Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-10 / 50. szám
1959 DECEMBER 10 MAG x A K MX ft N Ö K men kifizetett “ráadásokat.” Van-e a munkásoknak is valami különös előnyük a rendszerből? Egy csikágói nyomdavállalat nyugdíjalapot létesített az öszszegyüjtött nyereségrészesedésekből. Ma az a helyzet, hogy azok a munkások, akik a legközelebbi tiz éven belül nyugalomba vonulnak, életük végéig magasabb nyugdijat fognak huzni, mint amennyi bérük volt az utolsó évben, amikor még dolgoztak. 1 Egy másik csikágói vállalat alkalmazottai a megtakarított haszonrészesedésekből elegendő tőkét gyűjtöttek össze ahhoz, hogy az egész vállalatot megvásárolhassák, ami meg is történt. Egy connecticuti bársonygyár munkásai 1957-ben 24%-al többet kerestek a nyereségben való részesedés címén, mint amennyit a kollektiv szerződés kikötött, A haszonrészesedésnek azonban ellenzői is vannak. A túlzók ellenzik, mert “az osztálytudatot csökkenti,” viszont vannak vállalati vezetők, akik “rejtett szocializmust” gyanítanak benne. Mint rendesen, a középuton van az igazság. Magyarországon sokan szeretnék tudni, igaz-e az, hogy az amerikai nagyvállalatok kiuzsorázzák a munkásokat? Vagy igaz-e az, hogy a munkás is jobban jár, ha a gazdasági élet fellendül és nemcsak a kövér toki sek zsebelik be a hasznot? A fér tiek alapján, talán könnyebbe tudunk ítéletet alkotni magún! ban. American Counci FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MAKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY^ 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bide. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is (C) Fekete bársony csinos nadrágok $10.98. Fehér őrlőn cardigan kötöttkabátka, Rosanna gyártmány, gazdagon beráncozva és hímezve. $14.98. Kelemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kívánunk a New Brunswick-i és környéki magyarságnak! Keresse MRS. CHRINKO magyar elárusítónkat. Köszöntse barátait otthon ilyen csinos nadrágokban és szép felső-öltözetben . . . (A) Tapadó, öves, tiszta gyapjú nadrágok, fekete, piros, szürke, teveszin, vagy loden-zöld színekben. $10.98. Hímzett, férfiszabó által készült1 Shapely gyártmányú blúzok $5.98. (B) Öves tiszta gyapjú nadrágok; kézi-öltéses, rézgombos díszítésű. Piros, fekete, teveszőr, szürke színekben, $14.98. Kényelmes horgolt őrlőn szvetter, arany-beszövésü szegéllyel. Beige, v. fehér szinben, Rosanna gyártmányú. $10.98. Ä nadrágok 5-től 15, 8-tól 20 méretekben. Á szvetterek méretei 34-től 40 X ó tT. 'iS i dl KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE IS NEW BRUNSWICK “Nyomtató lónak ne kösd be a száját!” 1887-ben egy amerikai szap-1 cég, évi nyereségének egy hápangyár, a Proctor & Gamble | nyadát szétosztotta munkásai BÉRBEADÓ egy jólmenő hentes, mászáros és f üszerüzletnek a hentesüzlet része. Semmi befektetés nem szükséges, semmit nem kell megvásárolnia itt annak, aki egy husáruüzletet tud és akar vezetni. Havi bérlet $100.00. Kitűnő alkalom üzletkezdésre! Érdeklődők forduljanak közvetlenül a cég tulajdonosához: COSTA'S 54-58 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel. HUlcrest 2-975.7, vagy HI. .2-9741 FÉNYKÉPÉSZETI CIKKEK A LEGÚJABB MODELÜ KODAK FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, FILMEK, VILLANÓ LÁMPÁK, VETÍTŐVÁSZNAK, ELŐHÍVÓ KELLÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA PHOTO OSZTÁLYUNKON. $5 PAPERMATE (arany) IRÓTOLL .......... $3.50 Más tollak 98c, 1.79, 2.49 $ i “tői Öngyújtók KÉRJE INGYEN “Farmers Almanac”-ját GYERMEK ÁPOLÓKELLÉKEK ÉS JÁTÉKOK ®;tgSg-®gSgte-!@SgSgígSg!S!g!g5S!g^JlCtg!g!S!Cíg $3.98 és $4.93-as Férfi és Női HAJKEFÉK........... $2.98 $5 EVER READY Borotvapamacs $3.95 VILLANY BOROTVÁK SCHICK — SUNBEAM — NORELCO — RONSON — REMINGTON Férfi és női Pénztárcák $3—$10 Importált parfümök S:Sí®®2lSi§:3i§í®aiSl9iaia®a®»3!S:giSíS: INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok Karácsonyra nagy választékban kaphatók nálunk mindenféle KARÁCSONYI “Blanketek’ virágdiszitések, permetezők Poinsettias karfTnyra kinJT gy8‘ nyoru piros virágok. Különféle cserepes és vágott VIRÁGOK Jöjjön, barátságos, előzékeny kiszolgálásban részesíti önt OLD ABE Mm GREÉNtiOÜSES virágkertészet tulajdonosa 36 DOVER AVE. NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. Kilmer 5-7600 KARÁCSONYI VÁSÁR Már megkezdődött nálunk a MAGYAR ÜZLET -I DINETTE hJCX* FURNITURE m | Kt. 18—Tice’s Lane I East Brunswick MAGYARUL BESZÉLÜNK Teljesen Formica tetejű 7-darabos KONYHA szét' 79“ SERTA Hollywood Ágy 59” Teljesen felszerelve — Maí.rác, rugó, lábak, Headboard stb. Úgyszintén a hires Sealy, Englander, stb. gyártmányok. 5 darabos DINETTE készlet, kétszínű asztal, minden szinben, kerek vagy szögletes. — ■a.... b„„, . f»g5 es króm 4LAL .föl lábakkal ............... Régi konyhaszékeit megjavítjuk, úgy fognak kinézni mint az uj Már 3 99-tol Sokszáz bevonó anyag közül választhat. Telefonáljon CL. 4-3207 Ingyen házhoz jövünk, ajánlatot adunk-HIRES gyártmányú kinyitható STÚDIÓ DÍVÁNYOK CSAK 4995 2 drb. $95.00 BÁR-SZÉKEK, LÉPCSŐS SZÉKEK $S.95-től Most vegye, hogy Karácsonyra leszállíthassunk mindent! ACE DINETTE and FURNITURE Nyitva naponta reg. 9-től este 9-ig. -J— Szombaton 9-től 7-ig Rt. 18—‘‘Meat City” Épülete East Brunswick - C- CL 4-32Ö7 Nincs parkolási probléma! Méret szerint készítünk REGGELIZŐ ASZTALOKAT Hívja telefonon ERVIN-t vagy NÁNDOR-t árajánlatért között. Ez a példa azóta mind több vállalatot buzdított arra, hogy az évi haszon bizonyos százalékát alkalmazottai között felossza. Ma már 11,000 olyan amerikai társaság akad, amely ezt a rendszert — sok esetben lényeges módosításokkal — bevezette. A szappangyár 62 év óta követi a Biblia parancsát, hogy: ‘Nyomtató lónak ne kösd be a száját!” Ma már kétmillió amerikai munkás van, akik vállalatából valóságos haszonrészesedést húz. Valóságosnak nevezzük a haszonrészesedést, ha az a következő szabályoknak megfelel: 1. A vállalat tiszta hasznán alapszik. 2. Minden alkalmazottra kiterjed. / 3. Szabályos időközökben osztatik ki — és 4. A rendes béren felül jár az alkalmazottaknak. Kétezer olyan amerikai cég van ,amely mind a négy követelménynek megfelel. Vizsgáljuk meg például az Eastman Kodak cég esetét. A szisztémát 1912-ben vezették be ott. 1957-ben 50,000 alkalmazottnak 13 millió dollárt folyósítottak haszonrészesedés címén, 103 millió dohára duzzasztva ezzel az elmúlt 45 év alatt ilyen ci-LABDARÚGÁS A brunswicki hÁac I. csapata kikapott múlt vasárnap az Olden AA-tól, a Nemzeti Kupamérkőzésben s a magyar csapat ezzel kiesett az Amatőr Kupából. Az ellenfél durván játszott, a biró gyenge volt. A felháborodott nézők többször berohantak a pályára. A trentoni csapat öt philai játékossal volt megerősítve. Végeredmény 4:1 az Olden javára. Most vasárnap a HAAC I. a Farcher Grove-ban mérkőzik a hires newarki Sport Club csapata ellen a National Challenge kupáért. Nehéz mérkőzésre van kilátás. Indulás a klubháztól 12:30-kor. A Woodbridgei Magyarok 3 :3 döntetlen eredménnyel végeztek a St. Francissal múlt vasárnap. Dec. 13-án, Vasárnap d. u. 2 órakor Woodbridgen, a High School Stádiumban a Santa Cruz mérkőzik a magyarokkal; az elvesztett 2 pontját próbálja tőlünk visszaszerezni. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00 Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itások, jótállással HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK ......................... 2.9S-7.9S ÁGY-TAKARÓK ............ 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK ................. 1.98-4.98 Óriási valásáték teljes FORMICA asztal-szék készletekből megadott méret . Af.95, , után is . .......mar M -tol Hozzáillő FORMICA 2-részes KREDENC 70’^^-to! Már “ "
