Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-09 / 28. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. JULIUS 9 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden caütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyea szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja i Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGKESS, MARCH 3, 1879 HOSSZÚ UDVARLÁS — Pista, már 10 éve együtt járunk, nem gondolnád, hogy ideje volna már megházasod­nunk? —Én is azt hiszem. De ugyan ki akarna akár velem, akár ve­led házasságra lépni? KÉSŐ BÁNAT Egy házaspár találkozik egy társasvacsorán egy emberrel, a­­ki nevén szólítja az asszonyt. A férj megkérdi: — Hogyan, hát rpaga ismeri a feleségemet? — Ó, igen... Ismertem még mi­előtt maga elvette volna. Mire a férj: — Bár én ismertem volna, mi­előtt elvettem . . . ÍGY IS LEHET Meséli egy ember a barátjá­nak : — Tegnap leestem a pincébe, négy üveg sörrel s egy üveg sem tört össze . . . — Hogy lehet az? Hogy csi­náltad? — Hát úgy, hogy a négy üveg sör bennem volt! Tiz perccel azelőtt ittam meg . . . MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunzwick Ave. Ford», N.J. Tel. Hlllcre.t 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Keresztuton” — VALAMINT: — “Édes a bosszú” A BÉKE HONÁBAN A lelkipásztor a temetés után igy szól az özvegyhez: — Vigasztalódjék, Mihály bá­csi ! Ahol most meghalt feleségé­nek a lelke van, ott örök béke és nyugalom honol... Mire a “gyászoló-’ férj meg­jegyzi — Nojszen, akkor nem is bír­ja ő ott ki sokáig... ! SZERENCSÉS FOG Egy asszony evés közben egy­­szercsak felkiált: — Óh, jaj! Már megint kitört egy fogam! Mire a férjemuram megjegy­zi : — No, ez a szerencsés fog u­­gyancsak örül most, hogy nem kell tovább egy fedél alatt lak­nia a — nyelveddel! NE SZÓLJ SZÁM . . . Egy asszony, akinek már má­sodik férje van, igy szól egy nap az urához: — Na, azt már meg kell hagy­ni és ki is mondom, hogy az első férjem sokkal gyengédebb és fi­gyelmesebb volt irányomban, mint te vagy! Nem bánnám, ha most is élne még a szegény... Mire a férj, nagyot sóhajtva csak enyit mond: — Én sem! ROSSZ LÁBAK A háború idején történt: Egy hegyilakó önkéntesen je­lentkezett katonai szolgálatra Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönytVübb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a f.-ldi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: I Esténként ZORY PÉTER cigányprimás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével í TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Juntas hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Az orvos megvizsgálja s igy szól: — Sajnálom, fiam, de nem ve­hetjük fel magát. Lúdtalpa van s olyan rosszak a lábai, hogy öt mérföldet se bírna gyalogolni... — Ejnye, ejnye — sajnálko­zik a hegyilakó, — pedig igazán nem szívesen mennék vissza. Százhúsz mérföldet gyalogol­tam, hogy jelentkezzem s most ugyanannyit kell hazafelé men­nem . . .! A BOSSZÚ . . . Haldoklik egy atyafi s magá­hoz intve a feleségét igy szól hozzá: • — Esküdj meg, hogy halálom után férjhez fogsz menni Péter­hez ! — Óh, édes férjem, de hiszen mindig féltékeny voltál reá... — Éppen azért! Meg akarom bosszulni magam...! LÁNYOK BESZÉL­GETNEK —- Mondd csak, mi a te vőle­gényed ? — Tudós. Roppant okor em­ber és engem ész nélkül szeret. KÁRTYÁZOK EGYMÁS KÖZT . . . Kártyázás közben igy kiált fel az egyik “tag”: — Te gazember, mit nézel be­le a kártyámba! Mire a finoman megszólított atyafi ezt mondja: — Kell nekem belenézni a te kártyádba? Hiszen én osztot­tam ! A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father hutsüovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. VIRÁGOT ▼irágházbó) vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave, — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebaucr. túl. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal á j tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. VAMH/Ü^NTIErC! GYAPJUFONÁL, cipó, építőanyag, WHlll ifi Ol i Ki) KÁVÉ, kakaó, tea, SZÖVET, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA .csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Négy egyházzal erősödött meg az Ameri­kai Magyar Református Egyház az elmúlt esztendőben -jelentette Béky Zoltán püspök a múlt heti lelkészértekezleten láspontunkat csökkentené leg­határozottabban visszautasított a püspök. Az értekezlet foglalkozott még több más problémával is, mely az egyház közös feladataival van kapcsolatban. Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház (volt független) évi lelkészértelezlete június 23 Point Pleasant, N.J.-ben volt. Jelen voltak a new yorki, keleti és nyugati egyházmegyék lelki­­pásztorai majdnem teljes szám­ban. Az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház harmincötéves fennállása óta ez volt a legnépe­­sebb lelkészértekezlet. Ft. Béky Zoltán meleg szere­tettel köszöntötte Nt. Tóth Ti­bort, a legnagyobb detroiti gyü­­lekezt lelkipásztorát, aki megha­tódott szavakkal fejezte ki örö­mét, hogy az Amerikai Magyar Református Egyház közösségé­hez tartozhat. A hatalmas det­roiti egyházon kívül, a youngs­­towni egyház Nt. Marton Sán­dor áldott vezetése alatt, akit az értekezlet táviratban köszöntött, a hollywoodi egyház, ahol Nt, Trombitás Dezső az uj lelkész és a miami egyház Nt. Nagy P. Ká­­nos uj lelkipásztorral az élén e-4 Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Julius 5-ével kezdődőleg is­tentiszteletek egy órával ko­rábban kezdődnek: angol 9- kor, magyar 10 órakor. Magyar Református Napot rendező nagybizottság elszá­moló gyűlése New Brunswick­­on péntek este, julius 10-én. Kéretnek résztvevő egyházak, hozzák he kifizetendő számlá­ikat erre a gyűlésre. gyesültek az Amerikai Magyar Református Egyházzal — jelen­tette impozáns beszámolójában Ft. Béky Zoltán püspök. A hollywoodi egyház, a ro­­chesteri, long islandi missziók már mebujult missziói feladat­­vállalásnak látható eredményei. Ft. Béky Zoltán püspök elvi síkon is útmutatást adott, kife­jezvén, hogy az Amerikai Ma­gyar Református Egyház hü ma­rad alkotmányához és megszen­telt hagyományaihoz, mert csak igy tudja valóban hűségesen szolgálni Urát. Minden törek­vést, amely ezt a törhetetlen ál-ERKEL FERENC EMLÉKÉV Erkel Ferenc, a nagy magyar zeneszerző születésének 150. év­fordulója alkalmából Gylán, Er­kel Ferenc szülőházában emlék­múzeumot avattak fel. Elhatá­rozták egy jubileumi emlék­könyv kiadását is. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 BODE MAGYAR GYÓGYSZERTÁR Orvosi receptek elkészité­­sében specialista 120 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-2676 KIRÁNDULÁS ATLANTIC CITY-be a South River-i Magyar Női Demokrata Kör rendezésében SZOMBATON, JULIUS 18-ÁN Indulás autóbusszal reggel 9 órakor a William St.-ről, a Lincoln iskola elől. Hazaérkezés éjszaka. Részlvonni szándékozók feliratkozhatnak a következőknél: Szebényi Józsefné elnök (Tel. CL 7-1349), Edvi Istvánná alelnök, Mrs. Rose Bayza jegyzőnél és Fazekas Jánosnóitál (CL 4-3105). Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importéit MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 * i A Gáz Fővezeték Csúsztatása HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás, t— Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 László Melinda és Plósz Gyula tulajdonosok Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ♦ } — Tel. Kilmer 5-3393 — t Itt látható, miként hosszabhitanak meg egy Gáz vezetéket a vizen keresztül: a Gáz csöveket egy fa “szánkóra” erősítik... a szánkót betolják a vízbe ... a csöveket egymás mellé sora­koztatják . . . összekötik őket . . . aztán az egész vezetéket leeresztik a viz alá. Nemde mindez egyszerűnek hangzik? S az is, ha tudjuk, hogy miként csináljuk. S ez a “miként” az, ami az ön Gáz ellátását oly megbízhatóvá teszi! A-2U-59 n ! I ■■' i—»—<— 5 Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipó jó apó! A A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POL­­IVIOjnl V U GÁRi KÖR és annak kebelében működő LABDARUGÓ CSAPAT tisztelettel meghívja önt és kedves családját, barátaival együtt az 1959. JULIUS 19-ÉN, VASÁRNAP délelőtt 11 órai kezdettel a Kör OLD RARITAN RD.-i szépfekvésii kertjében és helyiségeiben rendezendő PIKNIKJÉRE A zenét HIDI KÁROLY közkedvelt zenekara szolgáltatja Jöjjön, töltsön egy kellemes napot jó zene mellett, tánccal, barátai és ismerősei társaságában. —- Finom ételekkel, kitűnő italokkal és magyaros vendégszeretettel várja A RENDEZŐSÉG — Belépőjegy «$1.00 — \ PVBLIC (fS) SERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom