Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-03-31 / 13. szám
2 M-A GYÁR HÍRNÖK I960. MÁRCIUS 31 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) "THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States óf America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." "1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR and to defend it against all enemies.” HA... HA... HA... MAGYARORSZÁGI ISKOLÁBAN A tanító azt kérdezi az iskolában, hogy melyik a világ legnagyobb országa? Az egyik Kínát említi, mert 600 millió lakosa van, másik az Egyesült Államokat, mert két óceán mossa a partjait. Van aki a Szovjetuniót mondja, mert Európában és Á- zsiában is fekszik. Egyszer cs^k megszólal a hátsó sorból a kis Gyurika! — Tanító bácsi, kérem, Magyarország ! — Hogy mondhatsz ilyen szamárságot? — kérdi a tanító. — Hát hogyne volna, mikor már tiz éve vonulnak ki az oroszok innen és még mindig nem érték el a határt! ORVOSNÁL Egy erősen italkedvelő atyafi vizsgálatra megy az- orvoshoz. Sokáig kellett várni s hogy az időt elüsse, át-átlépett a földi a szomszéd kocsmába, hogy ráönt-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 sön egy-egy pohárkával a tegnap estire . . . Végre megtörténik a vizsgálat és idegesen várta a eredményt. — Mi az eredmény, Doktorkám ? — kérdi izgatottan az atyafi. — A vizsgálat szerint minden jel arra mutat, hogy egy kis százalék vér került az alkoholkeringésbe ! MEGOLDÁS?! Évtizedkkel ezelőtt egy vandor-szintársulat Sárbogárban terjesztette a “kultúrát.” Az egyik próbán a kellékes kimerültén jelentette az igazgatónak: — Kérem, igazgató ur, ezt a darabot nem lehet előadni! Már kiszaladgáltam a lelkemet és mégse találok az egész faluban mentét. — Minek a mente? — Itt az áll, kérem, a második felvonás első jelentében, hogy “Gábor az ajtó felé megy, mentében nevet.” — Hát mente az nincs. — Nem tesz seirimit, — legyint a direktor, — Gábor zsaketben fog nevetni! Az van neki. LELEMÉNYES férj Hazajön az asszony s a férj hosszas zsörtölődés után nagy dühösen megint megkérdi: — Hol voltál ilyen sokáig? —■ A ruha-üzletben jártam... — De hiszen az imént még azt mondtad, hogy a fogorvosnál voltál...!? — Igen... de'láttam az arcodon, hogy azt nem hiszd el... A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. resztbe állnak... — Pardon, uram! — csattan fel a házasságközvetitő hangja. —- Erre a nőre nem hagyok semmit mondani. Legjobb kosztümerem. Ennek és már négy férjet szereztem... UJ MUNKAHELY Egy céghez uj embert vesznek fel. Azt mondja a főnök: — Nálam jó dolga lesz, barátom. Annyit kereshet, amennyit csak akar... — De hiszen ez nagyszerű! — Igen, de ha sokat akar, akkor kirúgom... DICSÉRET Egy atyafi elmegy a házasságközvetitőhöz. — Nősülni szeretnék! — mondja. — Tessék, — előzékenykedik a mecsméker s azonnal egy fényképet mutat. Az atyafi nézegeti a képet, aztán megjegyzi: — Na, nem kimondottan egy Miss America! Nagy orra van, csúnyák a fülei és a szemei ke-SZABAD ORSZÁG Egy amerikai és egy magyar kommunista újságíró beszélgetnek. — Mondja, mennyit keres maguknál egy szakmunkás? — kérdezi a magyar. — Körülbelül heti 100 dollárt. — Mennyi szükséges a megélhetéséhez? — Heti 80 dollár. — És mit csinál a heti 20 dollárral ? — Az az ő dolga, hiszen Amerikában szabad országban élünk. — Hát maguknál mennyit keres egy szakmunkás? — kérdezte az amerikai. — Heti 200 forintot. — És mennyiből tud megélni? — Heti 300 forintból. — És honnan veszi a hiányzó részt? — Az az ő dolga, hiszen mi is szabad országban élünk, — válaszolta nagybüszkén a magyar kommunista uj ságiró. AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat ! Legfinomabb Tisztított, szép Pulyka Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú KAPPAN KACSA HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. A REFORMÁTUS Egyesület 302-ik osztályának folytatólagos gyűlése szombaton, április 2-án lesz a templom alatti teremben. VIRÁGVASÁRNAP, április 10-én istentiszteletek a szokott időben 10 és 11 órakor. Virágadományokat elfogadunk. A PERTH AMBOYI Kálvin János egyház meghívott bennünket a virágvasárnapi konferenciára, amely délután fél 3 órakor kezdődik a templomban. Hivatalosak a presbiterek, nőegyleti tagok, valamint az egyház ifjúsága. Csütörtökön, április 7-én este tartjuk a présbitérium rendes havi gyülésvt 8 órai kezdettel a templom alatti teremben. NAGYCSÜTÖRTÖK este fél 8 órai keözdettel istentisztelet. NAGYPÉNTEKEN 3 istentiszteletet tartunk. Reggel 11 órakor és este fél 8-kor magyar istentisztelet lesz. Este fél 9 órai kezdettel közvetlen az esti magyajr istentisztelet után angol nyelven lesz istentisztelet. NAGYSZOMBATON előkészítő istentisztelet jfél 8 órai kezdettel. HUSVÉT reggelén 9 és fél 11 órakor két istentisztelet lesz: 9 és fél 11 órakor. Mindkét istentiszteleten úrvacsoraosztás. Lelkész a betegeket husvét második napján reggel urvacsoráztatja előzetes bejelentés után. HUSVÉT második napján ünnepzárór istentisztelet 11 órakor. Nagyon szépen halad az építkezés. Előreláthatólag az alapkőszentelésünket május utolsó vasárnapján fogjuk megtartani. Hittan órák, konfirmációra minden szombaton d. e. 10 órakor. Énekkarok próbái: serdülő if jaké szerdán este 7-kor, senioroké 7:45-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor. Minden vasárnap d. u. 2:30- kqr és este 6-kor fiatalok talál-CALIFORNIÁBAN letelepülni szándékozók figyelmébe! Kisebb nyaraló apartment-ház átvételéhez kölcsönt keresek. A kölcsönt adó a nyaralóban lakhat kamat fejében, esetleg teljes ellátással, stb. Bővebb részleteket levél utján: ALEX FEKETE 210 So. Avenue 57 Los Angeles 42, California Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. KHmer 5-3393 — CSEMEZ Béla 73 Warrington Pl. DR. FELEGY István 43 Lincoln Ave. DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! HA MM CMTTC! GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, VHIvllvlE.ll I Ld KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. kozója. Metélt-tészta és csigakészités minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Rözh: Kósa András, lelkész A Szülők és Tanítók Egyesülete sütemény kiárusítást tart vasárnap reggel, március 13-án 9-től 12-ig. Tisztviselők kérik a szülőket segítsék ki őket sütemények, torták készítésével vagy pénzbeli adományukkal. Férfikörünk Sándor - József estét tart szombaton, március 19-én este a Szent László teremben. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lelkészi irodában, valamint vasárnap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megajánlott összegeket, amint csak lehet. Építkezésünk szépen halad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! ÁPRILIS 3-ÁN Vasárnap d. u. 2:30-kör PHILADELPHIÁBAN az Edison High School pályáján játszik a CLEVELAND HUNGARIANS futball-csapat a Phila-i Ukrainian Natl. S. C. csapattal Szeretettél hivja és várja a New Jersey-i magyarokat A RENDEZŐSÉG A William Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i Osztálya 50 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE valamint elismerése és kitüntetése KÖRMENDY JÓZSEF igazgatósági tag 25 éves működésének 1960 április 23-án, szombaton este 6 órai kezdettel lesz megtartva A H.A.A.C. UJ DÍSZTERMÉBEN 198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Jegyek ára $5. A finom magyaros vacsorát a “Ladies Auxiliary asszonyok készítik — italok, tánc. Jegyek kaphatók a William Penn kerületi irodában: 38 Easton Ave., New Brunswick, vagy a tisztikar tagjainál. TRENTON NAGY SZENZÁCIÓJA! New Brunswick és környéke, figyelem ! MOST ÉRDEMES TRENTONBA DRÁJVOLN1! Soha senki nem fogja megállapítani, hogy a nálunk vásárolt ruha nem u j ! Speciális beszerzési forrásunk lehetővé tette, hogy 50-100 dollár értékű férfi öltönyeinket potom 14-29 Dollárért vásárolja meg! Ne higyje egy szavunkat se, hanem jöjjön be hozzánk és saját szemével győződjön meg arról, hogy amit itt hirdetünk, az valóság! Női tiszta gyapjuruhák $2.—$3. Nylon blúzok .......................................55 cent Férfi ujjasok (jackets) ..........$2.—$6. Férfi és női télikabátok ................$4-tói MARGO’S Bargain Clothing 117 MARKET ST. (a Cooper St. sarkán) Trenton, N.J. Nyitva d. e. 10-től este 7-ig A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT S OLY OLCSÓ “NEMDE CSODÁLATOS amint így látjuk és halgatjuk EZT A REMEK ZENEKART!' és még egy centbe sem kerül óránként ! Hogy elkerüljük a családi vitákat, kisegítőnek használjunk egy második, hordozható TY-U HÚR BEN ' PUBLIC® SERVICE, A-70-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN
