Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-23 / 25. szám

1960. JUNIUS 23 MAGYAR HÍRNÖK Délután 1 órától este 9-ig ® Helyszíni közvetítés a W.C.T.C, rádió-állomáson délután 4 órától ® Ringlispiel, pony-lovaglás és más játékok gyermekek részére A SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZ SZENT NÉV TÁRSULAT RENDEZÉSÉBEN Szent László Nap ««Piknik VASÁRNAP, JUNIUS 26-ÁN A SZENT LÁSZLÓ ISKOLA UDVARON, A HALLBAN ÉS A SOMERSET STREETEN ® Az utca-járdán felállított asztalok, napernyők ® Felnőtteknek 50c — gyermekeknek 25c > Finom magyar ételek és frissítők! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! New Brunswick és környéke magyarságát szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG Nyugtával dicsérd a napút, Előfizetési nyugtával — a lapot! VI RÁ GOT ▼irágházból Tegyen I LINCOLN GREENHOUSES Doyer Aye. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. ForJs, N.J. Tel. Hliierest 2-034* MAGYAR MOZI I Széles CINEMASCOPE vászon I j CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JUNIUS 29-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A szerelem nem szégyen.. — VALAMINT: — “ÉVFORDULÓ” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) Réthv József és neje, Mrs. Rose Walt jen, Puskás Béla, Ifj. Pus­kás Béla, Michelle Wood és Ko­vács Karolina. TAKÁCS JÁNOS és neje, Henry St., Franklin Township- i lakosok fia, Edward eljegyez­te Gartner György és neje, Dix St.-i lakosok bájos leányát, Mariskát. A lakzit 1961 őszére tervezik. LISNAY BARBARA JANE, Lisnay József és neje, 1008 Ri­verton St., N. Brunswick-i la­kosok leánya és Kády J. Ro­bert, Kády Géza és neje, 85 May St.-i lakosok fia örök hűsé­get esküdtek egymásnak. MRS. KÁRA JULIA, váro­sunk egyik legidősebb magyar­ja június 20-án ünnepelte szü­letésnapját unokájának, Sza­­lontai Józsefnek az otthoná­­ba’n. Gyengélkedő egészségben 6 gyermeket nevelt fel Mrs. Kára özvegyen és most van 12 unokája és 14 dédunokája. 52 STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! í OASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmat! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: JUNIUS HÓNAPBAN, LESZÁLLÍTOTT SZEZON-ELEJI ÉS HÉTVÉGI ÁRAK! 1 TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁSI Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép. nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! évvel ezelőtt vándorolt ide 4 kis gyermekével s azóta állan­dó -brunswicki lakos. Isten él­tesse még sokáig! IZSÓ LÁSZLÓT (9 Delavan St.) junius 3-án operálták. A súlyos gyomor-operáció, amit Dr. Metflerd végzett szak­avatott kézzel, sikerült, mert Izsó László azóta már otthoná­ban van és lábbadozik. HRICZÓ ISTVÁN és neje, 141 N. Olden Ave., Highland Park-i lakosok julius 3-án utaz­nak Európába. Jóbarátaik eb­ből az alkalomból bucsuvacso­­rával lepték meg őket az Oak Hills Manorban és szép aján­dékkal kedveskedtek nekik. A finom kacsavacsorán resztvet­tek: a búcsúztatott házaspár, valamint Czirók Károly és ne­je, Lakatos Béla és neje, Smut­­kó János és neje (South River), Bodnár István és neje és Né­meth László. HORVÁTH MÁRIA, bruns­­wicki lakos a múlt héten ünne­pelte G2-ik születésnapját. LŐRINCZ JÓZSEF közis­mert honfitársunk, az East Brunswick-i kőműves és ipari szállító cég tulajdonosa a múlt héten ünnepelte születésnap­ját. De nemcsak őt, hanem fe­leségét és Zoltán fiát is ünne­pelték születésnapjuk alkal­mából múlt vasárnap délután a Lőrinczék gyümölcsös kertjé­ben, ahol Lőrincz barátunk ci­­tera-zenével szórakoztatta az összegyűlt baráti társaságot. Rokonok, sógorok, szomszé­dok, komák jöttek össze Lőrin­­czéknél, ahol vig nótaszóval a késő esti órákig születésnapoz­tak. Gratulálunk! aki 21 éven át volt ebben a po­zícióban. MURVAY VIKTOR magyar rendőr, 23 Schuyler St.-i lakos örömmel jelenti, hogy feleségé­nek junius 11-én a Middlesex kórházban egészséges kislánya született. Az újszülött a ke­­resztségben Regina Linda ne­vet fogja kapni. Az újszülött kislány Murvay Károlynak és feleségének a negyedik uno­kája. Gratulálunk! STASNEY SMITHSON Mar­git zongoraművésznő újból megkezdi a nyár folyamán kezdők és haladók tanítását, 52 College Ave.-i lakásán. Marga­ret C. K. Smithson Stasney a Chicago-i DePaul University School of Music okleveles zon­goratanárnője, aki egyik kom­pozíciójával már aranyérmet is nyert. Néhai Father Smithson görögkatholikus lelkész leánya szép magyar melódiák művészi előadója, akinek számos szer­zeményében magyar motívu­mok is szerepelnek. (Egyik szerzeményének, egy szép ke­ringenek a kottája Könyves­boltunkban is kapható 50 cen­tért.) Zongoraleckéket venni óhajtók, kezdők vagy haladók telefonáljanak KI 5-3153 számra, vagy keressék fel a művésznőt személyesen: 52 College Ave., New Brunswick. Természetesen magyarul is be­szélhetnek. LABDARÚGÁS DOKTO IRÉN, nixoni lakos a múlt vasárnap ünnepelte születésnapját. FEKETE GYULA East Brunswick-i lakost a United Brotherhood of Carpenters Lo­cal 1006 Unióban business agentnek választották meg a junius 20-án megtartott gyűlé­sen William Dunham helyébe, TETŐFEDÉS lír^BAFESH) Minden fajta tetőfedést, házfes­­festést vállalok test, kémények és lépcsők rakását m“;roa, válIa,;m- Boross László Szénásy Imre festä on r- -íj Ci i 47 DUCLOS LANE 39 (juilden Street highland park, n. j Telefonon hívhatnak d. u. 5-től Tel. CH. 7-2112 KI 5-3720 j (d.u. 5-t°1 7'!g *“vnD ■ ___ I . - ----- ----**---Magyaros vendégszeretetttl várja régi és uj vendgeit a HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon 1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ................ $2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Junius 26-án, vasárnap dél­előtt 11 órakor kezdődnek a mérkőzések a Woodbridge High School stádiumában, a Woodbridge Hungária villám­tornája keretében, melyet pik­­nikezés követ majd Clark Townshipban, a Raritan roadi klubhelyiségben. A Ballantine Kupáért folyó küzdelem érde­kesnek ígérkezik. A sportbará­tokat erre a szezonzáró ünnep­ségre e helyről is meghívja a Woodbridge Hungarians veze­tősége. Az Amerikai Magyar Református Egyesület 1930 junius 13-16-án Ligonier, Pa.-ban tartott négyévenkénti rendes közgyűlésének . ÜZENETE MAGYARORSZÁG NÉPÉHEZ New Brunswickon egy uj önálló futballcsapat alakult a Vienna Cafe védnöksége alatt. Az uj csapatot meghívták Bethlehem, Pa.-ba s már az el­ső szereplésekor nagy győzel­met aratott: az ottani, múlt va­sárnapi villámtorna mérkőzé­sek győztese lett s elnyerte a kitűzött első dijat. — Az uj csapatba még játékosokra van szükség. Aki szeretne játszani a Vienna Cafe csapatában, az menjen el a Vienna Cafe-ba (12 Easton Ave.) pénteken es­te 8 órára a megbeszélő gyű­lésre. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa ízt. Felétek száll első gondola­tunk Pennsylvania állam Ligo­nier városából, amikor itteni Bethlen Otthonunkban 26-ik közgyűlését tartja az Ameri­kai Magyar Református Egye­sület. Ennek a több mint 30,000 tagot számláló közösségnek a nevében üzenünk nektek, ame­lyet 1896-ban idevándorolt ma­gyarok indítottak el és amelyet itt élő magyarok tartanak fenn. S ha e tagok többsége már ezen a földön született is, sem tér, sem idő, sem esemé­nyek nem szakíthatnak el at­tól, hogy egynek ne érezzük magunkat veletek. Sőt inkább hisszük, hogyha a Mindenható Isten ily messzire elvezérelt bennünket, Józsefként nekünk is küldetést adott, hogy lezárt ajkaitok helyett szólói legyünk kiáltó fájdalmaitoknak és ha lehet, segítők legyünk a jövő munkálásában. Most van 40 éve annak, hogy a hazug érvekre és hamis ada­tokra alapozott Trianoni Béke­­szerződés hazánkat szétdara­bolta, népünket szétszaggatta és több mint 3 millió magyart megkérdezésük nélkül idegen és ellenséges hatalom uralma alá juttatta. Közép-, kelet- és délkelet-Európa népeinek mai nyomorúsága ekkor foganta­­tott. Az Amerikai Magyar Re-| formátus Egyesületet több l mint 60 éves életében ez a szent Ige vezérelte: “Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk?” Ennek az igének elkötelezése alatt dolgozunk azért, hogy a világ megismerje a magyar pa­nasz igazságát és a mai ma­gyar fájdalom valóságát. Ezért mai helyzetetek nyo­morúságában és magatokra­­bagyottságában is érezzétek meg, hogy a tengerentúl van egy testvéri csoport, a mi ame­rikai magyarságunk, amely se­gítségetekre igyekszik lenni ott és úgy, ahogy tud. Ebbe a segítségbe tartozik az is, hogy a Kossuth Házból sok csomag és orvosság ment és megy el Magyarországra. Itt Ameriká­ban magyar szellemi és lelki értékeket igyekszünk megőriz­ni és virágoztatni. Egyesüle­tünk is közbenjárt abban, hogy fogadott hazánk Kossuth Lajos emlékére és az ő arcmá­sával postabélyeget adjon ki, mely a világ minden táján hir­deti az akkori és a mostani ma­gyarság meg nem alkuvó sza­badságvágyát. Valljuk, hogy 64 éves egye­sületi életünk folyamán mindig velünk volt az Isten s ha mi is vele voltunk, megsegített és megáldott minket. Tiérettetek is hisszük és üzenjük nektek, hogy ottan az Ur mai szoron­­gatástokban is veletek és ami­kor ti vele vagytok, valami módon, szörnyűséges körülmé­nyeitek közepette is, megsegít és megáld titeket. Ő, aki még egyetlen csatát sem vesztett el, mindanyiunk egyetlen remény­sége és ha ő velünk, kicsoda ellenünk? TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE v tulajdonos v ia\ itásrlf jótállással ZONGORA LECKÉK MARGARET C. K. SMITHSON STASNEY kezdők és haladók részére oki. zongoraművésznőnél 52 COLLEGE AVE. New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-3153 MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester E HETI SPECIÁLUNK! 1958 FORD 1 Fairlane 500 2 ajtós Hardtop 1958 PLYMOUTH 2 ajtós $1195. S1095. ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT, MIND NAGYON OLCSÓN VEHETŐK MOST MEG! MAPLE MOTORS 250 WOODBRIDGE AVE. Tel. KI. 5-3960 HIGHLAND PARK, N. J. Magyarul beszélünk! BENED1K Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5*6310 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITVÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Magyar mozi­­efeadás fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 29-én “A szerelem nem szégyen” és az “Évforduló” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! LLANYMOR HOTEL 290.—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 3' ... -.....

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom