Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-07 / 1. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERGED WIT’4- BEOLVADT LAP emagűan • MMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON "VOL. 51. ÉVFOLYAM NO. l. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY «&*20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY. - 1960. JANUÁR 7 Nehéz esztendő elé nézünk és ezt főleg külpoli­tikai vonatkozásban értjük. Helyesebben mondva két al­kudozó esztendőre számítha­tunk, amikor Kelet és Nyugat közt a találkozások és megbe­szélések — csúcson és csúcs alatt — egymást érik majd. Az alkudozás nem volna baj. A jó politikusnak még a leg­lehetetlenebbnek látszó hely­zetekben is alkudozni kell az ellenféllel. A baj csak akkor kezdődik, amikor az alkudo­zásból megalkuvás lesz. És et­től tartunk. A ko-ekzisztencia, az egy­más mellett élés fuvolásainak tábora Nyugaton növekvőben van. Legerősebb ez a tábor Angliában, de ma már Ameri­kában is felsorakoznak, szer­vezkednek, hangot adnak és erős politikai nyomást gyako­rolnak. Közös ismertető jelük az, hogy mindent elhisznek, amit Hruscsov állít. Elhiszik, példá­ul, hogy a Szovjetunió valóban békét akar s nincsenek világ­­húdiÁ síájíúüuií. Annyira írisz­nek Hruscsovban, hogy legszí­vesebben minden amerikai hid­rogénbombát beledobálnának a tengerbe, visszarendelnék a külföldön állomásozó amerikai katonákat és leszerelnék. Már most, azonnal, hogy jóindula­tunkban ne kételkedjék a vörös diktátor. A józan ész, a hideg megfontolás, nem ját­szik szerepet elgondolásukban és mérhetetlen a felháborodá­suk,.JbtQgy Európa élesen szem­befordul a megalkuvás szelle­mével. Párizsban, Bonnban, Rómában és Európa többi köz­­pontjaibap rebellió van, még­pedig egyre erősödő arányok­ban. Ezt a rebellis szellemet ame­rikai sajtókörökben rendsze­rint eltúlozzák, károsnak tün­tetik fel, a nyugati szövetség felbomlásának kórokozóját lát­ják benne, illetve szeretnék lát­tatni.' Pedig az európaiak nem akarják a nyugati szövetséget felbontani. Ellenkezőleg, friss erővel akarják megtölteni. Ha­tározottabban akarják megío­­‘ galmazni a nyugati világ kül­politikáját, mert a jelenlegit elavultnak tekintik. És főleg azt akarják, hogy Európáról az eurtrprríak nélkül" rre' dönthes­sen senki. Szerintünk tiszteletreméltó ez a felfogás, már csak azért is, mert sem a franciák, sem a németek nem akarnak külön utakon haladni, Amerikától és SLOW DOWN AND LIVE Angliától függetlenül. Ellen­kezőleg, minden igyekezetük együtt maradni, de a laza szö­vetséget még szilárdabb egy­ségbe kovácsolni. Párizsban és Bonnban igen helyesen úgy látják, hogy Hruscsov csak kapni akar, ad­ni nem. Elsősorban azt akar­ja, hogy a Nyugat ismerje el a jelenlegi vasfüggöny mö­götti helyzetet. Nem kér for­mális egyezményt,'csak hallga­tólagos belenyugvást. Hruscsovot nem izgatja túl­ságosan, hogy ezt a hallgatóla­gos beleegyezést nehezen tud­ja majd kicsikarni. Neki már az is jól jön, hogy Kelet és Nyugat közt a tárgyalások egymást érik az elkövetkezen­dő korszakban. Közép-keleteu­­rópában a helyzetét már eze"k a megbeszélések is csak erősi­tik. A leigázott népek meg sem mukkannak, ha a Nyugat lan­gyos magatartását kell nap nap után tapasztalniok. Egy vasfüggöny mögötti vélemény idoiktatása, úgy hisz­­szük, időszerű. Egy magyar­­országi ember valakinek igy mondta el véleményét Kelet és Nyugat viszonyának alakulá­sáról : — A nyugati újságírók elhi­tetik a közvéleménnyel, hogy mi magyarok és a többi rab né­pek a kiegyezést, a megalku­vást akarjuk. Egyszerűen ha­zugság. A szovjet diktátor most megjátsza a békeapostolt, pedig Hruscsov egyszerűen csak időt akar nyerni. De a Nyugat hisz neki. Hruscsov nem zseni,.de él az adott hely­zettel. Békét hirdet ő, az erő­szak megtestesülése s ezzel el­­andalitja a Nyugatot. S mert a Nyugat el akar andalodni, ez az emberiség nagy tragédiája! Mit lehet ehhez még hozzá­tenni? A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION ÉVI JELENTÉSE A végtelen idő fájáról újra le­pergett egy levél: egy esztendő. Sáfárkodásunkról mint minden év utolján, most is beszámolunk. A Magyar Savings and Loan vagyonállománya 1959 december 31 zártával $1,113,032.00-al, va­gyis 13.31 Yo-al emelkedett. A teljes vagyon összege a zárlat­kor $9,476,641.00 — jelenti Ko­sa Imre, ügyvezető igazgató. Az elmúlt évben volt legna­gyobb a verseny a takarékbeté­tek után. Maga az Egyesült Ál­lamok pénzellátó hivatala is a nyitott pénz-piacon értékesítette több rövidlej áratu kötvényét. Felment a kölcsön kamat-láb, miáltal az építkezés szemmellát­­hatóan csökkent. A Magyar Savings and Loan az 1959-ik évben 3797 betétes számlájára $241,408.74-t osz­tott szét. Ezt az osztalékot kész­­pénézben kifizette, vagy az osz­talékot a betétes számlájára irta. Ez 3% -os osztaléknak felelt meg. Az 1960-ik esztendőre a kamat 3Í4 % lesz. A kamatot, vagy osz­talékot junius 30 és december 31-én Írják a betétekhez. Az 1959-évi betétek összege $973,442.00, vagyis 12.2 %-os e­­melkedés. Az év zártával az ösz­­betétek összege elérte a $3,- 953,228.55-t. Betáblázott első helyi kölcsönt adtunk ki 1959-ben, $1,402,- 836.00 összegben, ami 20.5% e­­melkedést jelent. Az év végén $8,232,483.00 kölcsön van kint. Tartalék-emelkedés $117,739.- 10, vagyis 38.21%. Végösszeg $425,903.76. Bankhelyiségünket a múlt év­ben megnagyobbitottuk és pár hét múlva a bank első részében is a követelményeknek megfele­lő újítások lesznek, hogy üzlet­feleinknek minél jobb és minél gyorsabb kiszolgálást adhas­sunk. Minden kamatozó betét, ami intézetünknél van elhelyezve $10,000-ig biztosítva van a Fede­ral Savings and Loan Insurance Corporation álltai. Akinek több mint $10,000 dollárja van, több betétet is nyithat, hogy minden betét biztosítva legyen. Tanács­csal készség?el szolgálunk. A Magyaj Savings and Loan­­nál tekintélyes pénzösszeg van lehelyezve a város, község, kül­városok résiéről, valamint me­gyei betéte':, árvapénzek, stb. Az állam különböző részeiből­­vanak itt is-ólai betétek is. Kölcsönei jk kizárólag első­helyi betábUzott kölcsönbe van­nak fektetvf: és csakis lakóhá­zakra. Lázvptelre, vagy építésre is adunk köbsönt és minden köl­­csön-ügyet így héten belül elin­tézünk. Ijesztő statisztika 193)-ről. .. New Jersey állam közbiz­tonsági hhiitala összeállította az 1959. éi’i forgalmi balese­tek statisztikáját, amely ijesz­tően mutatja, hogy az autóbal­esetek az ejmult évben 758 ha­lálos áldozat ot követeltek álla­munkban, néggyel többet, mint előző évbeli Middlesex megye országutjai1 lelte halálát leg­több ember tavaly: 73, szem­ben az 1: ‘ évi 55-el. Mei'cer megyében, az állam fővárosá­nak helyén 33, mig Passaic me­gyében 40, Bergen-ben 55, Hudson-ban 51, Essex-ben 50, Camdenben 43, Unionban 26, Somerset inegyében'T'8 halálos autóbaleset történt 1959-ben (a többi megyéket érdektelen­nek tartjuk felsorolni). Meg­jegyzendő, hogy a 758 halált okozó baleset több mint 25 billió mérföldnyi autóforga­lomban történt, ami' minden 100 millió mérföldnél 3 halálos áldozatot jelent, ez pedig kb. 6 százalékos javulást jelent 1958-al szemben. MINDEN szóra érdemes ma. gyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, MEGYÜNK FLORIDÁBA! KÁRA PÉTERNÉ ÉS KÁRA PÉTER VEZETÉSÉVEL KÉT AUTÓBUSZ INDUL NEW BRUNSWICKRÓL MÁRCIUS 10-ÉN MIAMI, FLORIDÁBA, FÉRFIAK, NŐK VE­GYESEN. — A KIRÁNDULÁSRA KÁRA PÉTERNÉNÉL LEHET JELENTKEZNI Szinte megszoktuk már, hogy New Brunswickról min­den évben egy autóbusz ma­gyar társasutazókat visz le Miami, Floridába s 10-12 napi kellemes utazás, üdülés, szóra­kozás után azzal érkeznek ha­za a kirándulók, hogy soha éle­tükben ilyen jól még nem érez­ték magukat. Azok, akik el­mennek évről-évre ezekre a ki­rándulásokra, jól tudják, hogy nem túlzás a dicsérete már ma­gának a gondolatnak se, hogy együtt menjünk magyarok, kedves társaságban egy flori­dai útra, de nem túlzás a dicsé­rete az igazán mesterien ösz­­szeállitott utiprogramnak, az elszállásolásnak, a sokféle szó­rakozási lehetőségnek se. Akik pedig még nem voltak, azok­nak el fogjuk mondani e hely­ről hétről-hétre közölt cikkek­ben, hogy mi vár a kirándu­lókra, mit kapnak a kirándu­lók azért az aránylag csekély összegért, amit az egész utért, szállásért, stb., befizetnek, azért az összegért, amivel — mondjuk — ha valaki egyma­ga akarna leutazni — csupán egy oda-vissza repülőjegyet tudna csak megvenni. Kára Péterné szokta vezetni a kirándulókat Floridába és ő vezeti most is, azzal a különb­séggel, hogy ezidén nem egy, de két autóbusszal mennek a kirándulók és Kára Péter is “lerándul” Miamiba, egy kicsit körülnézni az örök nyár, az örökös zene, tánc, vigalom és szórakozás hazájában. A Rari­tan Valley Bus Company leg­modernebb csoda-autóbuszain mennek a kirándulók egy előre kitervezett, lelevelezett, pontos útiterv szerint, amelybe ezút­tal még több, még gazdagabb programot sűrített bele Kára Péterné, aki ma már valóság­gal szakértője az ilyen kirán­­d u 1 á s o k megrendezésének. Nemcsak New Brunswickon, de egész New Jersey magyar asszonyai és férfiai jól ismerik már a nevét Káráéknak s tud-KÁRA PÉTERNÉ ják azt, hogy amit ők monda­nak, amit ők rendeznek, arra lehet “építeni.” A floridai kirándulásra je­lentkezhet bárki, tekintet nél­kül arra, hogy férfi-e vagy nő, házas-e vagy magányos, idős-e vagy fiatal. Annál érdekesebb és kellemesebb a társaság, minél különbözőbbek vagyunk benne! Amint említettük, a részvételi dij nagyon kedvez­ményes, aki nem-akar odalenn költekezni, az nem fog költe­kezni, viszont mindenki szá­mára lesz alkalom a szórako­zásra, jó tengeri fürdőzésre, mulatozásra, piknikezésre és hasonlókra. Indulás New Brunswickról MÁRCIUS 10-én, szerdán reg­gel. Hazaérkezés március 20 táján. (A pontos, részletes úti­tervet közölni fogjuk lapunk­ban.) Jelentkezni lehet a ki­rándulásra Kára Péternénél, a­­kár személyesen, akár levélileg, akár telefonon. Cime: 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Telefonszám: CHarter 9- 3951. Bővebb felvilágosítást készséggel megad Mrs. Kára bárkinek. Jerseyi magyarok! Március 10- én megyünk Floridába, két nagy autóbusszal! Aki részt akar venni ezen a kirándulá­­son, aki velünk akar jönni, lép­jen érintkezőibe Kére. P:t:r:ző vei! János pápa karácsonyi szózata XXIII. János pápa december 23-án a Szent Konsistorium termének trónszékén mondot­ta el hagyományos karácsonyi szózatát, melyben a tévelygő­ket Krisztushoz való megtérés­re hívta fel s hangoztatta, hogy csak Ki’isztus békéje hozhatja meg az igazi békét. — A Bethlehembe vezető ut jelenti a helyes utat a béké­hez, amelynek forró vágya aj­­kunkon és mindnyájunk szivé­­ban van. A nemzetközi béke alapja csak az igazság lehet — mondotta — mert a nemzetkö­­! zi kapcsolatokra is érvényes a keresztény mondás: “Az igaz­lortént valami aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban SZILVESZTER ESTE Bruns­­wjckon több helyen volt nagy­szerű mulatozás: a Szent Lász­ló Hallban minden asztalnak volt társasága s hajnali órákig mulatott a vendégsereg az egyház szokásos évzáró tánc­­mulatságán. Az Atléta Klub Női Osztálya szintén kitett magáért ezen az estén; remek mulatság volt, sokszázan láto­gattak e! a gyönyörű uj szék­házba s különösen éjfél után volt nagy forgalom a táncte­remben és a bárénál. A Szt. László Hallban Káráék húzták a talpalá^valót, az Atlétáknál pedig Csuhák Pista zenekara. A HAAC építkezési kampánya VILLANY-SZERELÉSI munkákat szakértelemmel, lelkiismeretesen végzik. Telefonhívásra házhoz jö­vök: CHarter 9-6082. — Charles Kuk. Során meghirdetett U. S. Treas­ury Bond ajándékait, illetve azok ellenértékét Szilveszter Este osztották ki: Red Albert, Lévay Antal és Izsó László kapták. — Magyar csárdáink­ban is nagyszerű volt a han­gulat: a Vienna Cafe-ban, a George’s Cafeban, a Hamilton Innben s mindenfelé, ahol jó italokat mérnek s jó társaság szokott összejönni. (Magánhá­zaknál is sok helyen “nagy” volt a hangulat, de erről ezen a helyen inkább nem szólunk,, annál is inkább, mert “érde­kelve vagyunk.”) AZ ATLÉTA KLUB labda­rugó csapatának szokásos farsangi Kabaré-Estje 1960. január 16-án, szombaton lesz a HAAC Székház dísztermében. Ekkor fogják ünnepélyesen ki­osztani a dijakat is. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgál­tatja, ami a jó hangulatnak és mulatságnak egyik biztosítéka. 1915-ÓTA el van ismerve, hogy: Goldstein cipő jó cipő!—63 French St. New Brunswick. N. J. A futbalisták farsangi mulat­sága mindig jól szokott sike­rülni, ezidén is sokan készü­lődnek erre a Kabaré-Estre s bizonyosra vehető, hogy “telt ház” lesz, jó muri lesz! K A KA BE JÁN-QSJsjjeie,. .17 James St., new. brunswicki honfitársaink janiiár 3-án ün­nepelték boldog , házasságuk 35-ik évfordulóját.; MR. és MRS. RÓZSAHEGYI JÓZSEF, 36 Central Ave., New Brunswick, N. J. névre és cím­re levél érkezett pberbergen, Németországból, fle a posta MAGYAR* h|rNÖK Könyvesboltja és központi ii >dánk hétfő kivételével mi den hétköz­nap reggel 9-től 1 élután 5-ig van nyitva; csiitörti k esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D U. 5-7-ig tartunk nyitvi vagy pedig előzetes tel fonhivásra 216 Somerset; treet New Brunswid , N. J. nem tudta kézbesíteni, mert a fenti címen nem találhatók. A levél .a Szerkesztőségünkben van s a címzett, vagy megbí­zottja átveheti. ZILAHY SÁNDOR Vígszín­háza január 17-én, vasárnap este 8 órakor a Szent László Hall dísztermében előadja a “Magas jegenyefán” c. kitűnő operettet. Zilahy gárdájának erősségei: Vincze András ne­ves óhazai színész, valamint Földessy Lilla, az utánozhatat­lan szubrett-primadonna, Les­­kó Jolánka, Halmi József, Göd­ri Julia és maga Zilahy, aki 60-ik jubileumi előadásának hirdeti ezt s aki innen New Brunswickról indult el évtize­dekkel ezelőtt társulatával és valósággal meghódította nem­csak az amerikai, de a kanadai magyar szinházkedvelő kö­zönséget is. A január 17-ki elő­adásra jegyek már kaphatók a szokott, helyeken $1.50 és $1.25 árban (a pénztárnál $1.75 és $1.50 lesz). ÉRTESÍTÉS — A Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) évi tisztújító gyűlése jövő kedden, 1960. január 12- én este 8 órai kezdettel lesz a klub székházában (198 Somer­set St.) A vezetőcég ezúton is kéri a tagokat a pontos megje­lenésre. ELADÓ New Brunswickon, 6-ik Wnrd-ban 9-szobás ház, olajfütés­­scl, 30x50 garázzsal, 2-szobás üz­lethelyiséggel, 75x100 lotton, Jól jövedelmező birtok, Telefonáljon: Kllmer 5-4078, vagy Kilmer 5-3371. NEMIS DÉNES, 80 High­land Ave., Edison-i lakos szer­dán, dec. 30-án elhunyt. Gyá­szolja özvegye, szül. Bangó Mária Nemis; három leánya, Mrs. Gertrude Simon, Mrs. Máry Ogorzalek és Mrs. Dolo­res Gulotta, valamint fivére Albert és hét unokája. Temeté­se szombaton, jan. 2-án volt az (Folyt, a 3-ik oldalon) ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építé­sét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József Ttlafsns CHarter 7-8484, ság szabaddá fog tenni téged.” (János: 32.) Őszentsége megemlékezett a szegényekről és Ínségesekről, a missionáriusok áldozatos ön­zetlenségéről és külön a Vas­függöny mögötti papság, a “Né­maság Egyháza” ma is üldöz­tetést szenvedő mártírjairól. Eisenhower elnök barátsági kőrútjára célozva elismerőleg szólt azokról, akik a békét va­lóban szolgálni kívánják és el­ítélően beszélt a kommuniz­musról, anélkül, hogy nevén nevezte volna. Karácsony napján őszentsé­ge mintegy 60,000 főnyi hall­gatóság előtt mondta el újabb szózatát a Vatikán erkélyéről. Enyhe, szép időben áldást osz­tott “urbi et orbi,” Rómának s a világnak:-—Kívánjunk fényt, örömet, békét — mondotta. — A fény Jézus Krisztus s mi e fény gyermekeinek érezzük magun­kat. A karácsony az ö tanítá­sainak igazságát és az egymás iránti szeretet édességét jelké­pezi. Maradjon meg e napnak öröme egész éven át szivetek­ben! Uralja lelkiismereteteket a béke. Béke Isten és az egyház törvényeinek betartása, a rend szolgálata, a kötelességek tel­jesítése, a család, az ország és az egész világ békeszeretete által. Őszentsége mégis mételte, hogy az erőszak és a naciona­lizmus eszmekörét el kell vet­ni, “igazi béke nem lehetsé­ges, amig e bajok gyökerét, amelyek aláaknázzák az or­szágok egymásközti viszonyát, nem vágjuk ki.” A Szentatya ezután vissza­vonult lakosztályába, ahol a napot Angelo Rótta érsek, a Szent Péter Bazilika igazga­tója, volt magyarországi pápai nuncius társaságában töltötte. BÚTOROZOTT szoba tiszta, józan férfinek kiadó. Érdeklődni: Kllmer 5-2980, MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom