Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-02 / 22. szám

I960. MÁJUS '26 MAGYAR HÍRNÖK 3 Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes1 pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Most Vasárnap, Május 29-én lesz a new brunswicki Szt. József G. K. Egyház SZEZONNYITÓ PIKNIKJE az egyházközség saját piknik-helyiségében a ST. JOSEPH’S GROVE-ban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) A KÁRA-NÉM£TH ZENEKAR MUZSIKÁL Ingyen buszjárat d. u. 1:30-tól este 9-ig a High St.-i templom elől. Finom magyar ételek és italok. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG. BEMEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\}tások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing &. Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhaza! tetőfedő Tel. CH. 6 1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J Tel. CH. 7-2112 (d.u. 5-től 7-ig hivni) F0P.DS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Potj«. N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI j Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 1-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Az utolsó dal” Sárdy János dolas filmje —- VALAMINT: — “PÉNTEK RÉZI” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! SZERELTESSE ÁT ji Fűtőberendezését ;i OLAJRA ! Tétessen olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj. * | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I ,, KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók < 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 < Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJAT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 LABDARÚGÁS ván, Gyimesi László, Nagy Je­nő, Sztancsik István, Prundl György, Farkas Gyurka. Ke­rékgyártó János, Hudoba Ist­ván és Farkas László. Tartalé­kok: Lauthner Feri és Halász Lajos. Junius 5-én a Woodbridgei Magyarok villám-tornán ját­szanak Passaicon, az ottani sportversenyen, 12-én pedig a brunswicki HAAC Sport-pik­nikjén játszanak a Danish Home Grove pályáján. Herczeg János PHILADELPHIÁBAN v a - sárnap, május 29-én az elmúlt 25 év legnagyobb futball-ese­­ménye fog lezajlani, amikor a d. u. 2:15-kor kezdődő mérkő­zésen az ottani Ukrainian Na­tionals S. C. csapata a Los An­geles Kikers-el fog megküzde­ni a National Challange Kupa 1960-os döntőjében, a 294 Clearfield St.-i Edison Field­­en. A philai ukránok a döntő­be úgy kerültek, hogy előbb legyőzték a Little Club-ot (4:1), a Tiroler-t (4:0), a Ne­wark Portugálokat (9:0), a Cleveland Hungarians-t (6:0), a Baltimore Pompei-t (2:1), Fali River-t (3:1). A csapat négy játékosa, Racz, Noha, Ely és Krawec az amerikai váloga­tottban fog játszani e nyáron New Yorkban, a Nemzetközi Ligamérkőzésen. Rácz Andy, a 26 éves közép half-back az 56-os magyar sza­badságharc menekültje, aki előbb a Bethlehem-i magya­rokkal játszott, aztán Philába költözött s ott az Ukrainian Nationals csapat egyik erőssé­ge lett. Magyarországon a Mis­­kolc-i csapatban játszott. (Fi­vére, Rácz Károly New Bruns­­wickon lakik.) Rácz “Andy- Bandy” — ahogy általában hivják — az “év legértékesebb játékosa” cimet nyerte el az idén s Philadelphiában a lab­darúgás terén olyan nevet szer-RÁCZ BANDI zett magának, amilyent kevés futbalista ér el. A vasárnapi philai mérkő­zésre New Brunswickról külön autóbusz indul d. e. ll:30-kor a Vienna Cafe elől (12 Easton Ave.) Aki igazán nagyvonalú, izgalmas mérkőzést akar látni, menjen el. Néhány magyar “hajrá” kiáltás a pályán jól fog esni Rácz Bandinak. A WOODBRIDGEI Magya­rok és Newarki Portugálok kö­zött lezajlott a második helyért a küzdelem, amelyből a ma­gyarok kerültek ki győztesen 3:2 gólarányban. Ezzel is meg­mutatták fiaink, hogy mi ma­gyarok igazán nem tartozunk az utolsók közé s ha összefo­gunk, épitő munkát tudunk vé­gezni romboló helyett. A nagyon szép és fürge mér­kőzés eredménye a Wood­bridgei Magyaroknak biztosít­ja a jövő szezonra az első osz­tályban a helyet. A gólokat Kerékgyártó (2) és Farkas László rúgták. A felállítás a kö­vetkező volt: Horváth Lajos, Bilku Barnabás, Molnár 1st-Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) gadta az egész község.'Biró Pé­ter a háború után felöltöztette innen Amerikából szülőfaluja minden lakóját: ahonnan ő 47 évvel ezelőtt szinte mezítlába­sán jött el, cipőt, ruhát kapott a falu minden lakója közvetlen a háború utáni legnagyobb nyomorúság idején. Nem cso­da, hogy úgy várták őt és élete párját ott, mint “édesapju­kat.” Az utcára kicsődülve vár­ta a község népe s ugyanígy búcsúztatta őket, amikor eljöt­tek.—Filep Gábor és neje, Harr denbergh St., brnswicki lako­sok Filep fivérét,. Györgyöt lá­togatták meg Szamosszeg, Szatmár-megyében, Dull Fe­­rencéket, Mrs. Filep édesapját pedig Gerhelyugornya, Szat­­már-Szabolcs • megyében. -—­­Nyárádi Károly és neje, Yon­kers, N. Y.-i lakosok, Vári Nagy Ferencnét (nővérét) láto­gatták meg Kisvárda, Szabolcs megyében. — Resi Sándor, Yonkers, N, Y.-i lakos fivérét, Resi Józsefet: látogatta meg Tiszacsege, Hajdú megyében. — Mrs. Mary Tuba, Pine Grove Ave., brunswicki lakos wivérét, Tuba Istvánt látogatta meg a Komárom-megyei Aka községben. — Mrs. Rose Lő­­rincz, Nassay 3t., North Bruns­­wick-i lakos a győrmegyei Te­­nyő községben élő fivérét, Né­meth Józsefet kereste fel. — Kelemen Lajos, Lee Ave., brunswicki lakos édesapját, Kelemen Imrét látogatta meg a veszprémraegyei Bakony­ságban. — Flor Klára, Wey­mouth, Mass.-i lakos a zemp­­lénmegyei Mád községben élő bátyját kereste fel. — Mrs. Julia Luizza, Howard St., brunswicki lakos szüleit, Da­­vida Istvánt és nejét látogatta meg Nyíregyházán.—Mrs. Rose Rappai, French St.-i lakos nő­vérét, Fekete Istvánnét látogat­ta meg a békésmegyei Ma­­gyarbánhegyes községben. — Varga Helen és Anna, French St.-i lakosok unokatestvérü­ket, Mikos Kálmánt látogatták meg" Budapesten. — Kozma Lajos és neje és Kozma Helen, Nichol avenuei lakosok Kozma nővérét Barna Józsefnét, fivé­rét Kozma Ferencet és Mrs. Kozma fivérét Kedves Feren­cet látogatták meg Vácon és a Szatmár-megyei O-Pályi köz­ségben. — Szoták István, High St. brunswicki lakos Csehszlo­vákiába ment át fivére meglá­togatására, úgyszintén Mrs. Elizabeth DerTy, Morgan Dr. Highland Park-i lakos is. — Óhazai látogatóutjükről vala-UNITED STATES OPEN CHALLENGE CUP CHAMPIONSHIP futballmérkőzés—a 1960-as nagy döntő ' Ukrainian Nat’s S. C.—Los Angeles Kickers Vasárnap, 1960 Május 29-én KEZDETTEL PHILADELPHIÁBAN AZ<SS S’’EN Autóbusz indul New Brunswickról, a Vienna Café elől d. e. ll:30-kor. Az ut éra oda-vissza $2.00 mennyien sokat beszélnek, hi­szen volt látni, hallanivaló bő­ven. És mindnyájan boldogak, hogy szerencsésen megjárták a nagy utat s hogy még egyszer elmehettek a szülőhazába. FŐZ MAN JÓZSEFNÉ a St. Péter kórházban operáción esett át. Még néhány napig a kórházban lesz s aztán ottho­nában fogja várni teljes fel­épülését. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A MAGYAR Női Demokrata Kör tagjai ismét autóbuszki­rándulásra mennek, még pedig junius 19-én, a Tuxedo, N. Y.­­ban levő, május 10-én megnyí­lott uj Sterling Forest Garden­­be. A világ egyik legszebb vi­rágoskertje ez, ahol lesz látni­valójuk bőven a kirándulók­nak. Utána New Yorkban egy étteremben vacsorázik a társa­ság. A kirándulásra jelentkez­ni lehet Mrs. Bodnárnál, Mrs. Sütőnél és Mrs. Káránál. A NŐI Demokrata Kör ju­nius 19-i autóbusz-kirándulásá­ra nemcsak tagok iratkozhat­nak fel, hanem akárki, aki ve- Jtik óhajt menni. Jelentkezni lehet Mrs. Káránál, Mrs. Sütő­nél, vagy Mrs. Bodnárnál. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 STANKO JÁNOS és neje nixoni lakosok május 22-én ün­nepelték házasságuk 36-ik év­fordulóját. Most szombaton este, a nagy megnyitás alkalmával a KÁRA-NÉMETH zenekar muzsikál. MEMORIAL DAY HÉTVÉGÉN MEGNYÍLIK a New Jersey tengerpart legszebb helyén a LLANYM0R HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN Magyar vezetés alatt! *20 SPECILIS Memorial Day hétvégi és junius hétvégi árak Rezervációkért telefonáljon MUtual 1-9811 (Speciális rezerváló telefon szám: PLainfield 6-0216 .50-tói HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon 1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) $2.98 FÉRFI SPORT INGEK Rüvidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe S70 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 • DOKTOR ANDRÁS és neje nixoni lakosok május 28-án ün­nepük házassági évfordulóju­kat. HAJDÚ NÉMETH BÉLA és felesége a múlt héten ünnepel­ték házasságuk harmadik év­fordulóját. PALÁGYI ÖDÖN és neje, sz. Egri Irénke a héten ünnepelték házasságuk első évfordulóját. KUDRICK PÁL és neje High St.-i lakosok a napokban ünne­pelték házassági évfordulóju­kat. POZSONYI JÓZSEF magyar cipészünk és neje bájos leányá­nak, Ellienek május 23-án ün­nepelték 18-ík születésnapját. MARCIK GYULA és neje Highland Park-i lakosok leá­nya, Jean és Albert Edward szombaton, május 28-án es­küsznek egymásnak örök hű­séget a magyar lutheránus (Folyt, az 5-ik oldalon) MAGYARORSZÁGI, HATVAN-HEVES MEGYEI HÁZAMAT JUTÁNYOSÁN ELADNÁM ITT AME­RIKÁBAN, VAGY ELCSERÉLNÉM ITTENI PRO­PERTY-ÉRT LOUIS BORSZÉKI, 49 N.W. 25th St., Miami, Florida HASZNÁLT eil UJ FÉRFI és NŐI RUHÁK NAGYON OLCSÓN KAPHATÓK! A használt ruhák olyanok, mintha u?ak lennének. A magyarság pártfogását kéri: ANDREW'S CLOTHING SHOP 14Ü FRENCH STREET new BRUNSWICK N. J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick,’ N. J.. : l el. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁÉTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vallanunk! HURST Enterprise CHARLES HURST, GENERAL CONTRACTOR 14 Weldon Road Edison, N. J. Nagy Júniusi Vásár! INGYEN ADeUgNyK PORTABLEA televíziót Telefon: Kllmer 5- 5529 ANNAK, AKINEK HÁZÁT Älside Aluminium Siding BEHUZATTAL TELJESEN BEVONJUK Ingyen árajánlatot adunk! Az ár megfelelő lesz az ön pénztárcájának! Nem kell többé kívül festesse házát, emeli annak értékét és kevessebbe kerül a téli fűtés! Aluminum Vihar-Ablakok TETŐZÉS—CSATORNÁZÁS ASZBESZTOS OLDAL BEVONAT Játszó szobák—Tornácok építése Konyha-kabinetek—Fűtés berendezés—Kőműves munkák. Teljesen uj házakat is épitünk az ön, vagy a mi tervrajzaink szerint!—Jutányos árak!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom