Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-10-06 / 40. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. OKTÓBER 6 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged t7iíh MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Published' Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivjat Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N, J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. ■ Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. HA... HA... HA... MEGOLDÁS Az egyik orvosi rendelőben beszélget két atyafi: — Magának ' is az idegeivel van baja? — Igen! Magának is ? —Szintén . . . Ha este ágyba fekszem, a fejemet mintha lefe­lé, a lábamat pedig mintha fel­felé húznák... —Ezért kár volt idejönni! Hát mit csináljak? —Feküdjék fordítva az ágy­ba! kor majd én is leülhetek. —Tessék, néni, — mondja a kisfiú. Felteszik a kosarat. Egyszer­re csak a Miszisz igy szól: —Kis fiam, azt hiszem a ko­sárban levő üvegek nincsenek jól bedugaszolva, mert látod, rám csöpögnek... —Nem üvegek azok, néni, ha­nem kismacskák...! JOGOS IRIGYSÉG Egy feleség igy szól élete pár­jához : —Olvasom az újságban, hogy Ausztráliában a bennszülött nő ha férjhez megy, feketére festi a fogát. . . —Boldog ausztráliai férjek! — Miért irigyled őket ? —Mert ők nem tudják, mi az, ha egy asszony kimutatja a fo­ga fehérjét...! AUTÓBUSZON —Kis fiam, tegyük ide fel a kosarat a csomagtartóba... s ak-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 LEHETETLENSÉG Egy hároméves leányka és egy négyéves fiúcska beszélget a játszótéren: —Mit gondolsz, én hány óra­kor születtem? — Na, hánykor? — Reggel 4-kor. — Ilyet ne mondj! A te ma­mád reggel négykor még al­szik . . . GYENGÉD FÉRJ Egy magyar házsapár ül a moziban. Azt kérdi a férjuram az asszonytól: — Jól látsz! — Igen — feleli az asszony. — Nem ülsz huzatban? — Nem! — Kényelmes az ülésed? — Nagyszerű! — No, akkor cseréljünk he­lyet, mert innen, ahol én ülők,1 semmit se látni, huzat is van s az ülés is kényelmetlen! NYUGTALANSÁG — Kezdek nyugtalan lenni— mondja egy férfi a fürdőmeste­­nek a vízparton. — Miért? — A feleségem itt fürdött az imént a mély vizben és láttam a­­lámerülni, de még eddig nem jött fel a vízből . . . —Mikor merült el? Mennyi ideje? — Nem régen... Csak vagy másfél órája... Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK é* Mri. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel Qt. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Magyar mozi­­előadás Fordson MAGYARÁZAT — Doktor ur, mi a különbség a rheuma és a köszvény között? — kérdi egy atyafi az orvosától. A jövő szerdán, október 12- én a “Halálos csók” és a “Vén gazember” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords Playhouse. — Dugja a hüvelykujját a csavarszoritóba és csavarja ad­dig, amig már nem bírja tovább. Ez a rheuma. Aztán csavarjon rajta még egyet. Ez a közsvény. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Magyar Amerikai Atléta Klub NŐK Két fiatalnak kinéző, de már javakorabeli magyar asszony sétál az utcáin. Egyszerre csak felmutat egy szép családi házra az egyik s áhítozva mondja: — Ilyen gyönyörű kastélyba szertnék beköltözni öreg nap­jaimra... ! Amire a másik asszonyság e­­lég csípősen megjegyzi: — És ezt mikorra gondolod, lelkem? Ezen a nyáron, vagy csak az ősszel?... (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0081; Manager és pénztá­ros: Gödri Mihály, 20 High St. Tel. CH 7-0523. Manager: Köpenczey Jó­zsef, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563 (a terembérlet ügyében ők keresendők). — Pénzügyi titkár (a­­kimél a tagdijak fizetendők) : Puskás Béla, 10 Scott St. Tel. CH 7-2046.— Sportelnök: Lévay Antal, 150 Éaston Ave. Tel. CH 6-0090. IfAMUmCNTCe GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VMlVlIVlEill 1 E.«} KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, .»c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A rendező bizottság már munkálkodik s mindent elkö­vet, hogy terveink szerinti szép és sikeres legyen ez a bankett. Jegyek elővételben már be­szerezhetők a következő he­lyeken: a Magyar Hirnök iro­dájában, a Biró Irodában, Jeli­­nekék, Szabóék, Pásztorék, Hayduék butcher - üzletében, Sohonyay butcher - üzletében (Highland Park), Kovács Imre üzletében (French St.) és az Atléta Klub székházában, va­lamint a bizottság tagjainál. Öten nem tértek vissza Rómából... (FEC) Szeptember 12-éig ka­pott értesülések szerint a turis­ták közül, akik a római Olim­­piászra mentek, öten nem tértek vissza Magyarországra és kér­tek menedékjogot az olasz ható-Klubházunk megnyitásának évfordulóját méltó szép estélyr lyel fogjuk megünnepelni no­vember 20-án. Városunk és környéke magyarságának qz lesz egyik legnagyobb és leg­impozánsabb találkozója, ahol felekezeti különbség nélkül összesereglik a magyarság egy nagy vigalom-vacsorára és táncmulatságra s együtt ünne­peljük nagy alkotsáunk, “ma­gyar házunk” születésnapját. CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. segíteni fogja Önt ebben, Ön is bízzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, ala­csony áron vettek és' sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és rész­letfeltételekre, amivel mindenki számára biztosítani akar­­ju'k a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhe­lyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA! PÁLYÁZATI HIRDETÉS MAGYAR EGYLETI KÖZPONTI TITKÁRI ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE A Perth Amboy, N.J.-ben székelő Szent György Szövetség (államilag ellenőrzött testvéri biztositó egylet, melynek az ország különböző álla­maiban vannak fiókosztályai) pályázatot hirdet egy teljes-idejű KÖZPONTI TITKÁRI ÉS SZERVEZŐI állás betöltésére. Munkakör: az egyesület központi hivatalának ellátása, illet admi­nisztrációs (nyilvántartási, stb.) ügyeinek intézése, valamint szerve­zési és tagszerzési munkák végzése. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezők angol és magyar nyelvtudása, valamint a biztosítási szakmában valamelyes ismerete fontos. Pályázati batáridő (ameddig a pályázatok beküldendők): 1960 október 13. Életkor és más személyi adatok, valamint eddigi szakma, illetve munkakör, úgyszintén jelenlegi lakhely, stb. a pályázatban megemlitendők. A pályázatokat az alábbi címre kell küldeni: MR. JOHN BOCK, President 1 East 15th Street New York 3, N. Y. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET New Brunswick-i 19-IK OSZTÁLYA rendezésében nagy ŐSZI KABARÉ és Táncmulatság lesz OKTÓBER 22-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St. New Brunswick) MICALE Continental zenekar muzsikál Belépőjegy $1.25 — Jegyek kaphatók a William Penn Kerületi Irodájában (172 Hamilton St.) WITH A STEP-SAVING TABLE phone—Makes busy days easier. Comes in nine colors. Extension phones do so much, cost so little. , WITH A NEW PRINCESS phone—It’s little, it’slovely, it lights. Córhés in five smart new colors. Goes Beautifully —practically anywhere. WITH A HANDY WALL phone — Hangs up, easy to reach when you’re busy doing things. Saves counter space. Comes in eight colors. SEGÍTSE — / Környezete Javat és Adakozzék Bőkezűen a ? % * W í JAVÁRA Untied COMIVIUNITYJSFCAMPAIGN ; Adományaival egyaránt segíti : a fiatalokat, valamint az öregeket I HIRDETÉS A PUBLIC SERVICE HOZZÁJÁRULÁSA A-357-60 Ságoktól. STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. 2 new To order, call your Telephone Business Office or ask your telephone serviceman. flfTk JERSEY BELL--­I HUR BEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom