Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-12 / 46. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. NOVEMBER 12 azai orvos-lelkész előadásai a Jelenések Könyvéről rás utolsó, de legcso­­könyve a Jelenések nelyben a feltámadott sőült Jézus Krisztus ki a jövőt, “amiknek mniök hamar. Jel. 1,1.” - tévesen nevezik titkos lek, mert “Jézus Krisz­­ntése” (Vol. 1,1.) Aki lesességében képes ar­­irthető képekben és ha­tan jelentse ki a múltat, ivőt: földi egyházának küzdelmét és végső győzelmét, a­­midőn megváltott népe bevonul majd a gyöngykapukon az arany utcák városába, a visszaszerzett Édenbe, a mennyei Jeruzsálem­be. (Jel. 21,21. 1-4.) E könyv tanulmányozása so­rán f elismerhetjük, hogy a világ történelmének alkonyához ér­keztünk. Égi és földi jelek hirde­tik e világnak a vég közelségét. A Jelenések könyvének mennyei reflektora, fényszórója megvilá-OST ÉRKEZETT KÖNYVEK WIN Stanley: Mi angolok, k. (használt) .. ..................... .....$1.95 M Walter: Az elvesztett haza (f.) .................................................. 1.50 N Soma: A népmese (Bevezetés az összehasonlító lesekutatásha) f. ................Ál.;.;.................. ................... 1.50 ÍOV: A vizsgálóbíró k. (használt) .................... ........................ 2.50 .0 Ambró: Jegyzetek az Ember Tragédiájához (k.) ............... 2.50 Charles Robert: Munkában a kémiroda k. (használt) .... 2.50 ÖS József: A falu jegyzője 1.11. (k.) .............. ............................... 5.00 «.I Mór: Törökvilág Magyarországon I.-II. (k.)........................... 5.00 ti Mór: Életemből I.II. (f. használt) ....................................... 3.00 ÁSZ Andor, Dr.: A világirodalom történéte (k.) ....................... 2.50 LOS Ede: Görög mithologia k. (használt) ...../........................... 2.50 5UTH Ferenc harminc parlamenti beszéde, életrajzi adatokkal (k. használt) .................. ..................................... ........... 2.98 ÁCS Imre: A néma forradalom f. (használt) ............................ 2.95 IF de Paul: Akik életünkért harcoltak, k. (használt) ......... 2.80 NER C. Charles: Küzdelem a levegő meghódításáért, k. h. .. 2.00 AI Mór: A Törökvilág Magyarországon, I. II. k. (antik) ...........$1.95 ” : Dekameron 6 kötet k. (ant.) ................................ 5.95 ” : Erdély aranykora I. II. (ant.) k............................................ 1.95 ” : Egy magyar nábob, I. II. III. k. (ant.) .................... 2.95 ” : Kárpáthy Zoltán, 1. II. III. k. (ant.) ........................... 2.95 ” : Egy az Isten, I. II. III. k. (ant.) ......................................... 2.95 ” ” : Névtelen vár, I. II. III. k. (ant.) ......................................... 2.95 ” : A régi táblabirák, I. II. III. k. (ant.) ................................. 1.95 ” . A kőszívű ember fiai, I. II. III. k. (ant.) ........................ 2.95 CSZÁTH Kálmán: Pernye (aranyozott diszkötésben) .................. 3.00 99 : Beszterce ostroma (arany, diszköt.) k........... 3.00 ” : A vén gazember (arany, diszk.) k..................... 3.00 99 : Az én kortársaim (arany, diszk.) I.II. k....... 5.00 99 : Az eladó birtok—Galamb a kalitkában ....... 3.00 99 : A két koldusdiák—Ami a lelket megmérgezi 3.00 99 : Öreg szekér, Fakó hám (diszk.) ....................... 3.00 99 : Katánghy Menyhért (diszkötésben) k........... 3.00 99 : Nemzetes uraimék (diszkötésben) k. ............. 3.00 99 ” : A fekete kakas (diszkötésben) k........................ 3.00 ” : Akii Miklós (diszkötésben) .................................. 3.00 : Kísértet Lublon és más elbesz. (diszk.) ....... 3.00 99 : Pipacsok a búzában, 18 elbesz. (diszk.) ....... 3.00 ” : Uj Zrinyiász (diszkötés'ben) ............................... 3.00 99 : Világit este a szentjánosbogár is (diszk.) .. 3.00 99 : Beszélő köntös—Lohinai fü (diszk.) ............. 3.00 99 : A szelistyei asszonyok (diszk.) ........................ 3.00 99 : Szent Péter esernyője (kötve) .......................... 3.00 IHOLNOKY Jenő: A sárkányok országából, útirajzok Kínából, képekkel ............ 2.95 ŰRÖD! Béla: A Szentföldön (számos képpel, térképpel) k............. 2.50 'ÓSIKA Miklós: Az utolsó Batori, 1. 11. (k.) 4.95 jAÁL Mózes: Napoleon (k. antik) 2.95 3ENICZKINÉ, Bajza Lenke: Martha (k. antik) ......... . 2.50 BENICZKINÉ, Bajza Lenke: Zajos múlt (k. antik) .............. 2.5Ó MADELUNG Aage: Hadinaplóm—emlékek a Kárpátokból és Galíciából (k. antik) ............... 2.50 SIENKIEVICZ Henrik: A keresztes lovagok, történelmi regény (k. ant. I. II.) ................................ 5.00 MAYNE-REID: A skalp-vadászok, ifjúsági regény képekkel (k. antik) 1.95 MAY Károly: Winnetou I. II. III. (antik k.) .................................... 6.00 99 : A vad Kurdiszfánon át (k. ant.) ................................... 2.95 ” ” : A KoHiHerákbn- (k. antik.) 2.95 : Bagdadtól Stambulig (.k. antik) ......................1.95 VERNE Gyula: Névtelen család (80 képpel, k. antik) ................. 2.95 VOJNICH Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra (képekkel, antik) 2.95 THALY Kálmán: Ocskay László, II Rákóczi brigadérosa, I. II. (képekkel, antik) 10.00 HARSÁWYI Lajos: A napkirály rokona, versek k. antik .........................75 BARZINS Luigi: Pekingtől Párizsig automobilon, 124 kép ant. k. (1908) ............................................................................... 5.00 DÉCHY Mór: Kaukázus, kutatások, élmények, fényképfelv. alapján készült 16 réznyömatu tábla, 6 körkép, 235 szöveg­kép, 5 geológiai szelvénnyel, Kauk. hegy. térk. k. (1907) .... 7.50 GYÖRGY Aladár: A Föld és népei 4 köt. diszköt. Kötetenként 5.00 Földrajzi leírások, Afrika, Ázsia, Ausztrália, Európa, Magyarország (1906) A négy kötet együtt .....................................15.00 SEBŐK Imre Dr.: Öt világrészen keresztül, képekkel, k. antik. (1906) Delamerika, Vitorlával Ázsia körül, 1901) Fehér ember útja (1912) Kelet és Hollandus India, (1906) Nyu­gat India és Afrika (1906.) drb. $6—Az öt kötet .........................25.00 SLATIN Rudolf pasa: Tüzzel-vassal a Szudánban, Iö II. k. antik, kéepkkel (1896) ............................................................ 6 00 HUBNER Sándor: A Brit Birodalmon keresztül, I. II. (k. ant. képekkel) .......................................................................... 8.00 HOHNEL Lajos: A Rudolf és Stefánia tav&Khoz, I.II. k. ant. (kép) 3.50 STANLEY M.H.: A legsötétebb Afrikában, I. II. (fametsz, k.) .... 9.00 JEPHSON A.J.: Emin pasa és Lázadás Equatoriában fametsz. k. ................................................................................................. 4.95 SCOTT Robert: Angolok a Déli Sarkvidéken (k. ant, képekkel) 4.00 WADDEL L. Austine: A rejtelmes Lhassza, angol katonai expe­díció története k. 25 kép, 48 mümelléklet, antik .......................... 3.75 STEIN Aurél: Homokba temetett városok, régészeti és földrajzi utazás Indiából Kel. Turkesztánba (k. ant. képekkel) ......... 3.75 HÉDIN Sven: Ázsia sivatagjain keresztül (k. ant. képekkel) .... 3.50 GUBÁNYI Károly: Öt év Mandzsu Országában (88 kép k. ant.) .. 3.50 HÉDIN Sven: Ázsia szivében, I.II. képek, térkép (k. ant.) ......... 7.00 CKUN Károly: Mély tengerek világa, képekkel (k. ant.) ............... 3.50 STEINEN Károly Dr.: Közép Brazília természeti népei között képekkel, k. ant.) .......................................................................................... 3.50 VÁMBÉRY Ármin: Küzdelmeim (képekkel, vászonk. ant.) ............ 5.00 MIKKELSEN: A Sarkvivdék Robinzonja, képekkel, k. ant............. 5.00 SPAITS Sándor: Mandzsúrián at Kozákokkal, 132 fénvk. 4 térkép, k.a. ................................................................................................... 4.00 DR. JÓSIKA MIKLÓS: A csehek M.-on (II köt. különb, kiad.) .... 5.00 RÁKOSI VIKTOR fordít.: A párisi gyújtogatok (ant. kötve) .... 1.00 FORRÓ PÁL: Játék a havason (k.) ............................................................$2.00 PETŐFI Sándor összes költeményei, régebbi kiad. piros kemény köt, 508 oldal .............................................................. 3.00 PETŐFI SÁNDOR legszebb költeményei, 368 oldal (első 30 oldal hiányzik, piros kém. köt.) ....................................... 2.00 PETŐFI összes költeményei (k.) haszn. 1.50 BABITS Mihály összes költeményei, 378 old. haszn. 3.95 WASS Albert: Adjátok a vissza hegyeimet (Hungária kiad.) f. 2.75 HELTAY Jenő: Az asszony körül, elbeszélések (k.).......................... 2.00 TÖMÖRKÉNY István: Kétkezi munkások (k.) ................................... 2.75 THURfZÓ Gábor: Nappalok és éjszakák (k.) . 3.00 SÁRKÖZI György: Viola. Szép piros köt. arany betűkkel 2.75 KRMENDI Ferenc: Júniusi hétköznap (f.) 105 old. 1 50 GÖRE Gábor “No még öggyet” (f.) 1.25 BABAY József: Mi huszonketten f. $ .95 TETZNER Lisa: Hajótöröttek szigete f. .95 MÓRA Ferenc: Aranykoporsó, 2 kötet f. .2 20 STEINBECK John: Kedves csirkefogók f. ..................95 SZÉCHENYI Zsigmond: Csui! 2 kötet f. .... 1.50 ER5KINE John: Pénelopé férje f. ..............95 1 URGENYEV: Tavaszi vizek f. .75 MALOT: A tengerész fia f. *95 SHAKESPEARE: Hamlet—Szentivánéji álom f. .95 PRIESTLEY J. B.: Sötét város k. 2.50 GÁRDONYI Géza: Láthatatlan ember k. 3.25 VAYER Lajos: A rajzmiivészet mesterei A Szépművészeti Muzeum régi külföldi rajzgyüjteményének legszebb lapjai llxlS^á” 109 gyönyörű reprodukció ............$20.00 DOSTOJEWSZKIJ: Bűn és bünhődés, 3 kötet f. 2.50 Fehér éjszakák — A játékos, f. ...................................95 József Attila: Összes versei, k. 160 oldal 4.50 < Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. gitja minden kereső számára a mennyei haza felé vezető utat, hogy el ne tévedjen, hanem e föl­di siralomvölgyből, a múlandó­ság, szenvedések és halál orszá-DR. HENNE JÓZSEF gábólf eljuthassunk a Miatyánk országába, amelyért millió imád­koznak, hogy “Jöjjön el a Te or­szágod.” Készülsz-e ezen ország foga­dására? Készen vagy-e a Meg­váltóval való nagy találkozásra, Aki “onnan lészen eljövendő ítél­ni eleveneket és holtakat?” Meg­­állhatsz-e eljövetelének meg­emésztő tüzében? (I. Pét. 3,9- 13.) Keresd üdvösségedet, amig hiv a mennyei üzenet a Bárány Jézus mennyegzői vacsorájára. Jöjj el és tanulmányozd a bol­dogság könyvét, a Jelenések könyvét, mert Jézus nagy áldást ígért komoly tanulmányozóinak e szavakkal: “Boldog, aki olvas­sa, és akik hallgatják e prófétá­­lás beszédeit és megtartják azo­kat, amelyek megirattak abban, mert az idő közel van.” (Jel. 1,3). “íme hamar elövök, és az én jutalmam velem van, hogy megfizessek mindenkinek, amint az ő cselekedete lesz.” (Jel. 22,14.) Az előadás után az előadó készségesen felel az érdeklődők kérdéseire. Telefon hívásra is válaszol: CL 7-3166 és lakásán is szívesen fogad minden igaz­ságkeresőt, aki vágyik az üdvös­ségre . . . Cime: 10 Henry St. Sout River. Dr. Henne József óhazai or­vos-lelkész vasárnap este 7 óra­kor. kedden este pedig 7:30-kor kezdődnek Perth Amboyban, a Francis és Alpine utcák sarkán levő templomban. A belépés díj­talan. A magyarság számára rende­zett nyilvános összejövetelek és előadások sorozatában egyik téma érdekesebb a másiknál. Az előadások Perth Amboy­ban, az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomhelyiség­ben lesznek. Minden magyart szeretettel hívnak és várnak ezekre az elő­adásokra, amelyek tisztább lelki meglátást fognak nyújtani min­den őszinte érdeklődőnek. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Csak hátralékos elonzetoink olvassák ezt! Mit jelenlenek a fenti so­rok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van né­hány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utó­fizető, hanem egyszerűen: nem-fizető... Évek óta járatják a lapot, olvassák is szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hogy enek a lapnak az előállítása rengeteg munkába, utánjá­rásba, gondba és sok-sok pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ilyen hátralékos ‘előfizetőket,” nogy ha tehetik, juttassák el most hozzánk tartozásukat, ezzel is tanú jelét adva annak, hogy értékelik nehéz mun­kánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe téve is be­küldhetik a távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dá­tumát ki:gazitjuk a lapon! Nyugati figyelő... írja: RÉTHY LAJOS NEM KELL ESERNYŐ A moszkvai elemi iskolában a tanfelügyelő kihallgatja a kis Ivánt, akiről a tanító azt állítja, hogy előtte halad a többi nebu­lóknak: — “Mondd Iván, kik a Szovjet leggonoszabb árulói?” — “Sztálin, Malenkov és Krus­­csev,” — hadarja Iván. — “Iga­za volt, Iván legalább egy évvel előttünk halad,” — ismeri be a tanfelügyelő. Ezt a kis történetet annak a magyar hölgynek küldjük, aki a minap azt álmodta, hogy mikor New York felett hullani kezdtek a muszka rakéta szilánkjai, i­­jedtében kinyitotta az esernyő­jét. És csak akkor csukta be, a­­mikor valaki emlékeztette arra, hogy az atomkisugárzás ellen nem jó az esernyő. Azt hittük, hogy eddigi elmefuttatásaink so­rán meggyőztük az olvasót ar­ról, hogy nincsen háborús ve­szély. Csak addig, amig Nikita lármájától valaki megijed és harc nélkül beadja a derekát. A mi biztonságunk valósá­gos, tényekre alapozott bizton­ság. Ne irigyeljük a plumberből lett muszka cárt, vagy a szabó­legényből lett magyar generálist. Azok dicsősége tiszavirág életű. A ma hőse: a holnap megvetett árulója, a nyakatekert bolsi er­kölcs alapján. Elkerülendő egy újabb rakétás és esernyős rém­álmot, menjünk tehát tovább a bizonyítással. UJ VÖRÖS OSZTÁLY A Lux Express Moszkva és a Fekete tenger között rohan. A vaskerekek kattogását tompitja a kocsik puha szőnyege. A válo­gatott, csinosan öltözött kalau­zok és pincérek a vonat indulá­sa előtt kölni vizet fecskendez­nek a levegőbe és a puha magán­fülkék vázáiba friss virágot tesznek. Az utasok elegáns, im­portált nyugati ruhákat visel­nek. A kalauz mélyen hajlongva vezeti őket a rezervált magán­fülkékbe. Dehogy, ez nem az e­­nervált cári arisztokráciáról szóló történet. Az uj vörös arisz­tokrácia indul a Fekete tenger­re, amelynek téli verőfénye nem az orosz muzsiknak való. Nem nagysád, nemcsak önnek van fé­nyes kocsija. Mikoyánnak mind a négy fia ugyanolyat hajt. A- merikából importálva. A. Bolsoj Opera előadásaira több mink­­kabát és drágább parfüm megy el, mint a new-yorki Mtropolitan megnyitójára. A vörös bur­zsoázia tagjai nem ereszkednek le ahhoz az állítólagos proletá­­riátushoz, amelynek nevében kormányoznak. Marshall Zsu­­kov két leánya Voroshiloff és Vasilevsky marsalok fiaihoz ment feleségül. És a muzsik, tudva hogy eben gubát cserélt, csak tűr és befelé forrong. Amikor Kabanov kül­kereskedelmi miniszter két fiát 1956-ban betörésért letartóztat­ták, azoknak sehogysem tetszett a dolog. — “Hogy mersz engem letartóztatni ? Tudod, hogy ki az én apám ?” — lázongott az arisz­tokrata betörő. Hogy a szegény rendőrrel mi történt, arról nem szól a krónika. De hogy a Kaba­nov csemetéket felmentett a bí­róság, azt a muszka újságban ol­vastuk. MÁRVÁNY ÉS ARANY Lenin ott pihen bebalzsamoz­va a vörös-téri márvány mauzó­leumban. Az állandó diszőrség, a rossz nyelvek szerint arra való, hogy ne engedjék jó öreg Niko­­lájt a sírjában forogni. Mivel Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebt kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség rogoni rengeteg oka lenne. Az ő idejében az volt a törvény, hogy egyetlen funkcionárus sem ke­reshet többet havi 250 rubelnél. Ma a pártmaximum csak a mu­zsikra érvényes. Az átlagos mun­kabér évente 850 dollárt tesz ki. 150,000 up burzsoa keres évi $20,000-t. A vezetők pedig, akik­­nak számát 10,000-re becsülik, tízszer annyit. Másfél millió bü­rokrata tartozik a felső vezető­réteghez és közel 3 millió azok­nak a száma, akiket a kommu­nista rendszer emelt kiváltságos helyzetbe. Egy iró, aki a pártvo­nalon tartja a tollát, 150 dollárt kap mnden 16 oldalért, azonkí­vül százalékot az eladott példá­nyok után. A százalék milliókra rúg. A tábornok fizetése több, mint 1000 dollár havonta. Az ameri­kai generális nem kap ennyit. Fiaik mint tisztek kezdik pálya­futásukat. Csak a muzsikból lesz közember. A jövedelmi adó mindössze 13 százalék havi ezer rubelen felüli jövedelemre, örö­kösödési adó, amely Amerikában alaposan megnyirbálja az örök­séget, egyáltalán nincsen a Szovjet Unióban. EZEK GÖRCSÖSEN RAGASZKODNAK Eme 3 millió kiváltságos a szovjet rendszernek köszönhe­ti azt, hogy a vörös terrorgé­pezetre támaszkodva szemér­metlenebből zsákmányolhatja ki a népet, mint a cári burzso­ázia, amelynek helyére kerül­tek. És; ezek görcsösen ra­gaszkodnak a kiváltságaik­hoz. Nagyrészük nem tagja a pártnak. De a párttagok is tisz­tában vannak azzal, hogy a szabad világ ellen inditott há­ború rettentő kockázattal jár. A kommunista rendszer buká­sára vezethet. Akkor pedig őket vagy felkötik, vagy elkül­dik havat hányni. Át akarják tehát menteni, amit harácsoltak. Akármilyen rendszerbe, amely őket meg­hagyja a husosfazék mellett. Ha zökkenő jönne, akkor min­denképen megbuknak. Ha azonban lassú átfejlődés jöhet­ne egy békésebb rendszerbe, amely őket átvenné, azt sokkal biztonságosabbnak tartják. Malenkov óta az uj vörös osz­tály választja a vezéreket. Kruscsevet is. ők diktálják a nyugattal való “békés együtt­élés” dogmáját. Egyetlen felté­telük, hogy mindent átment­hessenek. Zökkenő nélkül. És tovább bízhassanak örökösödé­si adó nélkül. Ezek a paraziták neh törődnek sem a vörös csil­laggal, sem a világ meghődi­­tásávaló Ezek a jelen kiváltsá­gok biztonságát akarják. Akármilyen áron. Tessék eh-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének natasát rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda^ lom nélkül enyhir.őleg hat Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’* Ára 5=00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, M. J„ hez a rothasztó tünethez a muzsik belső forrongását hoz­záadni. Akkor rá fogunk jönni arra, hogy nekünk nem kell esernyő. Csak vatta a fülünk­be, hogy Nikita kiáltozásait he­lyes nevezőjére hozhassuk. Az kiabál, akinek a háza ég. EZ MEG A BONUSZ A jó doktor az egyik pácien­sével találkozik a másiknak a temetésén. — “Jónapot, kedves tam önt egy páciens temeté­sén.” — “Igaza van. Nem me­hetünk mindegyiknek a teme­tésére.” — “Nem bizony, mert akkor nem maradna ideje ren­delni.” — És amikor a teme­tésről a taxival hazaér az illető páciens, azt mondja a soffőr: “Nem tartozik semmivel nagy­sád, hiszen ön hajtott egész utón!” Gondoltuk, hogy ez annyira szokatlan dolog, hogy megem­doktor. Én még sohasem lát- ütjük. GYÁSZJELENTÉS Az összetört és meggyötört szív mélységes és soha el nem múló fájdalmával jelentjük, hogy a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, testvér, rokon és jóba­rát, Veszprém-megyei Vinár községi születésű és Ame­rikába 1902-ben kivándorolt Id. Fesler Imre* a new brunswicki Szent László r.k. egyházközség alapitó tagja, a Szűz Mária Egylet alapitó tagja, a Szent Név Társulat tagja, stb. — a halotti szentségek ájtatos felvé­tele után, 1959. november 1-én, vasárnap este 10 óra­kor, 369 Livingston Ave. New Brunswick-i otthonában visszaadta áldott lelkét Teremtőjének. A zord halál kegyetlen lecsapása idején hitvese öle­lő karjában tartotta a drága férjet és homlokára lehel­te az utolsó csókot, mely egy küzdelmekben és gondok­ban eltelt élet végső aktusát jelentette . . . Mert sok szenvedés jutott ki úgy neki, mint most özvegyen maradt hitvesének; sok emésztő gond, munka és aggódás azon 60 esztendő alatt, amelyen át együtt ha­ladtak ennék a földi kínszenvedésnek az országútiján. De legalább együtt voltak, együtt viselték a csapásokat, ha kettőjük vállára nehezedett és a vigasztalás is köny­­nyebben felváltotta a lelken ütött sebeket . . . S most ime, a nemes, a magasztos szív, mely csak jó tudott lenni mindenkihez, mely a szeretet örökszép rózsáit fa­kasztotta mindenfelé, amerre haladt: a drága szív utol­sót dobbant és az örök Magasságba emelkedett, ő már az égi fényességben trónol, de özvegye, akit itthagyott, reménytelen egyedüllétben, a szivén ütött örök sebbel hordja a keresztet, mig le nem rogy alatta . . . A mérhetetlen csapás észvesztő bódulatában, leti­porva és szárnyaszegetten emeljük remegő kezeinket az Ég felé, kérve dicsőséges örök életet az elhunyt drága férjnek és égi kegyelmet az itthagyott, magára maradt, örökös bánattal megvert szerencsétlen özvegynek. Id. Fesler Imre 86 éves volt. A new brunswicki ma­gyarok között az elsők egyike volt, aki itt letelepedett s itteni magyar alkotásaink alapitója, munkálkodója volt. Halálával a régi brunswicki magyar élet egyik köz­ismert, közmegbecsülésnek örvendő derék tagja ment el örökre tőlünk . . .! Felejthetetlen drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen Temetkezési Intézetben ravataloztuk fel. Rava­talát valóságos virágerdő borította, jeléül annak, hogy sokan szerették, tisztelték őt. November 4-én szerdán délelőtt a Szent László r.k. templomban megtartott en­gesztelő szentmise áldozattal kisértük őt utolsó útjára s Főt. Borsy Gy. Engelbert OFM. plébános magasztos gyászbeszéde után örök nyugalomra helyeztük a St. Peter temetőben. Az Örök Világosság fónyeskedjél^ neki! “0, édes Jézusunk és kegyelmes Szüzanyánk, ké­rünk, fogadjátok be az elhunytat az örök Boldogság ho­nába! Legyen neki könnyű az örök álom a szülőföldtől távoli hantok alatt. A viszontlátás boldog reményében várj hitvesedre, drága jó Szivem, megyek én is utánad nemsokára!” ÖZV. ID. FESLER IMRÉNÉ sz. Takács Anna, bánatos felesége RESH ISTVÁNNÉ IFJ. FESLER IMRE sz. Fesler Anna és férje és felesége szerető gyermekei KRAUSER MIKLÓSNÉ sz. Resh Anna és férje és gyermekeik: Krauser István és Katalin MRS. ERICH PETERSON sz. Fesler Joyce és férje és gyermekeik: Linda, Holly és Erich Peterson MRS. JOHN PELL1CARO sz. Fesler Patricia és férje és gyermekeik: Jay és Jimmy Pellicaro az elhunytnak unokái és dédunokái, valamint: nővérei: Özv. Gyarmati Lajosné és családja; Horváth Jánosné és cs. (Pine Buch, N.J.) és Szabó Józsefné és cs. (Edison, N.J.) — úgyszintén unokatestvérei, unokahugai és unokaöccsei és kiterjedt rooknsága gyászolja úgy itt, mint az óhazában. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vi­gasztaló szavaikkal szivünk bánatát enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temeési szertartást végző Ft. Borshy Gy. Engelbert, OFM, **. k. plébános urnák, úgyszintén Fa­ther Fiúsnak, aki az elhunytat betegsége alatt ugy kórházban,> mint otthonában meglátogatta és lelkileg előkészítette. Köszöne­tét mondunk a Gowen temetkezési vállalatnak, a minden tekin­tetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik; virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét mondattak az elhunyt lelke üdvéért, a kezelőorvosoknak, akik tőlük telhetőleg mindent elkövettek a mi drága halottunkért, — úgyszintén a koporsóvi­­vcöknek, névszerint: Horváth Vilmos, Varga Lajos, Farkas Antal és Radics Tamásnak. Köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazok­nak a jószomszédainknak és barátainknak, akik gyászunk nehéz óráiban mellettünk állottak s bármi módon kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket és rokonszenvüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon kegyelemteljes, örök nyugodalmat a sírban, lelkének üdvösséget az örök életben! ÖZV. ID. FESLER IMRÉNÉ és a gyászoló család New Brunswick, N. J., 1959. november 12

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom