Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-30 / 26. szám
1960. JUNIUS 30 MAGYAR HÍRNÖK 3 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra leszl ZONGORA LECKÉK MARGARET C. K. SMITHSON STASNEY kezdők és haladók részére oki. zongoraművésznőnél 52 COLLEGE AVE. New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-3153 BRUNSWICKON? MI ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) nak, akik 8 éven át állandóan “A” jegyeket kapnak minden tantárgyból s ugyanekkor minden tekintetben a lelkiismeretes, kitűnő diák mintaképei. A kis Maryann ezenkívül kitüntetést kapott a School Patrol szolgálataiért is. A Jersey City-i 24. sz. iskola záróünnepélyére, ahol Maryann ezekben a kitüntetésekben részesült, New Brunswickról is többen ott voltak: a nagymama, Besenyei Béláné, a nagynéni, Mrs. Sarolta Fiori és a másik Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyéni, vagy csoportutazáshoz a magyar vizumot beszerezzük, utazasat lelkiismeretes! pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\itások, jótállással STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6 1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! E HETI SPECIÁLUNK! 1958 RAMBLER jiinr STATION WAGON ........... I ^fvö 1957 FORD $7QK 2-ajtős sedan ......................... fl ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT, MIND NAGYON OLCSÓN VEHETŐK MOST MEG! MAPLE MOTORS 250 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. KI. 5-3960 Magyarul beszélünk! nagynéni, Id. Bessenyei Albertné. Maryann kislányukra nemcsak a boldog szülők, Koszkulics Alberték lehetnek büszkék, hanem az egész rokonság, köztük a brunswíckiak is, a nagyszülők: Bessenyei Béla és neje (a Bill’s Liquor Store tulajdonosai). Koszkulicsék habár Jersey Cityben laknak, nem szakították meg kapcsolatukat a brunswicki magyarsággal: tagjai a High St.-i Szt. József magyar görögkatolikus egyháznak és hűséges olvasói a mi Magyar Hírnökünknek, amely minden héten pontosan megtalálja őket Jersey Cityben s elmondja nekik, hogy “Mi újság Brunswickon?” . . . Most pedig külön gratulál nekik ez a lap is a kis Maryann sikeres előmeneteléhez és sok szerencsét, boldogságot kiván neki és az egész kedves családnak! KÁRA GYULA és neje június 27-én ünnepelték boldog házasságuk évfordulóját. Gyuláék már kétszeres nagyszülők. KOVÁCS ISTVÁN és neje, 97 Harvey St.-i lakosok leányát, Evelyn Dorothy-t eljegyezte Timothy P. Tobin. NÉMETH MIHÁLY, 154 Hillside Ave., South River-i lakos pénteken, junius 24-én meghalt. Gyászolják: leánya Mrs. Edward Wolak (akinél lakott), fiai: Mihály és cs. (California) és Béla és cs. (Sayreville), 8 unokája és más rokonsága. Kedden, junius 28- án temették a Szent István templomban megtartott gyászmisével. VASÁRNAP, a Szent László Napon ünnepelték házasságuk 27-ik évfordulóját Brenen Sándor és neje. Sóós Imre (Newark) születésnapját ünnepelte. Úgyszintén Haiser Péter, Kozma Mary, Andriko Vilma, Horváth Mary. Házassági évfordulójukat ünnepelték még a sikerült szabadtéri mulatságon: Varga Sándor és neje (33-ik), Rebar Béla és neje, Kára Gyula és neje, Vasvári Béla és neje, Russi Valter és neje. PUSKÁS SÁNDORNÉ Middlebush-i lakos 12 napig volt a St. Peter kórházban. Hálás azoknak, akik meglátogatták, virágot és kártyákat küldtek nekei. A sikeres operációt Dr. Hardy Géza végezte. ZILAHY SÁNDORRÓL kaptunk hirt, aki Welland, Canadában van, ahol a Szt. István Parkban szabadtéri szinelőadást rendez. Ennek a sikere azért fontos a mi Zilahynknak, mert súlyos természetű operáció alá kell vesse magát és ennek költségeit kell valahogy előteremtenie. Itthon nem tudta, hát elment Canadába, hátha ott megértőbbek az emberek. Furcsa az élet! Amikor valamelyikünk komoly bajba jut s már csaknem haldoklik, öszszefogunk, hogy segítsünk rajta, de amig az ember eljut odáig, addig a pontig, senki sem törődik vele. Valahogy igy van most Zilahy, aki egyszer már majdnem örökre itthagyott bennünket, komoly beteg volt s mi példás szép egyetértéssel, igaz magyar szívvel fogtunk össze érte. A jo Isten jo volt hozzá és meggyógyult. S most zokszó, panasz nélkül fut, fáradozik, hogy összekuporgasson magának annyit, amennyi egy operációhoz szükséges. Vannak, akik kölcsönpénzzel tartoznak neki, de fülük botját sem mozdítják, halogatják adósságuk rendezését azzal az emberrel szemben, aki jószivü volt velük szemben, amikor áldozatkész barátságára volt szükségük. (Valaki azt mondotta nekünk a minap:rendezzünk egy sajtónapot. Nem rendezünk, mert az a lap, amelyik nem képes a közérdeklődés alapján fenntartani önmagát, nem érdemes arra, hogy fennmaradjon. Mi úgy érezzük, hogy sajtónap és hejehuja nélkül is megleszünk még egy ideig, mert a magyarság velünk van, mellettünk áll. Egy pikniket, vagy teremben rendezett műsoros valamit azonban szivesen rendeznénk, vagy segítenénk bárkinek megrendezni, mondjuk: Zilahy Sándor javára, akinek — úgy érezzük — szüksége van a mi segítségünkre! Ezt a felajánlkozásunkat fenntartjuk s bárki vagy bárkik kezükbe veszik ennek a tervnek az ügyét, készséggel állunk melléjük és minden erőnkkel önzetlenül készek vagyunk segíteni mind a négy jerseyi magyar lapunkkal a siker érdekében. — Szerk.) A KOSA AGENCY közli, hogy a következő magyarok indultak európai útra: Kish András és neje, Varga Lajos és neje, Mrs. Bacsko Helen, Mrs. Heim Erzsébet, Drost P. János és neje, Mary Melcher. Magyar mozieloadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 6- án az “Asszony a lejtőn” és a “Gyimesi vadvirág” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyermek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives pártfogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 I JULIUS 10-ÉN, VASÁRNAP I Magyar Református Nap 8 EGYHÁZKÖZSÉG KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN a Farcher’s Grove-ban, Springfield Rd., Union, N. J. Reggel 10 órakor angol-magyar nyelvű kulturális program Reggel 1 órakor szabadtéri magyar-angol Istentisztelet Déli 12-től d. u. 2-ig ebéd Délután 2-től: műkedvelő-ének, zene, sport program Délután 3 órától tánc, szórakozás —HIDI KÁROLY JÓNEVÜ ZENEKARA MUZSIKÁL— Válogatott, ízletes magyar ételek, nagyszerű frissítők Mindenki hivatalos! — Jegyek kaphatók az egyházaknál! Julius 10-én; Magyar Református Nap Az idei Magyar Református Nap 8 egyházközség közös rendezésében julius 10-én, vasárnap lesz a Farcher’s Groveban, Springfield Road, Union, N. J.-ben (a 22-es utón a “Flagship”-től nyugatra mintegy fél mérföldnyire van a Springfield Road, ahol már kis magyar és amerikai zászlók fogják jelezni az útirányt). Reggel 10 órakor angol-magyar nyelvű kulturális program lesz, 11 órakor szabadtéri magyar-angol i s t e ntisztelet, déli 12-től 2-ig ebédidő, délután 2-től kezdve műkedvelő előadás, ének, zene és sportjrogram, délután 3 órától kezdve pedig zene, tánc, kellemes további szórakozás. Hidi Károly jónevü zenekara muzsikál. Finom magyar ételekről és italokról gondoskodik a rendezőség, nyolc magyar református egyházközség legjobbjaiból alakult nagybizottság. Az idei Magyar Református Napot a következő egyházak rendezik közösen: Elizabeth-i, Franklin-i, Manville-i, Newark-i, New Brunswick Somerset Utca-i, Trenton-i, Woodbridge-i és Yonkers-i. A rendezésben résztvevő egyházak elöljáróinál és lelkészi irodáiban kaphatók a csekély 1 dolláros belépőjegyek. (Minden résztvevő egyház az általa eladott és felhasznált jegyek árát saját pénztárában tartja meg, te hát érdeke az egyházaknak minél több jegyet eladni előre!) Mint minden évben, az idén is nagy várakozással tekint a magyarság ez elé a Magyar Református Nap elé, amely közeli és távolabbi vidékek magyarjainak kedves találkozó alkalma szokott lenni kint a jó Isten szabad ege alatt, szép helyen, kellemes környezetben. Julius 10-én már kora reggeltől kezdve, Istennek tetsző szórakozási alkalma nyílik mindenkinek a Union, N. J.ben levő Farcher’s Grove-ban, ezen a gyönyörű piknikhelyen, ahvá nem nehéz eltalálni. Központi fekvése révén alkalmas ez a hely úgy a keleti irányból oda igyekvőknek, mint a nyugati irányból jövőknek. Newarkról a Somerset Bus Co. autóbuszai óránként, minden óra előtt 5 perccel indulnak a Broad St.-ről, a Washington Parktól. A Flagship-en túl egy fél mérföldnyire kell leszállni az autóbuszról a Springfield Road-nál, Unionban. Keleti irányból jövők is könnyen megtalálják a helyet. Készüljünk s legyünk ott a Magyar Református Napon vasárnap, julius 10-én! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Vigye orvossi^-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Are. N. B. Tel. CHarter 9-6666 ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL NYUGTÁVAL DICSÉRD DICSÉRD A LAPOT! A NAPOT - - -Figyelem Figyelem! A VIENNA CAFE-ban 12 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. a MAGYAR KONYHA ' UJ VEZETÉS ALATT Julius 2-án, Szombaton este megnyílik FINOM DISZNÓTOROS ÉS TÖPÖRTYÜS POGÁCSA LESZ A SZOMBAT ESTI VACSORA! Vasárnaptól kezdve minden nap friss ebéd és vacsora, magyaros, változatos étrenddel! AMI JELSZAVUNK: “Jó és bőséges étkezés olcsó áron” Szeretettel várjuk kedves vendégeinket CZENCZ DEMETERNÉ és RÁCZ BÉLÁNÉ I BEHEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon .1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 VI RÁ GOT ▼irágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, túl. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrast 2-0348 ~ MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS S-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Asszony a lejtőn’ — VALAMINT: — “Gyimesi vadvirág” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfestést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d.u. 5-től 7-ig hivni)
