Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-05 / 45. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (*ü Hőidre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, bír ja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, HA... HA... HA... SZÍV ADJA SZÍVNEK SZÍVESEN . . . Egy szívbajos emigráns, aki nem bírja el a legkisebb izgal­mat sem, az írországi sorsjá­tékon nyer 100,000 dollárt. A felsége nem meri megmondani neki, a barátai sem, hiszen a .legkisebb izgalom végezne ve­le. Végül haditanácsot tartot­tak és megegyeztek abban, hogy egy ismerős orvos kímé­letesen közli vele a nagy sze­rencsét. Az orvos óvatosan pedzi: — Mondd, Bélám, mit ten­nél, ha nyertél volna a szvip­­sztéken, mondjuk, 100 dollárt? — Mulatnék egy nagyot örömömben. — És ha, mondjuk, ötezer dollárt nyertél volna? Vagy éppenséggel százezer dollárt? — Százezer dollárt? — ug­rik fel a szívbajos. — Becsület szavamra, neked adom a felét! Mire a doktor szivéhez kap és lefordul a székről. A MÁSODIK FÉRFI Két férj diskukrál. Mint ren­desen, most is szidják az asz­­szonyokat. Azt mondja az egyik, a hirtelenebb természetű: — Az első férfit, aki megnő­sült, fel kellett volna akasztani! Mire a másik, a nyugodtabb, meggondoltabb természetű igy szól: —Az elsnőnél még van enyhí­tő körülmény. Elvégre, hát mit tudta szegény... De a második... No hát az valóban háborodott le­hetett... ! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Aye. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN NOVEMBER 11-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Szerelmi Álmok’ Liszt Ferenc csodaszép filmje — VALAMINT: — “OKOS MAMA” A MAI MAGYOR­­ORSZÁGON Hekus Lonci, volt áruházi csomagolólány érdemeire tekin­tettel, a kommunistapárt bizal­mából a budapesti Gazdasági Rendőrségen rendőrfőhadnagy lett. Pazar hivatali szobájában meglátogatja volt kolleganője. Megkérdi: — Jól érzed magad? A válasz: — Remekül. Tudod van egy alapvető különbség az áruház és a mostani szolgálatom között. Mert itt nálunk, a gazdasági rendőrségen sohasem a kun­csaftnak van igaza. MONDANIVALÓK . . . — Volt valami mondanivaló­ja a feleségednek, amiért tegnap éjjel olyan későn mentél haza a magyar csárdából? — Mondanivalója nem volt semmi. De azért két órahosszat egyfolyátban beszélt . . . BÉRHÁZ-LAKÓÉKNÁL A férj rettenetes állapotban támolyog be lakásuk ajtaján. A ruhája cafatokban, az orra vér­zik, az első két foga hiányzik. —. Szent Isten, mit történt ve­led? — kérdezi a feleség rémül­ten. —Képzeld, beszédbe elenyed­­tem a janitorral és elkezdett ne­kem dicsekedni, hogy minden MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-S989 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin ‘SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és, 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Hozzon virágot a templom­ba! Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok pró­bái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. asszonnyal volt már a házban vi­szonya, egy kivételével . . . Az asszony pár pillanatig gondolkozóan nézett maga elé.— Hm.—mondja végül.—Biztosan Kövesdynére célzott. Az hordja olyan magasan az orrát. MEGOLDÁS: GAZDAGON NŐSÜLNI Végső kétségbeesésében a “di­­pi” elmegy a házasságközvetitő­­höz. — Van itt egy teljesen árva lány, százezer dollár hozomány­nyal. — Hány éves ? — Hatvanhét. LABDARÚGÁS 1959. NOVEMBER 5 A new brunswicki HAAC verhetetlen 11-ese a múlt va­sárnap biztos fölénnyel győ­zött a Scotch-American csapa­ta ellen, 5:3 arányban. (Fél­idő 3:1). Magyar részről a gó­lokat Princ (2), Embler, Mé­száros és Gajdos rúgták. Reme­kül játszott a csapat, kisebb védelmi hibáktól eltekintve. A csapat legjobb formában levő embere az alacsonytermetü Princ, a balszélső volt. A HAAC II. 2:1 arányú győzelmet aratott a Wood-VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ac BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. bridgei Magyarok ellen az ot­tani pályán. A HAAC góljait Kovács és Varga rúgták. Most vasárnap, november 8-án a HAAC I. csapata Jer­sey Cityben játszik az ottani Park csapat ellen. A HAAC II. pedig Newarkon méri össze erejét az ottani Santa Grocers csapattal. Mindkét csapat in­dulása a *klubháztól déli 12 órakor lesz. Kérik a sportked­velő közönséget, hogy minél többen kisérjék el fiainkat az idegen pályákra. A karácsonyi IKKA csomagokat december 4-ig kell megrendelni Csak néhány hét választ el bennünket karácsonytól, a sze­retet ünnepétől, amelynek szel­leme fokozottabb mértékben em­lékeztet a tőlünk elszakadt óha­zai szeretetteinkre. A szeretet legszebb gyakorlá­sa a segítésben és ajándékozás­ban van! Ragadjuk meg kará­csony ünnepének alkalmát és szerezzünk örömet egy-két IKKA-csomaggal mindazoknak, akik a távolság dacára közel ál­lanak szivünkhöz. Brack Miklóstól, a new yorki U.S. Relief Parcel Service igaz­gatójától kapott értesülés sze­rint, a karácsonyra szánt IKKA- csomagok megrendelésének ha­tárideje december 4, amely na­pon a rendelésednek az akció newyorki központi főirodájába be kell érkezniök. A kábel utján küldött rendeléseknek határide­je december 10. Akik vidéki gyüj tőállomásokon adják fel rendeléseiket, azoknkak ajánla­tos azt november végéig eszkö­zölni, hogy rendeléseik kellő idő­ben beérkezzenek a newyorki főirodába. Jelenlegi körülmények között leggyorsabban és legelőnyöseb­ben IKKA csomaggal támogat­juk óhazai szeretetteinket. Az IKKA csomagok vámmentesek és értékesítésük meg van enged­ve. De küldhető a U.S. Relief Parcel Service utján bármilyen összeg úgynevezett “szabadvá­­lasztás”-ra, amleynek ellenében címzett az IKKA budapesti rak­tárából kiválaszthatja a neki legjobban megfelelő,-vagy általa legjobban értékesíthető cikke­ket. Csehszlovákiában élők részére is rendelhetők úgynevezett TUZEX élelmiszer csomagok, ruházati és ipari cikkek, vagy befizethető bármilyen összeg “szabadválasztás”-ra. Gyógy­szer is küldhétő a U.S. Relief Parcel Service utján Magyar­­országba és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az IKKA speciális csomagokat állí­tott öásze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Árjegyzékért, vagy bármilyen felvilágosítás­ért forduljon a U.S. Relief Par­cel Service főirodájához, amely­nek cime: 245 East 80 St. New York 21, N.Y. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN & SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ZACHARIÁS László 177 A vénél St. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! LEGYEN EGYÜTT KARÁCSONYKOR ÉS ÚJÉVKOR CSALÁDTAGJAIVAL, ROKONAIVAL MAGYARORSZÁGON Utazzon a “Queen Mary” luxushajóval vagy pedig repülőgépen MINDENT MAGÁBA FOGLALÓ ÁRON, $698 és félj. CONSOLIDATED TOURS,foc Dept. "E”—250 W. 57th St. New York 19, N. Y. MUTUAL FUND BEFEKTETÉSI TERVEK CSOPORT-ÉLETBE­­T0SITÁSI OPCIÓVAL Ha előre megállapított havi befektetéssel egy Mutual Fund­­hoz csatlakozik, úgy ezt külön költséggel életbiztosítással is összekapcsolhatja. Legyen tisztában azzal, hogy az ilyen élet­­biztositással összekötött Mutual Fund tervek miként illeszt­hetők be az Ön pénzügyi programjába. Ha kitölti és beküldi hozzánk az alanti szelvényt, úgy részletes ismertetést kül­dünk Önnek ezeknek: a terveknek költségeire, rizikójára és eiőnyeire vonatkozólag. INVESTORS PLANNING CORPORATION (jLfiMÍAÍCa. 60 East 42nd Streep, New York 17. N. Y. Investors Planning Corporation of America 60 East 42 Street, New York 17, New York (Hu-4) Bérem küldjék el részemre DÍJMENTESEIM “Special Services of Mutual Funds” c. ismertetésüket, amelyben az opciós életbiztosítási programjuk is bennfoglaltatik. NEVEM: ....................................................................................................... CÍMEM: Tudja e azt, hogy..« A SZAK MUNKA fontos tényezője az ipar sikerének New Jerseyben? A New Jerseyben levő iparvállalatok sikerének nagyon fontos tényezője az, hogy szakmunkások állanak rendelkezésére. Ezt az államunkban készült áruk szokatlanul jobb minősége is bizonyítja. A szakmunkák legkülönbözőbb változatának az az ezer és ezer különféle maradandói és romlandó árucikk az ered­ménye, amit államunkban, a Kelet Keresztutján gyártanak. Munkásaink nagy szakértelemmel működnek a kémiai, textil, cserépiparban ép úgy mint komplikált műszerek gyártásában, avagy tűvel és cérnával a szab&iparban. New Jersey a szakiskoláiban többet költ tanulói kiképzésre, mint bármely más állam. Ennek ja 20 iskolának tanfolyamai az összes szakmákra kiterjednek és az összes létező iparágak alkalmazottainak gyakorlati kiképzését szolgálják. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik— ...kliwaúi SERVICE andiulatm TAXPAYING CITIZEN OF A GREAT STATE A-404-59 5 HÚR BEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom