Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-19 / 20. szám

1960. MÁJUS 19 MAGYAR HÍRNÖK 3 A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB 1960 MÁJUS 21-én, SZOMBATON este 8 órai kezdettel a klubház Disztermében, (198 Somerset St.) MEGHÍVÓ “PÖTTYÖS-BÁLT” rendez, melyre New Brunswick és környéke magyarságát szere­tettel meghívja A RENDEZŐSÉG. A bál egyik érdekessége az- lesz,hogy a nők pöttyös ruhában, a férfiak pedig pöttyös nyakkendőben lesznek. (Ez az öltözet nem kötelező, de lehetőség szerint mindenki ilyen öltözetben jöjjön!) A zenét Szőke Lajos és Heffler zenekara fogja szolgáltatni. Frissítő italokról a rendezőség, Ízletes, finom ételekről pedig a klub női osztályának tagjai fognak gondoskodni. Belépődíj $1.25 AZ ATLÉTA KLUB KÉRÉSE “GRAND OPENING A megnyitás alkalmából különféle olcsóságok: 11 SZVETTEREK, EGYSZERŰ SZOKNYÁK, MINDENFÉLE NADRÁGOK TISZTÍTÁSA 39 Háztól-házig szállítás. Figyelmes kiszolgálás GOODMAN CLEANERS 249 Somerset St. ew Brunswick, N. J. MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N. J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Régi jó budapesti kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri MARKÓ KÁROLY borbély-mester FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ats. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 25-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A Benedek Ház” Somlay, Szörényi nagy filmje — VALAMINT: — “Az ember néhe téved” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6 1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába ü. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, noedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) Elizabeth hajóval elutaztak Európába, Magyarországra, a­­hol a Borsod-megyében élő csa­ládtagjaikat fogják megláto­gatni. A barátok serege kisérte el Viszlayékat a hajóhoz. LÉVAY ANTAL és neje, az Easton Ave.-i Rutgers Shoe Re­pair cipöjavitó tulajdonosai házasságuk hetedik évforduló­ját ünnepelték a múlt héten. TUGYA SÁNDOR és neje, Middlebush-i lakosok házassá­guk 14-ik évfordulóját ünne­pelték május 12-én. FARKAS MIHÁLY (199 French St.) eljegyezte Ipko­­vics Dolinát (46 Elmwood Av., Carteret). A new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub áprilisi gyűlésén elhatározta a klub, hogy megkereséssel fordul tag­jaihoz és egy $10-os külön ado­mányt, hozzájárulást kér min­den egyes tagjától arra a célra, hogy az építkezésből kifolyó­lag még fennálló és junius 1-én esedékessé váló mintegy $5,400 adósságát kifizethesse. Az ado­mányok összegyűjtésére külön 8-tagu bizottságot nevezett ki a közgyűlés és a pénzgyüjtés folyik. Nemcsak tagoktól, de bárkitől köszönettel fogad el az Atléta Klub “egy-egy tég­lát,” illetve téglának az árát, hogy ezt az elodázhatatlan sürgős adósságot junius 1-én rendezhesse. Az Atléta Klub gyönyörű uj székháza az itteni magyarság erős vára; keret ahhoz, hogy TENGERRE MAGYAR! DÉRI GYULA — Déri Mik­­lósnéé 684 Old Post Road, nix­­oni lakos fia — május 14-én a bonhamtowni St. Margaret- Mary r. k. templomban oltár­hoz vezette Sambrowski Mar­cellát. VARGA SÁNDOR és neje, 13 Brookside Ave.-i lakosok leányát, Ilona Erzsébetet a múlt szombaton, május 14-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Rusnak B. Ta­más. KESZTYŰS JÁNOS és neje, 331 Suydam St.-i lakosok leá­nyát, Carol Marie-t május 14- én a Highland Park-i St. Paul templomban oltárhőz vezette Eichhorn C. József. STANKÓ JÁNOS nixoni la­kos május 17-én ünnepelte szü­letésnapját. A SZENT LÁSZLÓ Egyház­­község tisztviselőinek beikta­tási és Ft. Borsy születésnapját ünneplő vacsora lesz most va­sárnap, május 22-én este 6 órai kezdettel a Szt. László Hall­ban. A Kára-Németh zenekar fog muzskálni. A MAGYAR Női Demokrata Kör junius 12-re tervezett au­tóbuszkirándulását junius 19- re tették át, mert junius 12-én az Atléta Klub szokásos évi nagy piknikje, a magyar sport­nap lesz. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! . . . Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortatta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tenge­rig s onnan a világ tengereire mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben koto­rászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik leg­szebb tengerparti vidékén, Bel­­marban, ahol a Llanymor Ho­tel nevű nagyszerű vendégfo­gadó, szép nagy szálloda, ma­gyar vezetés alatt áll. A 200 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutá­nyosán a tengerre menő ma­gyar ... a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezonban szál­­lunk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert jó magyaros ellá­tást kapunk. A Memorial Day hétvégére és júniusi hétvégekre speciális olcsó árakat kínálnak itt: pén­tek estétől (vacsorával) vasár­­,nap délutánig (ebéddel) $27 személyenként a szoba, ellátás. Pénteken vacsora utántól va­sárnap délutánig $25, szom­bat déltől (ebéddel) vasárnap délutánig $20.50. Decoration Day Hétvégén magyar zene lesz a Llanymor Hotelben s nagy magyar ven­dégsereget várnak erre a meg­nyitó alkalomra. Egy próba-lá­togatás meggyőz minket arról, hogyha oda megyünk, pénzün­ket és időnket jó helyen, oko­san költöttük és töltöttük el! “egy síkon mozoghassunk,” együtt dolgozhassunk mind­nyájunk közös érdekében. Idő­vel kialakul a klub belső életé­ben egy hangyaboly-szerü élet, ahol mindenki megtalálja a maga “szakosztályát,” érdek­lődési körének megfelelő terü­letet, ahol akár sportban, akár társadalmi, kulturális, szociá­lis, vagy más téren értékes ak­tivitást fejthet ki s azt az időt, amit erre áldoz, nem fölöslege­sen fecséreli el, hanem előre viszi vele közös ügyünket. Sze­mélyi ellentéteken, vitás kérdé­seken felül ott van egy közös magyar alkotásunk: az Atléta Klub, melyet ha egyszer meg­szabadítunk adósságaitól, cso­dákat művelhet tagjai, gyer­mekeink, unokáink és minden utánunk következők érdeké­ben ! Úgy érezzük, hogy amikor hangot adunk e sorokban az Atléta Klub kérésének, hogy minden tag fizessen be 10 dol­lár rendkívüli adományt a ju­nius 1-én esedékes épitkezési­­adósság rendezésére, jó ügy szolgálatára bocsátottuk ha­sábjainkat, ezt a kis helyet, amit ez a cikkünk itt elfoglal. Tudjuk, hogy vannak olvasó­ink között olyanok is számosán, akik bár nem tagjai a klub­nak, szivefeen a zsebükbe nyúl­nak s adnak, hogy ettől a kel­lemetlen adósságtól megszaba­dítsák az Atléta Klubot. Ma­gyar sportbarátok, jó magya­rok, halljátok meg a kérő szót! (Bármilyen lapunkhoz érke­ző adományt szívesen továbbí­tunk az Atléta Klub pénztáro­sához, aki azt nyugtázni fog­ja. — Szerk.) tóbuszt indít New Yorkba, a Polo Grounds-ra, ahol az angol és német csapatok mérkőznek ezen a napon. Jegyek a buszra a HAAC klubházában kapha­tók. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cím: TÓTH-MUS­­CULAID (Founded by John Tóth) P. O. Box 664, South Bend, Indi-HÁZASSÁG 62 éves, rendes, csinos özvegyasszony szeretne meg­ismerkedni házasság céljából házias, rendes, józan gondolkozást! emberrel. “Kor nem határoz” jeligére kérek leveleket erre a címre: Post Office Box 142 Woodbridge, N. J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! LABDARÚGÁS Most vasárnap, május 22-én a Woodbridgei Magyarok csa­pata Union-ban játszik d. u. 1 órai kezdettel a Forehers Groveban, a Newarki Portugá­lok ellen. Ezen az izgalmas mérkőzésen fog eldőlni, hogy melyik csapat kerül be az első osztályba? A komplikáció ott kezdődött, hogy három csapat­nak volt egyenlő pontja és a Liga úgy határozott, hogy ki­eséssel fogja eldönteni, melyik csapat fog felmenni. Május 15- én a Portugálok megverték a Hightstown-t 3:0-ra most a győztes csapattal küzd meg a Woodbridge Hungária. Előjá­téka lesz ez a N. J. állami kupa döntőjének, ami szintén itt fog lezajlani ez után a mérkőzés után az Elizabeth Ukránok és Newark S. C. csapatai között. Herc!zeg János Május 28-án a new bruns­wicki Magyar Atléta Klub au-SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhaza! festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J Tel. CH. 7-2112 (d.u. 5-töl 7-ig hivni) Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, íratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 MEMORIAL DAY HÉTVÉGÉN MEGNYÍLIK a New Jersey tengerpart legszebb helyén a LLANYMOR HOTEL BELMAR, N. J.-BEN 200—3rd AVENUE Magyar vezetés alatt! *20 SPEC1LIS Memorial Day hétvégi és junius hétvégi árak Rezervációkért telefonáljon MUtual 1-9811 (Speciális rezerváló telefon szám: PLainfield 6-0216 50-töl BEMEDIK Oil Co. I Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , r 1306 livingston ave. KTlmer 5-6310 NEW BRUNSWICK, N. J. 1V111UC1 fJ \JUX\J HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon .1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imporiált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Most Vegye $$-t SPÓROL! r E- mm PLYMOUTH SPORT COUPE «9 # Powerflite, radio és heater . *1099 59 58 57 '57 57 56 56 56 '55 '55 RAMBLER 2-Ajtós Sedan Overdrive, radio és heater ........................................ FORD Consul 4-Ajíós Sedan Radio és heater ...........^................................................... PONTIAC Starchief 4-Ajtós Hardtop Power steering and brakes, hydramatic ............ MERCURY 4-Ajtós Sedan Mercomatic, radio és heater ....................................... FORD 4-Ajtós Sedan Fordomatic, radio és heater ...................................... FORD 4-Ajtós Sedan Fordomatic, radio és heater ...................................... PLYMOUTH 2-Ajtós Hardtop Powerflite, radio és heater ....................................... PONTIAC Sport Coupe. Power steering and brakes, hydramatic, radio, heater ........................ CHEVROLET 210 Hardtop 6 cyl. powerglide, radio, heater ............................. BUICK 4-Ajtós Sedan Dynaflow, racjio és heater .......................................... *1575 *1295 *1395 *1095 *1095 *795 *795 *1095 *895 *795 E HETI “EXTRA SPECIAL” VÉTEL *495 f S ^ PONTIAC 4-AJTÓS SEDAN ^ Radio és heater ......................... Nagy választék kocsikból már $95-től félj. OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom