Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-01-28 / 4. szám
MAGYAR HÍRNÖK I960. JANUÁR 28 A Public Service 1960-as beruházási programja Donald C. Luce, a Public Service Eletric and Gas Company elnökének ezidei nyilatkozata szerint a vállalat, hogy lépést tarthasson a folytonosan növekedő követelményekkel 1960- ban előreláthatólag $140,000,000 és $150,000,000 között fog építkezésekre fordítani. Ez lesz folytatólagosan az ötödik éve, amelyben a vállalat építkezési kiadásai meghaladták a $100,000,- 000-t. 1951 óta a társaság több mint egy billió dollárt költött el építkezésekre, telepeinek megnagyitására és üzemeinek modernizálására. A Bergen Telep Ridgefield, N.J.-ben körülbelül $110,000,- 000-ba fog kerülni. Egy 290,000 kilowattos turbinás áramfejlesztője már működésben van és Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! egy másik hasonló kapacitású egység pedig 1960 elején helyeződik üzembe. A Trenton melletti Hamilton Townshipben levő Mercer Állomás kb. $130,000,- 000 költséggel épül. Ennek két 320,000 kilowattos turbinás áramfejlesztője lesz, amelyek közül az elsőt valószínűleg 1960- ban, a másodikat pedig 1961-ben helyezik üzembe. A Perth Amboy közelében már régebben működő Sewaren állomáson egy ötödjk uj generátort szerelnek be. Ez a 342,000 kilowattos hatalmas egység több, mint $66,- 000,000-ba kerül és előreláthatólag 1962-ben kerül üzembe. Általa a telep kapacitását 817,000 kilowattra emelik, amely a vállalat összes telepei között a legnagyobb teljesítményt jelenti. Amikor mindezek a telepek már teljes üzemben lesznek a vállalat kapacitása eléri a 4,054,000 kilowattot, ami az 1959 január 1-i kapacitással összehasonlítva egy 60%-os kapacitástöbbletnek felel meg. Részben már folyamatban van, részben pedig tervbe van véve a magas feszültségű transmissziós vonalak teljes modernizálása. Az ezzel kapcsolatos uj vezetékek, a javítások és uj átkapcsolási berendezések közel $40,000,000-ba fognak kerülni. A vállalat programja, hogy fogyasztóinak gázkészülékeit a kevert mesterséges gázról homogen természetes gázra szerelje át folytatódni fog 1960-ban. Ennek az uj rendszernek az előnyeit további 42,000 fogyasztó fogja élvezni főleg New Brunswick körzetében -és ezáltal 1960 végén több mint 560,000 fogyasztót azaz a vállalat összes gázfogyasztóinak majdnem a felét látják már el természetes gázzal. 1959-ben a gázzal való házi fűtési berendezések száma több mint 30,000-el növekedett és jelenleg közel 275,000 ilyen berendezés van üzemben és előre láthatólag 1960 végén a gázfűtéses fogyasztók száma eléri majd a 300,000-t. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Cime: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A templomsegélyző nőegylet és a new yorki 11-ik utcai egyház szeretetebédje január 24- én, Kiss Károlyné, Czinke Józsefné , Csizmadia Istvánná, Greenwald Elizabeth, Mrs. Mary Chornos, Mrs. Helen Antal, Durecsko Anna, Gyurecsko Andrásné, Tovay Mihályné, Füzesséry Zoltánék, Almássy Balogh Dezső, Varga Kálmán Astoria munkássága és jótékony adakozása mellett szépen sikerült. Czinke József gondnok a szeretetvendégség közönségétől születésnapja alkalmából jókivánságos gratulációkat kapott. Az egyház és a nőegyleti tagok közgyűlése jan. 24-én a tisztviselőknek, a tanácsosoknak, m u n kásságukért köszönetét szavazott és az 1960-ík évben is megbízta őket az egyház vezetésével. Közgyűlés a templomsegélyző nőegylet vezetésére bizottságot választott. A nőegyleti bizottság tagjai: Greenwald Elizabeth, Varga Jánosné, Czinke Józsefné, Kiss Károlyné, Csizmadia Istvánná és a lelkész. A Tóth-Kegyes család, Mrs. Rose F. az uj templom berendezésére, az Antal család, Mrs., L. Diós, Mrs. Ágnes Pinsésh adományt és tagdijat adtak az egyházban. Ui CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 LABDARÚGÁS Vasárnap, jan. 31-én a brunswicki HAAC I. Elizabethen, az ottani Williams Field-en az Ukránokkal játszik. A HAAC II. csapata Brunswickon, a Recreation Park-i pályán az Irish-Americans csapattal küzd meg. Ömlik a kölcsöndollár Titohoz... Az Egyesült Államok december 17-én aláirt egy 15 milliós kölcsönt Tito részére. Az összeget Tito egy nagy vizierőmü épitésre vette kölcsön. A kölcsön 25 év alatt fizetendő vissza % részben jugoszláv és *4 részben amerikai pénzben. Amerika a fenti összeggel együtt 1959-ben öszesen 158 millió dollár pénzügyi segítséget nyújtott Jugoszláviának. UTOLJÁRA küldjük ki a héten a lapot több olyan “előfizetőnek,” aki már hosszabb ideje tartozik érte és fizetési szándékának legcsekélyebb jelét sem adja; sem a lap tényleges előfizetését, sem tényleges tartozását nem akarja megfizetni. Mi a lapot évekig küldtük többeknek anélkül, hogy különösebben zaklattuk volna az áráért: “majd megfizet becsülettel” — mondottuk s nem kértük a pénzünket, ami tulajdonképen a lap előállításának és postai szétküldésének a költségét fedezi. Ez az újság nem üzleti vállalkozás, sem holmi magyarkodást próbálgatás — ami manapság oly divatos Amerikában is — hanem a magyarság és a magyar ügy szolgálata, becsületes célkitűzésű igaz magyar munka, amit évtizedek mögöttünk álló tényei igazolnak. De legjobban bizonyítja ezt az, hogy mi azoktól a régi olvasóinktól (sőt még újaktól is), akiknek anyagilag nem áll módjukban megfizetni a lap árát, nem is kérjük, el sem fogadjuk akármeddig jó szívvel, igaz magyar velükérzéssel küldjük újságunkat nekik. De aki nem szórul arra, hogy ingyen kérje, ingyen fogadja el tőlünk ezt a sole költséggel, sok-sok küzdelmes munkával előállított s minden héten pontosan szétküldött régi amerikai magyar újságot, az fizessen meg érte! Évi csekély 3 DOLLÁR előfizetési dij manapság oly kis összeg, hogy ezért más aligha tudna lapot küldeni a magyar portákra, de mi megtehetjük, mert mi nem akarunk előfizetőinken meggazdagodni. (Nem is tudnánk, mert a mai nyomdai árak és a január elsejével felemelt postai szállítási dijak mellett abból a 3 dollárból igazán nem sok marad a szerkesztőnek.) Aki a lapot továbbra is óhajtja (különösen akinek már hosszú évek óta jár) és aki tartozik érte, rendezze tartozását azonnal, mert jövő héten már hiába várja, nem fogjuk címére kiküldeni! Telefonáljon és megbízottunk kimegy a pénzért. Ez az újság az itteni magyarság érdekeinek szolgálója, az itteni “magyar élet” egyik fenntartó pillére, a magyarság szószólója és mindazok, akik fel tudják fogni és értékelni tudják ennek fontosságát — különösen ma, amikor annyiféle “irány” útvesztőjében tétovázik a magyar — azok tisztában vannak azzal, hogy amikor a 3 dollár előfizetést kifizették, jó célra adták ki a pénzt! lamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen fölismerheti. Zágonyi emlék-est New Brunswickon Az Amerikai Magyar Intézet, a Washington, D. C.-i Civil War Round Table “Zagonyi Centennial C 0 mmittee”-jének közreműködésével január 30- án, szombaton este 8 órai kezdettel New Brunswickon, a Rutgers Egyetem Douglass College “Agora” termében (Suydam St. és Nichol Ave.) Zágonyi Emlékünnepélyt rendez, amelyre lapunk utján is mindenkit meghiv. Az emlékest megnyitóját a bizottság elnöke, Balogh E. István mondja Bakó Elemér, a Kongresszusi Könyvtár szakembere “A Kos suth-emigráció fontossága és tettei az amerikai polgárháborúban” címmel tart beszédet, Borshy Kerekes György, a Református Egyesület elnöke egyik sikerült Zágonyi-versfor ditását olvassa fel, melynek angol eredetijét Sziarto István olvassa fel. aki mint a Zágonyi Bizottság titkára, annak célkitűzéseit fogja röviden ismertetni. Más rövid számok és zeneszámok is lesznek. Érdé pies lesz elmenni erre az emlék estre, mert olyan színvonalú kulturális élményben lesz részünk, ami régen nem volt vidékünkön! (Amikor Washingtonban megtartották ezt az emlékestet, a főváros és környék magyarságának szine-java ott volt s nem bánta meg senki, hogy elment!) Az Amerikai Magyar Intézet következő előadása februárban lesz, amikor Prof. Gabriel Astrik, a hires Notre Dame egyetem tanára angol nyelven “Early Hungarian History and Christianity” címmel fog előadást tartani. Uj óriás-hid Európában Dániában rövidesen megkezdik egy 22 kilométer hosszú hid építését, mely Svédországot fogja Dániával összekötni. A hatalmas két-emeletes hid felső pályáján gépkocsik, alsó pályáján pedig vonatok fognak közlekedni. A hid nem fogja zavarni a tengeri közlekedést sem , mert 68 méter magasra fog emelkedni a tenger színe felett. akarja beszélni a kínai diktátorokat az indiai kalandos háború abbahagyására. Ennek el-; lenében, ha sikerül, reméli,, hogy Amerika nem ellenzi többé Vörös Kina felvételét a U. N.-be. Ami a lelket felüditi, az a test-. nek is használ. (Seneca) Kruscsev Pekingbe repül A szovjetrádió szerint Nikita Pekingbe repül, ahol rá UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y, U. S. A. A New Yorkman és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél- Ámerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven és annak a dalnak cimét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Kérünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va-SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tét«»«, a oiaj égót (Oil Burner) özén kazánjába, vagy egy teljeoen aj. moedru ul.. Jkazánra coeréltesoe ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 W-napos Autóbusz-kirándulás MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE KÁRA PÉTERNÉ vezetésével Részvételi dij $130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TELJES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!) ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOSSÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költhetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDULÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KÁRA PÉTERNÉ-nél crÄ (266 Easton Ave. New Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co.-nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kllmer 5-5495 Kényelmes, kellemes utazás oda-vistza a legmodernebb “Air Conditioned” hütött-levegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jó magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló utiprogram, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké felejthetetlen nagyszerű élmény egy ilyen társas-kirándulás bárki számára! A Raritan Valley Bus Co. “Air Conditioned” HÜTÖTT-LEVEGÖJÜ MODERN AUTÓBUSZAIVAL 4
