Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-19 / 47. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. NOVEMBER 19 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Mint ásatag múltra gondolt vissza arra az időre, mikor még tiszta régi taposásu témákon té­­pelődött, mikor még a beszédnek a formája maga nagy gyötrel­met adott neki. Ma már nagyon megtisztult a beszédfantáziája, könnyen uralkodott a témán s egyre fej tettebben és egyre mü­­vésziebb titokzatossággal oldó­dott fel elméleti fejtegetésében, egyéni élményeinek nyers anya­ga. Ma nem tudott sokat gondol­kozni, túlságosan is kiélte magát az utolsó huszonnégy órában, va­lahogy nem érezte szükségét, mint máskor, hogy a szószéken csapolja le lelke feszültségének fölös részét. Sórakozottan állott a nyitott ablaknál s bent idegesen kap­kodta szavakbka a gondolatait, hogy fogja a délutáni presbiteri gyűlésen kivinni az akaratát. Egy amolyan tanyai öreg em­ber jött be a kapun. Amint meg­látta a papot, nagyot köszönt s a­­lázatoskodva jött köelebb. Mik­lós alig fogadta, inkább csak egy szemintéssel, nagyon magasan volt most az emberek feje fölött, az egyházi beszéd kiforrásának bizonyos kiks láza emelte föl s üzleti terve tartotta fenn, azon a határozatlan magasságon, ahon­nan észre sem vette a pillanatok­ra szemébe tolakodó kis jelensé­geket. — Szerencsés jóreggelt kívá­nok tiszteletes urnák, —- köszönt túlzóan alázatosan a tarisznyás ember s ott mindjárt hozzá fo­gott a tornácról, kunyorálni egy bizonyos egyházi bizonyítvány mitt. Nagy mesét mondott el a feleségéről, gyerekeiről, a hosszú útról amit meg tett s ami még előtte van, hajnali egy órakor in­dult s ma még vissza kell men­nie egy igen távoli tanyára s az­­irán tesedezik, ha azt a kis írást rögtön megkaphatná, hogy ne kelljen a nagyidőt elfecsérelni. Miklós szórakozottan nézgett rá, hallotta is nem is, más gon­dolattal volt tele. — Mikor született? — kérdez­te — év, nap .. . Az ember megmondta. Elővette a nagy anyakönyvet s pár perc alatt megirtaraz egész kis bizonyítványt. Az ember a kezébe vette a pa­­p$tj |drgftta,|jtt^, nagy sze­geket meresztett. — Mi a fizettség? — kérdezte \ aztán. — Egy forint nyolcvan kraj­cár, — mondta Miklós. Az ember éktelen soká kapa­rászott a tarisznyájába, ötször annyi dőbe került, mint a bizo­nyítvány megírása, mig előgu­berálta a pénzt s leolvasta az ab­lakpárkányra. Mikor letette s a papirt berak­ta a tarisznyába, igy szólt: — No, hallja az ur, most má kifizettem, de mönmondom: hogy én ezér az Írásért nyóc óra hosszát gyalogoltam ide, nyócat megyek vissza, osztán egy forint nyócvau krajcárért öt napot do­gozók én, ügy hogy a.verejték csak úgy szakad rullam, mig a kapával vágom a fődet. Az ur meg itt áll az ablakba, osztán ci­­varoz, osztán lefirkant két sort, osztán mögfizetteti magát iste­nesen. Tuggya! Miklós még mindig szórako­zottan nózte az ember borostás vad képét, a vedlett császársza­­: kállat, amit öreg königréces ka­tonák szoktak viselni a tanyá­kon, toldott vastag bajszát s az­tán feldebbenve maznaságából, ] amit a rá váró benső izgalmak o­­koztak, hirtelen igy szólt: — Adja csak azt az ivet, még a pecsétje nincs rendben. Az ember gyanútlan odaadta. ő pedig fogt aés ketté hasí­totta. Az ember nagy szemet me­resztett. — Hallja, — szólt keményen neki, — most vasárnap délelőtt van, nekem most a maga számá­ra egy perc időm sincs? Nőm a­­dok bizonyítványt. Menjen be, ott vannak a könyvek, csinálja meg magának. Nézze meg az em­ber. Így lenézi maga az én tudo­mányomat. Ha megcsinálja, nem kell fizetnie semmit. Én fizetek magának tíz pengőt. Ezzel bezárta az ablakot s ott­­| hagyta az embert. (Folytatjuk) Óhazai orvos-lelkész előadásai a jelenések Könyvéről B JK !■: A' KiiKiBíiB MAGYAR SZÖVEGŰ Karácsonyi Kártyák Darabja 10 és 15 cent (borítékkal) ..... AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP Magyar Hanglemezek óriási választékban FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ■■»■uiaao A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Cime: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca GYÜLEKEZETI HÍREK — Esperesi s egyházmegyei gond­noki tisztségre a New York Il­ik utcai egyház az elmúlt va­sárnap ta'tott gyűlésen szava­zást gyakorolt. Néhai Kolozsy Imre emléke az istentiszteleten templomi kegyeletben része­sült. Greenwald Elizabeth, Csizmadia Istvánná, Szabó Já­­nosné Margaret, Petró Elza, Varga Jánosné, Durecsko An­na, Gyurecskó András"é, Oláh Susie, Gyimothy János, Czinke József munkálkodásával és adományával november 15-én az egyház és a nőegylet szépen sikerült szeretetvendégséges ebédet rendezett. Az Antal család, a Makláry család, Len­ke Diós, Ethel Tóth Kegyes, Tóth Pali adományokat adtak az egyház fenntartására. AJÁNDÉK ESTÉLY — De­cember 5-én, szombaton zenés népünnepélyt és ajándék es­télyt rendez az egyház és a nő­egylet. A népünnepélyen meg­jelenő vendégek ajándék meg­lepetésben részesülnek. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Titeuen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába! zagy agy teljaaan aj. mcedrn olajkazánra cserélte«.e ki a m na tanít ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! A Szentirás utolsó, de legcso­dálatosabb könyve a Jelenések Könyve, amelyben a feltámadott és v megdicsőült Jézus Krisztus jelentette ki a jövőt, .“amiknek meg kell lenniök hamar. Jél.1,1.” E könyvét tévésen nevezik titkos? jelenéseknek, mert “Jézus Krisz­tus kijelentése” (Vol. 1,1.) Aki Isfeni bölcsességében képes ar­ra, hogy érthető képekben és ha­sonlatokban jelentse ki a múltat, jelent, jövőt: földi egyházának DR. HENNE JÓZSEF küzdelmét és végső győzelmét, a­­midőn megváltott népe bevonul majd a gyöngy kapukon az arany utcák városába, a visszaszerzett Édenbe, a mennyei Jeruzsálem­be. (Jel. 21,21. 1-4.) E könyv tanulmányozása so­rán felismeretjük, hogy a világ történelmének alkonyához ér­keztünk. Égi és földi jelek hirde­tik e világnak a vég közelségét. A Jelenések könyvének mennyei reflektora, fényszórója megvilá­gítja minden kereső számára a mennyei haza felé vezető utat, hogy el ne tévedjen, hanem e föl­­gából eljuthassunk a Miatyánk országába, amelyért millió imád­koznak, hogy “Jöjjön el a Te or­szágod.” di siralomvölgyből, a múlandó­ság, szenvedések és halál orszá-Készülsz-e ezen ország foga­dására? Készen vagy-e a Meg­váltóval való találkozásra, Aki “onnan lészen eljövendő Ítél­ni eleveneket és holtakat?” Meg­­állhatsz-e eljövetelének meg­emésztő tüzében? (I. Pét. 3,9- 13.) Keresd üdvösségedet, amíg hiv a mennyei üzenet a Bárány Jézus mennyegzői vacsorájára. Jöjj el és tanulmányozd a bol­dogság könyvét, a Jelenések könyvét, mert Jézus nagy áldást Ígért komoly tanulmányozóinak TÉLIRE • készíttesse elő KOCSIJÁT MOST! • Olaj cserélés • Téli hajtásra lubrikáció • Hütőszerkezet kimosása • Egész télre szóló fagyás elleni szer betöltése A téli időjárás hirtelen beköszöntése ne érje váratlanul; védje meg kocsijának hütőszer­­kezetét! A kár, ami benne eshetik, nagy lehet! Adja ide nekünk hadd készítse elő télire kocsiját RUTGERS, a Chevrolet-ek szakértője. Most még van alkalma erre! HÍVJON MINKET MÉG MA ! Rutgers Chevrolet Co. 246 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel CHarter 7=4230 NAGY Karácsonyi Vásár MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Krumpli cukor Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecseli, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital izesitők Dekás mérleg T&lkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyuró(áblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbőgrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka. 12 incses 33 egyharmad forgásu és legmodernebb. Amerikában a legnagyobb választék hanglemezekben! Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben ..............................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács­­könyv, magyarul .........................$3.50 Angolul ........................................$4.50 Importált gesztenye püré 16 oz. doboz ......)...................89c Importált prágai sonka, 3 drb. 1 fontos kanna.......$3.57 | ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! I Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. j H. ROTH & SON' IMPORTERS I 1577 FIRST AVE. NEV/ YORK 28, N. Y. | (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! BARÁTAINKNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET p ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK! | e szavakkal: “Boldog, aki olvas­sa, és akik hallgatják e prófétá­­lás beszédeit és megtartják azo­kat, amelyek megirattak abban, mert az idő közei van.” (Jel. 1,3). “íme hamar elövök, és az én jutalmam velem van, hogy megfizessek mindenkinek, amint az ő cselekedete lesz.” (Jel. 22,14.) Az előadás után az előadó készségesen felel az érdeklődők kérdéseire. Telefon hívásra is válaszol: CL 7-3166 és lakásán is szivesen fogad minden igaz­ságkeresőt, aki vágyik az üdvös­ségre . . . Cime: 10 Henry St. Sout River. Dr. Henne József óhazai or­vos-lelkész vasárnap este 7 óra­kor, kedden este pedig 7:30-fyor kezdődnek Perth Amboyban, a Francis és Alpine utcák sarkán levő templomban. A belépés díj­talan. A magyarság számára rende­zett nyilvános összejövetelek és előadások sorozatában egyik téma érdekesebb a másiknál. Az előadások Perth Amboy­ban, az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomhelyiség­ben lesznek. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj al valamilyen okból nem kapj; pontosan lapnuKat, jelentse tele fonon vagy postakártyán és nv azonnal intézkenünk a postába hatóságnál. HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájd» lom nőikül enyhitőleg hat Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, G'örce, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streetbez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, baj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar Virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko ék Sons A karácsonyi 1KKA csomagokat december 4-ig kell megrendelni Csak néhány hét választ el bennünket karácsonytól, a sze­retet ünnepétől, amelynek szel­leme fokozottabb mértékben em­lékeztet a tőlünk elszakadt óha­zai szeretetteinkre. A szeretet legszebb gyakorlá­sa a segítésben és ajándékozás­ban van! Ragadjuk meg kará­csony ünnepének alkalmát és szerezzünk örömet egy-két IKKA-csomaggal mindazoknak, akik a távolság dacára közel ál­lanak szivünkhöz. Brack Miklóstól, a new yorki U.S. Relief Parcel Service igaz­gatójától kapott értesülés sze­rint, a karácsonyra szánt IKKA- csomagok megrendelésének ha­tárideje december 4, amely na­pon a rendeléseknek az akció newyorki központi főirodájába be kell érkezniök. A kábel utján küldött rendeléseknek határide­je december 10. Akik vidéki gyüjtőállomásokon adják fel rendeléseiket, azoknkak ajánla­tos azt november vegéig eszkö­zölni, hogy rendeléseik kellő idő­ben beérkezzenek a newyorki főirodába. Jelenlegi körülmények között leggyorsabban és legelőnyöseb­ben IRKA csomaggal támogat­juk óhazai szeretetteinket. Az IKRA csomagok vámmentesek és' értékesítésük meg van enged­ve. De küldhető a U.S. Relief Parcel Service utján bármilyen összeg úgynevezett “szabadvá­­lasztás”-ra, amleynek ellenében cimzett az IRKA budapesti rak­tárából kiválaszthatja a neki legjobban megfelelő, vagy általa legjobban értékesíthető cikke­ket. Csehszlovákiában élők részére is rendelhetők úgynevezett TUZEX élelmiszer csomagok, ruházati és ipari cikkek, vagy befizethető bármilyen összeg “szabadválasztás”-ra. Gyógy­szer is küldhető a U.S. Relief Parcel Service utján Magyar­­országba és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az IRRA speciális csomagokat állí­tott össze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Árjegyzékért, vagy bármilyen felvilágosítás­ért forduljon a U.S. Relief Par­cel Service főirodájához, amely­nek cime: 245 East 80 St. New York 21, N.Y. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 ' New Brunswiek, N. J. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre poiltos&n házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSYÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street Telefon: New Brunswick, N. J. Kllmer 5-5156 UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom