Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-16 / 24. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERCED WITH- BEOLVADT LAP &ímg^aii‘&M£ap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 51. ÉVFOLYAM NO. 24. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY -^»20 NEW BRUNSWICK, N. «L, THURSDAY, - 1960. JUNIUS 16 A szabad világ végül is kiharcolta a magyarországi amnesztiát Az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület konvenciójáról Európa divatba jött — sajnos, csak a nyugati fele — most nyáron soha nem ta­pasztalt arányokban özönlik el az amerikaiak. A szó teljes ér­telmében egész Nyugateurópá­­ban nincs üres szállodai szoba s az újabb jelentkezőknek a verőfényes őszt ajánlják, főleg a Földközi tenger mellékén. Szóval, nincs holtszezon Euró­pában. Divatbajött. Sokáig nem volt divatban. Nem is hederitettek rá. Úgy beszéltek róla, mint a holt, elmúlt dolgokról — ke­gyes szavakkal és kissé megve­tően. Az idő eljárt felette — mondták — és nincs tovább, a jövendő más földrészeké. Nem igy történt. Európa né­peinek hatalmas ifjúi ereje csodát tett. Kétségtelen, hogy a legnehezebb időkben Ameri­ka nagylelkű támogatása sokat jelentett, de magát a csodát mégis az európaiak maguk haj­tották végre. Ma Európa újból a világ kö­zepe, mint volt két ezer esz­tendő során. Gazdasági élete virágzó, kivívta mindenki bá­mulatát, megújult szellemi éle­te elképesztő vonzást gyako­rol. Az indiai diák éppen úgy látni akarja Európát, mint az amerikai, vagy az ausztráliai. Tanulmányait egyik sem érzi befejezettnek, amig az öreg Európa emlőjéből nem szív ma­gának valamit, ami meghatá­rozhatatlan s csak azt érzi, hogy utána többnek érzi ma­gát. Örvendezünk, hogy igy van. S reménykedjünk valamiben. Abban, hogy a megújult, szel­lemi életének teljében levő, duzzadó Európa magához öleli egyszer levágott részeit, köz­tük szülőhazánkat is. A történelem során első ízben történik, hogy Ang­lia — kissé alázatosan — ko­pogtat Európa kapuján és az “együttműködés módozatait” keresi. Első ízben történik, hogy a világbirodalom bűvöle­tében élő Anglia meghajol Eu­rópa teljesítménye előtt és az öreg földrészhez tartozónak vallja magát. Az angolok mindig érzéke­nyen elhárították azt a felte­vést, hogy ők európaiak volná­nak. Az angol szigetek egy vi­lágot, külön világot jelentettek és a történelem homokóráján sokáig peregtek az apró sze­mek, amig Albion átértékelte magát. A közeledés egyelőre gaz­dasági. Anglia együtt akar mű­ködni a Közös Piac országai­val — amit régebben megta­gadott. Külön gazdasági cso­portot hozott létre — a “Hete­ket” — peremfekvésü orszá­gokból, de Európa-ellenes tény­kedései nem jártak eredmény­nyel. Már-már katasztrofálissá vált Anglia kereskedelme. Tehát a közeledés végszük­­séből történt és nem puszta lel­kesedésből, amit Albión fiainál nem is lehet elképzelni. De VASAKOLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! mégis megtörtént és ez a fon­tos. Mert a gazdasági együtt­működésnek vannak politikai vetületei is. Anglia lassan be­látja talán, hogy a külön poli­tikai utak nem mindig egész­ségesek s ebből mérhetetlen károk származhatnának. Példa rá a csúcsértekezlet csúfos ku­darca. A csúcsértekezlet atya­mestere Macmillan angol mi­niszterelnök volt. A kudarcért viszont elhárítja a felelőssé­get. (Folyt, a 3-ik oldalon) Eltüntették a gel­lérthegyi sziklabar­langot és Virág Benedek hamvait (FEC) A “Magyar Nemzet” Írja, hogy váratlanul elkezdték Budapest egyik legszebb és leg­látogatottabb. helyének, a gel­lérthegyi sziklabarlangnak befa­lazását. A munkát rendkívüli gyorsasággal végzik, olyan iram­ban, mint amikor a Regnum Ma­­rianum templomot rombolták le. A befalazást azzal indokolják, hogy a sziklabarlang az elmúlt években “alaposan megrongáló­dott.” A befalazási munka so­rán jöttek rá, hogy nem vettek tudomást Virág Benedek, a 18-ik és 19-ik század egyik nagy magyar költőjének ide elhelye­zett hamvairól. Virág Benedek sirja 1935-ig a tabáni temetőben volt, majd amikor ezt megszün­tették hamvait a sziklabarlang­ba helyezték át. Most a Hazafias Népfront budai vezetősége egyik hatóságtól a másikig kérvénye­zi, hogy adjanak engedélyt Vi­rág Benedek hamvainak akár Budára, akár pedig a Kerepesi temetőben való elhelyezésére. SZENT LÁSZLÓ NAP és pik­nik lesz junius 26-án, vasárnap a Szent Név Társulat rendezé­sében. A program reggel kez­dődik, mikor 7-11-ig minden szentmise után reggelit szol­gálnak fel a Ladies Auxiliary1 asszonyok az iskola teremben. Ebéd déli 12-kor, melyet az Oltáregylet asszonyai készíte­nek. Délután 1-kor kezdődik a piknik, az iskola udvaron és a Somerset utcán, mely ez alka­lomra a High és Plum St. kö­zött el lesz zárva. A gyerme­keknek 2-4 óráig a Harvey St.-i játszótérén különböző játékok szolgálnak szórakoztatásul. A WCTC rádió állomás helyszíni közvetítést ad délután 4-4:30- ig. Zenét a Kára-Németh hires rádió-zenekar szolgáltatja. Ér­dekessége lesz ennek a piknik­nek az utcára felállított aszta­lok és napernyők, ahol a pikni­­kelők a finom magyaros étele­ket és frissítőket fogyasszák. * * ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épité­*ét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. (FEC) Magyarországon a második világháború után most jelent meg a hetedik am­nesztia rendelet, mig a forra­dalom után a második. A legjelentősebb amnesztiát 1953-ban Nagy Imre kormánya adta, amely nemcsak az elitél­tek nagy számát engedte sza­badon, de megengedte a kolho­zokból való kilépést, megszün­tette az internáló táborokat, to­vábbá feloldotta a deportáláso­kat is. Ezek annakidején for­radalmi intézkedések voltak. Az 1960 március 31-én ki­adott legújabb amnesztia ren­delet kegyelemben részesíti azokat, “akiket a bíróság 1960 március 31. előtt javitó-nevelő munkára Ítélt; törli azokat a szabálysértési büntet éseket, amelyeket a rendőrség, köz­rendészet és tanácsszervek 1960 március 31 .előtt szabtak ki; megszünteti a közbiztonsá­gi őrizetbe vételt és elrendeli, hogy 1960 junius 30-ig oszlas­sák fel a közbiztonsági inter­náló tábort; elengedi azon eli­téit anyák büntetését, akik egy évet meg nem haladó bün­tetést kaptak és 10 évnél fiata­labb gyermekük van; kegye­lemben részesíti azokat, akiket háborús és népellenes bűntett miatt 1952 december 31. előtt ítéltek el és büntetésük több mint felét letöltötték; felfüg­geszti azon elitéltek büntetése végrehajtását, akiket a bíróság 1957 május 1 előtt elkövetett államellenes bűncselekménye­ik miatt és hat évet meg nem haladó börtönbüntetésre Ítélt; az igazságügyminiszter előter­jesztésére egyéni elbírálás alapján kegyelemből felfüg­geszti Déri Tibor, Donáth Fe­renc, Farkas Mihály, Farkas Vladimir, Jánosi Ferenc és Vá­­radi Gyula elitéltek büntetésé­nek végrehajtását.” A forradalomban való rész­vétel miatt csak azokat enged­ték ki, akiknek büntetése nem Mindenkit sok szeretettel hív­nak és várnak. A MAGYAR Női Demokrata Kör tagjai és barátai két au­tóbusszal indulnak vasárnap, junius 19-,n reggel 9 órakor, a Somerset utcai magyar re­formátus templom elől egész­napos kirándulásra Tuxedo, N. Y.-ba, az állami Sterling Forest és virágoskert megte­kintésére. Este 6-tól a Palisades Parkban vacsoráznak, ahol 9 óráig maradnak, s aztán in­dulnak haza. IFJ. KÖPENCEY JÓZSEF szombaton, junius 11-én ünne­pelte születésnapját. JACOB LAJOS, a Public Food Market volt tulajdonosa vasárnap éjjel a Middlesex kórházban meghalt. Temetése kedden, junius 14-én volt a Harding temetkezőtői az Elm­wood temetőben. Gyászolja fe-KIADÓ egy folyosóról nyíló hálószo­ba heti $5.00-ért. Tel. CH 7-8441. 92 Paterson St. haladta meg a hat évet. Mivel a szabadságharcosok jelentős része súlyosabb büntetést ka­pott, mint hat év, a többségük továbbra is börtönben maradt. A szabadlábra került forradal­márok azonban nem kaptak teljes kegyelmet, mert bünte­tésüket csak felfüggesztették, tehát a legkisebb “bűncselek­mény” esetén a hátralévő bün­tetésüket ki kell tölteniük. Van egy érdekes jelensége az amnesztia rendeletnek, mely a szabad világ erkölcsi erejét és a magyarság jó mun­káját dicséri. A kommunista rendszer mióta április 4-ét. “fel­szabadító ünnepnek” nyilvání­tották, az amnesztiát mindig április 3-án közölték. Most na­gyon siettek és már március 31-én közölték. Az oka egy­szerű: a szabad magyarság és jelentős külföldi tényezők am­nesztia-kampánya már közis­mert lett egyrészt a tekintélyes torontó Globe and Mail márci­us 12-i, majd a New York Times március 30-i közlésével. A rendszer kétségtelenül ide­ges lett, hogy a saját csapdá­jába esett, mert Kádár nemré­giben azt mondta, hogy “addig nem adunk amnesztiát, amig külföldön kérik” már pedig külföldön jelentős megmozdu­lások voltak ebben az irány­ban. Nem kétséges, hogy a rend­szert részint az Egyesült Nem­zetek idevonatkozó határoza­tai és más nemzetközi szervek döntései is szorították a rende­let kiadására és a UN-beli ma­gyar dejegáció tisztában volt azzal, hogy ha nem mutatnak a forradalom hőseivel szem­ben egy kis emberi magatar­tást, a mandátumuk az 1960-as őszi ENSZ gyűlésen ismét ve­szélyben lehet. Akárhogy is történt, a sza­bad világ megnyilatkozásai hozzásegítettek egy pár haza­fit, hogy ismét szabadlábon lehetnek. lesége, leánya és három fia, édesanyja, unokája és testvé­rei. LŐRINCZ JÓZSEF, 293 Red­mond St.-i lakos vasárnap, 58 éves korában meghalt. Gyá­szolja neje, Orosz Ilona, há­rom fia, fivére és három uno­kája. Szerdán délután kisérték a Bayard St.-i Presbyterian templomból a lindeni Ross Hill Crematory-ba. ROBITSEK ANTAL szom­baton, junius 11-én 73 éves ko­rában elhunyt. 46 évig volt a College Patika tulajdonosa. Gyászolja felesége, Silano Ka­talin és három fivére. Temetése szerdán, junius 15-én volt a Livingston Ave.-i Presbyterian templomból az Elmwood teme­tőben. MAGYAR csárdában a konyha kiadó. Csakis gyakorlott szakácsnő, vagy házaspár jelentkezzen. Vienna Ca­fe, 12 Easton Ave, New Brunswick. Tel. CH. 7-9330. HÁLÓSZOBA kiadó. 8 Rose St ba heti $5.00-ért. Tel. CH'7-8441, Franklin Township. Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület junius 13-án, hétfőn Ligonier, Pa.-ban össze­ült közgyűlésének alkotó tagjai a következők: Nt. Borshy Kerekes György elnök, Nt. Kecskeméthy József titkár, Király Imre pénztárnok, Eszenyi László számvevő, köz­ponti főtisztviselők, valamint a Vezértestület (igazgatóság) tag­jai: Főt. Béky Zoltán püspök, és Veszprémi Géza alelnökök, Nt. György Árpád, Nt. Nagy Lajos, Nt. Dr. Szabó István, Nt. Szath­­máry Bertalan, Molnár József, Palágyi Zsigmond, Syposs Ist­ván és Szüch Bálint. Nt. Daró­­czy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója, továbbá a következő delegátusok (fiókosztály képvi­selők) : Nt. Ábrahám Dezső, Perth Amboy, N. J., Áros Béla és neje, Lorain, O., Nt. Balogh E. István, JVashington, D.C., Benedek Jó­­zsefné, Cleveland, O., Benedek I. József, Warren, O., Nt. Beretz Árpád, Wallingford, Conn., Nt. Bertalan Imre, Passaic, N.J., WEBBER GYULA (Lő­­rincz) az elmúlt csütörtökön a Middlesex kórházban meghalt. Temetése hétfőn, junius 1'3-án volt a Szt. Péter templomból a Szt. Péter temetőben. Gyászol­ja felesége és leánya. Webber Gyula a Hamilton St.-i “Jim­my” Confectionery üzletnek volt tulajdonosa. SZEGECKI FERENC és Kis Ernő az Atléta Klub Sport Napján ünnepelték születés­napjukat. IFJ. Sí VAK ANDRÁS, 2 Baldwin St.-i lakos, id. Sivák András és neje fia az elmúlt hé­ten nyerte el a Ph.D., B.S. és M.S. fokozatokat a Rutgers egyetemen. A nyár folyamán a bécsi egyetemen folytatja tanulmányait. MARICH ERNŐNÉ, Robin-GYAKORLOTT asztalos (cabinet­maker állandó alkalmazást kaphat. Jó munkaviszonyok és fizetés. Je­lentkezni: New Brunswick Store Fiüture Co., 1677 Raritan Ave. Highland Park, N.J. Tel. KI 5-5380 Bertók Albert, McKeesport, Pa., Biró Mihály, Detroit, Mich., Bo­­ta Imre, Uniontown, Pa., Nt. Dr. Bötykös Béla, Detroit, Mich., Ci­­kay Ambrus, Bridgeport, Conn., Csehné Julianna, Buffalo, N.Y., Nt. Csordás Gábor, New York, N.Y., Nt. Daróezy Mátyás, Cleveland, O., Dolinsky Tibor, Los Angeles, Cal., Dokus István, South Norwalk, Conn., Egry Béla, Los Angeles, Cal., Farkas János, Erie, Pa., Fedor András, McKeesport, Pa., Fodor L. Mi­­hlálly, Buffalo, N.Y., Nt. Galan­­tai Jenő, Johnstown, Pa., György Árpádné, Chicago, 111., Gyenes József, Woodbridge, N.J., Hajduné Ágnes, Pecks Mill, W. Va., Hálóné Aranka, Detroit, Mich., Hatoranné Eszter, Ham­mond, Ind., Hegedűs József, Belmont, 0., Jacobné Mária, To­ledo, 0., Jantek Ferenc, Pitts­burgh, Pa., Józsa Dénes, Beth­lehem, Pa., Kallery A. József, Duquesne, Pa., Kanócs János, Painesville, 0., Koran János, Youngstown, 0., Nt. Kosa And­rás, New Brunswick, N. J., Kiss son St.-i lakos a múlt vasárnap ünnepelte születésnapját. AZ ATLÉTA KLUB minden tagjától fejenként 10 dolláros ajándékot, az építkezési költ­ség maradékának kifizetésére sürgősen szükséges hozzájáru­lást kért és ezek a 10 dollárok szépen folynak be a pénztárba. Az erre kijelölt bizottság tag­jai sorra látogatják a tagokat s akit otthon találnak, akivel beszélni tudnak, az szívesen adja ezt az adományt, mert tudja, hogy milyen nagy szük­sége van a klubnak most erre. A baj csak az, hogy mindenkit nem tudnak a gyűjtők elérni. Éppen ezért és a felesleges munka és utánjárás elkerülése céljából a Klub arra kéri a ta­gokat, akik meg nem adták be a 10 dollárt, legyenek szíve­sek a megszavazott ajándékot (Folyt, a 3-ik oldalon) VILLANY-SZERELÉSI munkákat szakértelemmel, lelkiismeretesen végzik. Telefonhívásra házhoz jö­vök: CHarter 9-6082. — Charles Kith. Károly, Manville, N.J., Kovács Ernő, New Brunswick, N.J., Ko­vács Károly, New Brunswick, N.J., ifj. Kovács T. György, Pittsburgh, Pa., Kun József, Barberton, 0., Kurimai András, South Norwalk, Conn., Nt. La­dányi Zsigmond, New York, N.Y., Nt. Dr. Ludwig A. Arthur, Indiana Harbor, Ind., Magyari Miklós, Beaver Falls, Pa., Nt. Marton Sándor, Youngstown, 0., Megyesi Géza, Carteret, N.J., Modoryné Helén, South Bend, Ind., Molniár József, Trenton, N.J., Nt. Nagy Emil, Bridge­port, Conn., ifj. Nagy Ferenc, Toledo, 0., Nt. Nagy F. Imre, Bethlehem, Pa., Neviczky Ist­ván, Calumet City, 111., Palágyi Zsigmondné, Elyria, 0., Pall K. József, Cleveland, 0., Putnokiné Helén, Roselle, N.J., Rezes Mi­hály, Duquesne, Pa., Rigó János, Homestead, Pa., Sakaloné Irén, Morgantown, W. Va., Sala Er­nő, Akron, 0., Sárossy János, Cleveland, 0., Syposs Istvánná, Tonawanda, N.Y., Szabó And­rás, Canton, 0., Nt. Szabó Antal, Los Angeels, Cal., Nt. Szabó Zoltán, Bethlehem, Pa., Szarka Ferenc, Brownsville, Pa., Szent­­miklóssy Pálné, Fairlawn, N.J., Szentmiklóssy Albertné, Fords, N.J., Nt. Sziarto István, Wash­ington, D.C., Nt. Szigethy Béla, Wharton, N.J., Thegze-Gerber Miklós, Lincoln Park, Mich., Tóth József és neje, Dayton, 0., Tóth S. Mihály, Columbus, 0., Nt. Tóth Tibor, Lincoln Park, Mich., Nt. Vajda A. Zoltán, Det­roit, Mich., Varga Lajos, Cleve­land, 0., Varga István, Roebling, N. J. és Zakopcsan János, Pas­saic, N. J. Résztvesznek még a konven­ción: Benedek József és Szent­­lóssy Pál szervezési felügye­lők és Csik Sándor, Fairfield, Conn., Nt. Ferenczy Pál, New Brunswick, N.J., Bodory Károly, South Bend, Ind., ifj. Bolnár Jó­zsef, Pittsburgh, Pa., Nt. Né­­gyessy Bertalan, Los Angeles, Cal., Varga Elemér, Cleveland, O. , szervezők és Háló Tibor, Det­roit, Mich., körzeti vezető. ❖ ❖ ❖ A konvenció megnyitása előt­ti időben a delegátusok a tiszt­­(Folyt, a 2-ik oldalon) Megvámolják a kül­lőidről bevitt gyógyszereket (FEC) Külföldről hazalátoga­tók által Magyarországra bevitt gyógyszert a határon minden körülmények között elveszik. A bevivőnek orvosi bizonyitvány­­nyal kell igazolnia, hogy a gyógy­szerre személyes használatra van szükség. Ebben az esetben ki kell fizetnie a vámot. Ha nem személyes használatra hozta be a gyógyszert, akkor azt elkoboz­zák és az állam a hivatalos árat téríti meg a tulajdonosnak. Ép­pen ezért a tapasztaltabb kül­földre utazók az utóbbi időben semilyen gyógyszer vásárlási megbízást nem vállalnak. HÁZVEZETŐNŐ — Bentlakó, kö­zépkorú, egyedülálló asszonyt ke­res magyarul beszélő család. Egy­szerű háztartás, két nagyobb isko­lás gyerek. Hivja kollekt: Plain­­field 5-4533. AZ AMERIKAI HADSEREG RAKÉTA LÖVEGE “Hones't John” a neve ennek a modern rakéta-lövegnek, amelyből sok-sok ezer áll készenlétben. A szárazföldi haderők erejét sokszorosan fokozta ezeknek az újfajta lővegeknek bevezetése. Hadseregünk min­­dnere, minden pillanatban készen áll . . . MI UJSAG BRUNSWICKON?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom