Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-10-20 / 42. szám

HAGUR HÍRNÖK I960. OKTOBER 20 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (kícrg:J with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — » If na answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» HA... HA... HA... LEÍRÁS...- Találkozik egy földi rég nem látott barátjával s megkérdi: —Hallottam, hogy megnősül­tél. Aztán milyen nő a felesé­ged, te Pista? — Hát nem akarok túlozni, — mondja a kérdezett—de sok asszony elhujhat mögötte! — Olyan jó ,derék, szorgal­mas? Dehogy! — sóhajt a földi — OLYAN KÖVÉR! DIAGNÓZIS Panaszokdik egy atyafi a ba­rátjának: — Borzasztó rosszul érzem magamat... nem tudom, hogy mi lehet a bajom... — Mit mondanak az orvosok? — Mind ugyanazt mondják... — Mit. —Azt, hogy ha nem fizetek, beperelnek. BÁNAT . .. Egy ember a vízparton sétál és nagyokat hósajtva szomorú­an bámul a vízbe. Egy ismerőse arra jön és megszólítja: MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer $-6989 — Min szomorkodik, ugyan­­bizon ? —Ne is kérdezze... Az első fe­leségem ezen a helyen fulladt most egy éve a vízbe... — Ugyan, hát ne gondoljon rá, — vigasztalja az ismerős, — hiszen már van másik felesége... Kedves, szép, okos asszony. — Igen, igen... — sóhajt az atyafi, — de nem akar fürödni. EZEK A FÉRFIAK . .. Betörő járt a minap éjszaka egyik amboyi özvegyasszonynál. Az asszony felriadt, lámpát gyújtott s mikor meglátta a sötét alakot, sikoltozni kezdett. — Ne ijedjen meg asszony­ság, — mondta a betörő. — Én csak a pénzét akarom! — Ó, menjen már — piron­kodik az asszonyság. — Maga is olyan, mint a többi férfi. EBADTA! A katolikus iskolában a Tisz­telendő Nővérek becsületesség­re, tisztességre’oktatják a gye­rekeket, mondván, hogy csak a jó és becsületes emberek jutnak a menyországba. Meg is kérdez­te a vizsgán az egyik Nővér ilyenformán: — Na, gyerekek, ki akar kö­zületek a Mennyországba men­ni? Felállott erre minden gyerek, csak Jancsika maradt ülve, aki­től azután a kedves Nővér rosz­­szalva és csodálkozva kérdezte: — Na, mi az, Jancsika, te nem akarsz a Mennyországba jutni? Amire a kisfiú nyomban meg­adta a válszat: — De igen, csakhogy én még ráérek meghalni! Jó FIÚ ... Megdicséri egy mama a kis fiát: — Most jó fiúcska vagy, Pis­tike. Nem csinálsz semmi zajt, csendben vagy, amig apád a dí­ványon alszik . . . — Igen, mama, mert az figye­lem, hogy apa szivarozás köz­ben elaludt s kiváncsi vagyok, mekkorát fog kiáltani, amikor a szivar a körmére ég . . . »»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦»♦♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦»♦♦♦♦♦♦a Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — ""V CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István * Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospéct St. 177 Avenel Qt. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra ekő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor, Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. 4 New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel-8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. ELŐADÁS Hajnali háromkor megszólít a rendőr egy bizonytalanul dü­­löngő atyafit: — Hová megy, Miszter, ilyen­kor ? — Tudományos előadásra, — szól borízű hangon a földi. — És ki lesz az előadó? — A feleségem! Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Atiletic Club) 198 íomerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 A klub taggyűléseit minden hónap harmadik keddjén este 8 órai kezdettel tartja az alsó gyülésteremben. Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Manager és pénztá­ros: Gödri Mihály, 20 High St. Tel.­­CH 7-0523. Manager: Köpenczey Jó­zsef, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563 (a terembérlet ügyében ők keresendők)! —• Pénzügyi titkár (a­­kinél a tagdijik fizetendők) : Puskás Béla, 10 Scott St. Tel. CH 7-2046.— Sportelnök: Lévav Antal, 150 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. Klubházunk megnyitásának évfordulóját méltó szép estély­­lyel fogjuk megünnepelni no­vember 2ö-án. Városunk és környéke (magyarságának ez lesz egyik legnagyobb és leg­impozánsabb találkozója, ahol felekezeti különbség nélkül összesereglik a magyarság egy nagy vigalom-vacsorára és táncmulatságra s együtt ünne­peljük nagy alkotsáunk, “ma­gyar házunk” születésnapját. A rendező bizottság már munkálkodik s mindent elkö­vet, hogy terveink szerinti szép és sikeres legyen ez a bankett. Jegyek elővételben már be­szerezhetők a következő he­lyeken: a Magyar Himök iro­dájában, a Biró Irodában, Jeli­­nekék, Szabóék, Pásztorék, Hayduék butcher - üzletében, Sohonyay butcher - üzletében (HighlandPark), Kovács Imre üzletében (French St.) és az Atléta Klub székházában, va­lamint a bizottság tagjainál. Az uj székháza felavatásá­nak első évfordulójára rende­zendő bankett iránt egyre na­gyobb az érdeklődés a ma­gyarság käreiben. Ez lesz az idei őszi ézad legnagyobb ma­gyar eseménye. A rendezőbi­­zóttság nagy meglepetéseket tartogat közönség számára. Férfiak és nők szép egyetértés­ben dolgoznak együtt s min­dent elkövetnek, hogy ez az ' KIHÁGÁSOK Megáíllit egy rendőr egy autó­­hajtőt a minap Brunswick leg­forgalmasabb utcáján. — Nem égnek a lámpái misz­ter! — Nem tesz semmit — feleli a bodi. — Ez szabályellenes! Mutas­sa a hajtási igazolványát! — Nincs... sohasem volt — fe­leli nagy öntudattal a földi. — Már két nagy szabályta­lanságot találtam. Kénytelen va­gyok letartóztatni s bevinni a rendőrségre magát, miszter! Amire a derék autóhajtó fe­lesége kiszól a hátsó ülésről: — Ne hallgasson rá, rendőr ur! Mindig igy beszél ez az én ronda uram, amikor be van rúg­va .. . RUMMAGE SALE OLCSÓSÁGI VÁSÁR az Ohav Emeth Nőegylet rendezésében OKT. 25 és 26-án kedden és szerdán a 71 NEW ST. alatti helyiségben Tiszta, jó állapotban levő használt ruhanemüek, cipők és sok más hasznos dolog olcsón. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Október 26-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Szerelmi álmok” — VALAMINT: — “Pillanatnyi Pénzzavar” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. segíteni fogja önt ebben, Ön is bízzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, ala­csony áron vettek és* sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és rész­letfeltételekre, amivel mindenki számára biztosítani akar­juk a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhe­lyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA! If A MMEMTETC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, Wftlvl IvILIl I Eid KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. est felejthetetlenül szép és em­lékezetes legyen mindenki szá­mára! Vegye meg jegyét jóelő­­re mindenki, hogy biztosan ott lehessen, mert ezt nem szabad elmulasztania senkfnek! Kém-bolygó Point Arguello, Californiá­­ban sikerrel kilőtték a titkos “Samos” elnevezésű égről kém­lelő távrakétát, amely különle­ges fényképezőgéppel és egyéb titkos műszerekkel van ellátva, amelyekkel sikeresen kémlel­hetik a Szovjet féltve őrzött atomháborút előkészítő titkait a roppant orosz térségeken. Azt mondják a beavatottak, hogy ezzel a kémbolygóval le­hetségessé válhat az, hogy nem szükséges U-2 repülőgépeket küldeni többé felderítésre. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! UJ MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ New Brunswickon ARCKÉPEK, CSALÁDI ÉS ESKÜVŐI CSOPORTKÉPEK művészi kivitelben! FÉNYKÉPEZŐ-GÉPEK és fényképés'zeti cikkek szaküzlete EDGAR PHOTO STUDIO 69 French Street NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 9-1946 A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET New Brunswick-i 19-IK OSZTÁLYA rendezésében nagy ŐSZI KABARÉ és Táncmulatság lesz OKTÓBER 22-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St. New Brunswick) MICALE Continental zenekar muzsikál Belépőjegy $1.25 — Jegyek kaphatók a William Penn Kerületi Irodájában (172 Hamilton St.) HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap a nyári hónapokban reggel 8-tól d.u. 2:30-ig és este 7—9:30-ig vagyunk nyitva. Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! A-284-60 2 Gyerekek, FÜRDENI HÚR BEN Hál’ Istennek van bőven (amit Automatikusan kapunk) ■ FORRÓ VIZÜNK GÁZ útion Megbízható! Olcsó! Zavartalan!' Vegyen egy gfelelő méretű automatikus Gáz vízmelegítőt az ismerős szerelőtől vagy szaküzletben.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom