetit Magyarországra. Akii rokonainak, barátainak üzen­ni akar, legkésőbb november! 30-ig küldje el nyomtatott be­tűkkel megirt, vagy nem több, mint 16 gépelt sorból álló jeli­gés üzenetét a Szabad Európa Rádió magyar osztályához erre a cimre: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., New York 16, N. Y. A Szabad Európa Rádió köz­li még azt is, hogy saját han­gon, hangszalagra mondott üzeneteket szintén továbbíta­nak rövidhullám adásaikban és csonyra való tekintettel külön erre a lehetőségre éppen ka­rácsonyra való tekintettel kü­lön felhívjuk a figyelmet. A hangszalagokat használat után visszaküldik. Kérik azonban, hogy csakis jeligés üzeneteket küldjön mindenki és családi ne­veket ne használjanak. A könnyebb kiválasztás cél-BELÉPŐDIJ NINCS! A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR NŐI ÉS FÉRFI DEMOKRATA KLUBOK KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN BELÉPŐDÍJ NINCS! Nagy Magyar Nóta-Est és Népgyülés 1960 November 6-án vasárnap este 7 órai kezdettel I a Szent László Hall ban KÁRA PÉTERNÉ és SMITH JÁNOS a két Klub nevében üdvözlik a vendégeket. — COM. HORVÁTH LUKÁCS városi tanácsos a művészi program ceremoniamestere — TAKÁCS J. JÓZSEF városi ügyész tósztmester A műsorban fellépnek: KAPIN ARANKA és VITÁRIUS GYURI televíziós magyar táncművészek Vasady Imre operaénekes Földessy Lilla énekes-táncos prima­donna Rónay Imre opera- és dalénekes HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zongorista ANGOL ÉS MAGYAR NYELYü alkalmi beszédek VASADY IMRE FÖLDESSY LILLA RÓNAY IMRE a KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK RÁDIÓ-ZENEKARA ★ BELÉPŐ-DIJ NEM LESZ ★ Mindenkit szívesen látnak! Három szerencsés szék lesz akik azokra ülnek, nagy meglepetésben lesz részük ! . . 3 KAPIN (ARANKA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom