Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-08-18 / 33. szám

1960. AUGUSZTUS 18 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) dégsereget hivtak meg. A Ká­­ra-Németh zenekar fog muzsi­kálni a Knoblock-Schaffer lak­­ziban. MESTERHÁZY JÓZSEFNÉ (111 Ambrose St.) és menye, If j. Mesterházy József né, vala­mint dédunokája Mesterházy Shirley a múlt vasárnap ünne­pelték születésnapjukat, népes családi körben. SMUTZ JÁNOS, 16 Scott St.-i lakost, Smutz István és neje fiát Commissioner Dailey helyettes városi mérnöknek ne­vezte ki, Robert Kane városi mérnök mellé. Az évi $5,000 kezdődő fizetéssel járó városi állást a Magyar Női Demokra­ta Kör elnökének, Kára Péter­nél! ek a kérésére töltötték be magyar emberrel. Smutz János a Newark College of Engineer­ing esti tanfolyamára iratko­zott be tanulmányainak to­vábbfolytatására s igy állásá­ban előrehaladást érhet el, ma­gasabb fizetéssel. Sok szeren­csét kívánunk Smutz honfitár­sunknak uj állásában! PATKÓ ESZTER IRÉN — Patkó Lajos és neje, 14 First St., milltowni lakosok lenáya — és Orlick Károly János, Id. Orlick János és neje, 14 Her­bíró Péter és fiai irodája értesíti az összmagyarságot hogy 1860 OKTÓBER 1-TŐL 1961 MÁRCIUS 31TG rendkívül kedvező áron látogathatják meg rokonaikat és barátaikat Magyarországon 17 NAPOS KIRÁNDULÁS MAGYARORSZÁGRA BUDAPESTRE, oda és vissza $ C QQ.5Q 8 nap Budapesten, elsőosztályu szállodában, étkezést és 15 napi engedélyt is beleértve $98.00 Ha a szállodára nincs szükség $54.00-el kevesebb kevés kezelési költség levonásával AKIT EZ A KEDVEZŐ AJÁNLAT ÉRDEKEL, AZONNAL LÉPJEN ÉRINTKEZÉSBE VELÜNK: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 MIKE'S Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek haj vágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Aye. Ford., N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE yászonl CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 24-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “5 ÓRA 40” — VALAMINT: — “A FALU ROSSZA” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 A László 177 A vénél ®t. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen ij. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. KI 1 mer 5-6453 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással bért Ave., milltowni lakosok fia a múlt szombaton, augusz­tus 13-án a St. Paul evangéli­kus templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. MÉSZÁR GYÖRGY és neje Jersey Ave.-i lakosok a napok­ban ünnepelték házasságuk 39-ik évfordulóját. (Mészárék velünk voltak márciusban Flo­ridában, a jólsikerült autóbusz­kiránduláson.) A DUNÁNTÚLI NAP, New Brunswick, Perth Amboy és kör­nyéke magyarságának évről-év­­re nagy sikerrel megismétlődő találkozója az idén augusztus 28-án lesz, ugyancsak a St. Jo­seph’s Grove-ban, a görögkatoli­kus egyház piknikhelyén Edi­sonban (Bradley Drive). A Ma­gyar Amerikai Atléta Klub ren­dezésében lesz ezúttal is a Du­nántúli Nap, ahol nemcsak a du­nántúliak, de közeli és távoli vi­dékekről jövő más magyarok is összetalálkoznak egy kedves, hangulatos délutánon és estén . . . A zenét most is a Ká,ra-Né­­meth zenekar fogja szolgáltatni, ami a siker egyik biztosítéka. Fi­nom magyar ételekről s hűsítők­ről gondoskodik, a rendezőség. Jegyezzük fel magunknak ezt a napot: augusztus 28, vasárnap, Dunántúli Nap! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! WALEN OSZKÁRNÉ, a köz­ismert zenész bájos felesége hétfőn, augusztus 15-én ünne­pelte születésnapját No. Bruns­­wick-i lakásukon összesereg­­lett kedves családi körben. TÁNCOS FERENC, High St.-i lakos a múlt vasárnap ün­nepelte születésnapját. Felesé­ge és Lillian leánya kedves meglepetést szereztek neki szüietésnapja alkalmából. A DUNHAM-LEBED Alap­ra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap el­nökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgár­­mesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! “A HAZA MINDEN ELŐTT” Colonel JACK DUNN, az amerikai hadsereg tartalékos ezre­dese kétheti szolgálatra bevonult a Ford Devens, Mass.-ben szé­kelő 302-ik Arany Reserve Civil Affairs ezredhez. A kép család­jától bucsuzásakor készült Westfielden, 801 Bradford Ave. alatti házuk előtt. Col. Dunn, aki a Camp Kilmer-ben Meyner kormány­zó bizottságának volt'a feje, az őszi választáson Union megyéből kongresszusi képviselőnek van jelölve demokrata ticket-en, akinek megválasztását mi magyarok őszintén reméljük, mert a magyar­ság igaz barátja ő. jack Dunn kedves barátunk a politikai kam­pányolás helyett a haza szolgálatában tölti két fontos hetét . . . mi pedig arra kérünk minden Union megyében lakó magyar sza­vazópolgárt, hogy a választáskor jusson eszükbe: ki ez az ember s mit várhatunk mi magyarok tőle, ha képviselőnk lesz! Márvány emléktáblák a Washington-i katolikus katedrális Memorial Halijában, Msgr. Bőhm és Mindszenty emlékének Ft. Viglas M. Gyula, az Eliria, Ohio-i Szent Szív r.k. egyház­­község plébánosa, a Msgr. Bőhm Károly Emlék-Alap elnöke közli, hogy augusztus 21-én, vasárnap, Washingtonban, a nemrég fel­szentelt és sokmillió dollár költ­séggel épült csodaszép Katedrá­­lisban, illetve annak “Memorial Hall”-jában fogják felszentelni azt a két mérvány emléktáblát, amelyeket az alapítvány Msgr. Bőhm Károly az első amerikai magyar katolikus pap és Mind­szenty József, Magyarország bí­boros hercegprímása emlékére helyezett ott el. Az emléktáblák leleplezése és felszentelése a délelőtt 11 órai nagymise keretében fog végbe­menni. Msgr. Bőhm Károly 1853- ban született Selmecbányán, 1876-ban szentelték pappá Esz­tergomban s 1892-ben jött ki A- merikába a kivándorolt katoli­kus magyarsák lelki irányításá­ra. Több magyar egyházközséget és egyesületet alapított, ő terem-A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁGl NAPTÁRA 1960 AUGUSZTUS 20, szombat: Lakodalom, Atléta Klub terme, New Brunswick AUGUSZTUS 21, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 28, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPTEMBER 3, szombat: Lakodalom. Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 11, vasárnap: Szüreti Piknik, St. Josenh’s Grove, Edison SZEPTEMBER 17, szombat: Lakodalom, Bethlen Hall, Carteret, N. J. SZEPTEMBER 18, vasárnap: Bankett, Atléta Klub terme, Neto Brunswick SZEPTEMBER 24, szombat: Lakodalom, Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 25, vasárnap: Kabáré-bál, St. Michael Hall, Perth Amboy OKTÓBER 1, szombat: Bál, Fehér Terem, New York áí. OKTÓBER 8, szombat: Bál, Uj Református Terem, Passaic OKTBER 15, szombat: Bál, Mt. Carmel r.k. terem, Woodbridge, N. J. OKTÓBER 22, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 23, vasárnap: Bankett, St. Elias Auditorium, Carteret OKTÓBER 29, szombat: Bál, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 5, szombat: Bál, Janek’s Hall, Perth Amboy NOVEMBER 6, vasárnap: Nóta-Est, Szt. László Terem, Néw Brunswick NOVEMBER 12, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NOVEMBER 19, szombat: Bál, Szt. József g.k. terem, New Brunswick NOVEMBER 23, szerda: Bál, Hotel Sheraton, Philadelphia, Pa. NOVEMBER 24, csütörtök: Bál, Szt. Mihály Hall, Perth Amboy NOVEMBER 28, szombat: Jótékonycéla Bál, Szt. László Hall New Brunswick DECEMBER 31, szombat: Szilveszteri Bál, Szt. László Hall, New Brunswick 1961 JANUÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál. Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 28, szombat: Kabaré-bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál, Fehér Terem, New York FEBRUÁR 11, szombat: Bál, Szt. István Terem, Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick ÁPRILIS 8, szombat: Bál, Fehér Terem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, N. J. MÁJUS 13, szombat: Bál, Fehér Terem, New York tette meg a magyar, katolikus sajtót Amerikában s emlékét ke­gyelettel őrzi minden jóérzésü a­­amerikai magyar, mióta 1932- ben sirbaszállt ... A Msgr. Bőhm Alapítvány néhány évvel ezelőtt létesült. Anyagi erje nem nagy s ezért Father Viglas, az Alapítvány elnöke kéri a ma­gyarságot, hogy a márványtáb­lák költségeinek fedezéséhez a­­dományokkal jruljanak hozzá. (Cime: 162 Irondale St. Elyria, Ohio). A Mindszenty hercegprímás emlékére elhelyezett táblán a fel­írás elmondja és örök időkig hir­deti, hogy a magyarországi ka­­tolikusság feje “hős,meg nem al­kuvó zászlóhordozója volt az is­tentelen kommunizmus elleni küzdelemnek, aki valóban Isten­ért, Egyházért, Hazáért áldozta életét s védője ma is minden em­ber elidegeníthetetlen jogának az ateista kommunizmussal szemben.” HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy’mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­teni. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 A New Brunswick-i Magyar Amerikai * Atléta Klub ezúton is szeretettel meghiv minden magyart a hagyományos nagy Dunántúli Nap PIKNIKRE amely Augusztus 28-án, Vasárnap lesz a ST. JOSEPH GROVE-ban (Bradley Dr. Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros ételek és hűsítő italok! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar élelek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap a nyári hónapokban reggel 8-tól d.u. 2:30-ig és este 7—9:30-ig vagyunk nyitva. Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! t VIRÁGOT virágházból yegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTÖ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HAPPINESS \ 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női ás gyermek RUHÁK 2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon .1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ....................... $2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imporiált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 ___3_ TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 HÚR BEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom