Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-24 / 39. szám

1959. SZEPTEMBER 24 MAGYAR HÍRNÖK = Á brunswicki első csoport visszaérkezett Magyarországról A rokoni látogatás sikerült... Most már semmi kétség nem fér ahhoz, hogy utasaink biztonságban vannak. Nem kell tartani semmiféle kellemetlenségtől! Min­den utas kedves emlékkel tért vissza New Brunswick­ra . . . A ránkkövetkező KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE már többen jelentkeztek Magyarországra való uta­zásra. Akiknek szándékában van rokonok meglátoga­tása és akik a karácsonyi ünnepeket az óhazában sze­retnék eltölteni JELENTKEZZENEK MÁR MOST Biró Péter és Fiai IRODÁJÁBAN New Brunswick, N. J. Tel. CH.' 7-7993 98 French Street HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.08 TAKARÓK 2.98-7.OS ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6866 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL FELE\ > I AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itásolf, jótállással BENED1K QI§ Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusitója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kíimer 5-6310 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába EIÖK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! ^ ♦ KELLER'S MEAT MARKET ISI FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitás TEL. CHarter 9-3570 1 MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) én ünnepük boldog házassá­guk 47-ik évfordulóját. A köz­­tiszteletben álló magyar há­zaspárnak négy gyermeke van: Bodnár József községi tanácsos, Bodnár János, Mrs. Mary Ann Schultz és Mrs. Ann Papp (Raritan), KEREKES KARMÁN és neje North Brunswick-i lakosok leá­nyát, írónkét eljegyezte Her­der G. Thomas. Miss Kerekes a Franklin Township-i iskola tanítónője, jövendőbelije pedig a Piscataway High Schoolban tanít. Novemberi lakzíra ké­szülnek a fiatalok. A BAYARD ST.-i magyar református (presbyteriánus) egyház uj orgo'naavatása szé­pen sikerült a múlt vasárnap. Délután alkalmi istentisztelet­tel, este bankettel ünnepelték meg a nevezetes eseményt. FOCZMAN ELZA és Tömö­ri Gyula szept. 18-án ünnepel­ték születésnapjukat. VARGÓ PÁL, 75 Cherry St., Edison-í lakos szeptember 20- án 62 éves korában meghalt, özvegye, sz. Zukon Margit, há­rom fia: Imre (edisoni rend­őr), Béla és Ifj. Pál fordsi la­kos, 9 unokája, három fivére, három- nővére és más rokonsá­ga gyászolja. Ma, szept. 24-én temették a magyar református templomból. TOMI ANDRÁS, 15 Alex­ander St.-i lakos szeptember 19-én meghalt. Szerdán temet­ték a Szt. László r. k. templom­ból. Özvegye, két fia Ferenc és András, egy leánya, férjezett Mrs. L. Doyle, nővére, Görcsös Ferenc (H. Park), 5 unokája és mks rokonsága gyászolja. NÉMETH JÓZSEF, 36 Wil­liam St., South River-i lakos hosszas betegeskedés után 70 éves korában meghalt. Özve­gye, 5 fia, 2 leánya, 2 fivére, 2 nővére és családjaik, 7 unoká­ja, egy dédunokája és más ro­konsága gyászolja. Temetése pénteken reggel 9:15-kor lesz a 129 Mein St.-i temetkezési intézetből a Szt. József g. kát. egyház szertartásai szerint. HORVÁTH JÓZSEF edisoni lakos szeptemebr 16-án a" St. Péter kórházban, hosszas be­tegeskedés után meghalt. Öt le­ánya, 21 unokája gyászolja. Szombaton temették a római katolikus egyház szertartásai szerint. PANCZA JÓZSEF és neje Highland Park-i lakosok leá­nyát, Margit Máriát szomba­ton, szeptember 19-én az otta­ni St. Paul rom. kát. templom­ban oltárhoz vezette Hodapp H. József. Ui helyiségben Kárpáti K. Alicia, kinek plain­­fieldi kozmetikai stúdiója már közismert egész New Jerseyben és aki az arckezelés terén még a legérzékenyebb, a legkényesebb bőrnél'is sikeres eredményeket ért? él, most újabb, az addiginál sokkal táagasabb és szebb helyre költözött Plainfielden. Az EasL Front ^Street ;504. alatt- nyitotta' meg stúdióját, a legkorszerűbb gépekkel — melyek az arckeze­léshez szükségesek — bővitette impozáns kozmetikai rendelőjét és gyönyörűen felszerelt külön show-roomjában 71-fajta egé­szen különleges kozmetikai pro­duktumával — melyek New Jer­sey különböző Drug Storejaiban is kaphatók — áll kliensei ren­delkezésére. Férje, aki egy te­kintélyes import-cég tulajdono­sa volt a háború előtti Magyar­­országon, most európai kapcso­latait felhasználva, antik ék­szerutánzatokat importál Fran­ciaországból és Olaszországból. A divatosan öltözködő hölgykö­zönség körében máris óriási az érdeklődés ezen nem drága és mégis nagyon elegáns antik-sti­­lusu ékszerutánzatok iránt. Az első szállítmányok már utón vannak és amint azok megérkez­nek, a p'lainfieldi stúdió show­­roomjában bemutatásra kerül­nek. MAGYARI GYULÁNÉ, 224 Easton * Ave.-i lakos leányát, Ethelt eljegyezte Thomas Dai­ly. Az esküvő november 28-án lesz. CSERESZNYE ISTVÁNNÉ, nixoni lakos szeptember 17-én ünnepelte 76-ik születésnap­ját. HORVÁTH JÓZSEF, Easton ave.-i lakos a napokban ünne­pelte 73-ik születésnapját. MARIOS GAIL, Marich Er­­nőék nagy kisleánya szeptem­ber 17-én töltötte be 13-ik élet­évét. POZSONYI JÓZSEF és neje szeptember 15-én ünnepelték házaságuk 25-ik évfordulóját. Hangverseny­jegyek (Folyt, az 1-ső oldalrpl) PERTH AMBOYBAN: Rév. Vitéz Ferencnél, a Kál­vin János ref. egyház irodájá­ban, 493 Amboy Ave. — Ft. Hor­váth Istvánnál, a Magyarok Nagyasszonya r.k. egyházközség irodájában (Catherine St.) — Rév. Ábrahám Dezsőnél, a Ma­gyar Ref. Egyház irodájában, 331 Kirkland Pl. és Csipő Lajos irodájában (303 Maple St.) NEWARKON: Rév. Kovách Ferencnél, a Bethlen Református Egyháznál, 528 So. 12th St. és a Magyar Kultur Otthonba)) (13 Belmont Ave.) ELIZ A RETHEN: Rev. Bogár Károlynál, a Re­formátus Egyház irodájában, 23 Highland Ave. WOODBRIDGEN: Rev. Egry Lászlónál, a Ma­gyar Református Egyház irodá­jában (94 James St.) CARTERETEN: Rev. Dr. Harsányi Andrásnál, a Magyar Református Egyház irodájában (175 Pershing Ave.) Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű ’kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! GROVE THEATRE 16th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N. J. MAGYARMOZI Szeptember 29-én KEDDEN ESTE 6:30 kezdettel, fclytatólagosan UJ MAGYAR FILM: “GÁZOLÁS” — KISÉRÖFILM: — “Az ember néha téved” Ajtónyitás este 6 órakor Nagyszerű háromórás magyar szórakozás! Szájról-szájra járja, hogy: Goldstern cipó o ^ • // f ja cipó! ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj ŐSZI öltözeteit, szerez­zen be eg yuj “.formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! ELSŐ AMERIKAI TURNÉN ORCHESTRA OF SO ZOLTÁN ROZSNYAI THOMAS UNGAR PERMANENT CONDUCTORS R ANTAL DORATI ARTISTIC DIRECTOR ft GUEST CONDUCTOR A MAGYAR SZABADSÁGHARCOS ZENEKAR NEW BRUNSWICKON ^ A RUTGERS EGYETEM I • fi#5“2 TORNACSARNOKÁBAN HÉTFŐ ESTE S:30-KOR Vegye meg jegyét joelőre mert gyorsan fogy . . . SZÁMOZOTT JEGYEK $2.00—$5.00 ÁRBAN KAPHATÓK E LAP KÖZPONTI IRODÁJÁBAN (216 Somerset St., New Brunswick) valamint önzetlenül közreműködő lelkes magyarok­nál mindenfelé az államban. ILYEN MÉG NEM VOLT! Aki büszke a magyarságára, ott lesz ezen az estén a magyar zeneművészet diadalmas ünnepélyén! Itt a HÁZJAVITÁSOK ideje! A TRENT ALUMINUM-nál MINDENT MEGTALÁL! Jöjjön, látogasson el közép New Jersey legújabb, legteljesebb alumínium gyártmányokat bemutató termé­be .. . Nézze meg gyártmányaink készen levő mintáit, melyek itt a TRENT ALUMINUMNÁL ki vannak állítva s tudni fogja, mit kap, mielőtt megvenné! Jöjjön, kérjen tőlünk árajánlatot bármire . . . szerezzen magának gondolatokat házákörüli javításokra, újításokra . . . sétáljon körül . . . nézzen meg mindent . . szívesen látjuk és készséggel állunk rendelkezésére most megnyílt uj KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN! MIÉRT VÁSÁROLJA TRENT ALUMINUM PRODUCTS GYÁRTMÁNYOKAT? Minden munkát, elejétől végéig mi végzünk, saját gyakorlott szakembe­reink által. Semmi munkát nem aduink ki más vállalkozóknak. Kitűnő nevet szereztünk magunknak s azt meg is akarjuk tartani! Fel vagyunk szerelve a legtökéletesebb, megbízható munkára és szolgálatra, mint New Jerseyben senki más! Az alumínium anyagot vagonszámra vesszük s amit így megtakarí­tunk, üzletfeleinknek juttatjuk. A Trent Aluminium által gyártott és eladott minden darab teljes garanciával bir. Sokévi gyakorlatunk tökéletes munkát jelent. A Trent Aluminium több aluminium falbevonatot, vagy ablakot szerelt fel, mint bármely más vállalat a környéken. Embereink, elárusitóink mind helybeli emberek, akik az aluminium gyártmányok eladásában gyakorlottak. Nem kell tartani furfangos el­adói trükköktől, erőszakoskodástól. Nem kell egy meghatározott meny­­nyiséget vásárolnia nálunk, bármilyen keveset, vagy bármilyen sokat vásárolhat nálunk, egyforma jó kiszolgálást kap! Farkas Károly magyar elárusitónk és szakemberünk (Edison) készséggel áll az önök rendelkezésére Aluminium falbevonatok — Aluminium ablakok — Alumínium Szú­nyoghálók — Aluminium redőnyök — Jálousie üvegredőnyök — Veranda tetőzetek — Fürdőkád és konybassink bevonatok — Kovácsolt-vas korlátok — Mindenfajta átalakítások! Phone: CSS. 9-0703 ~ „JS ■ W* ■ H ■ W w B V péntek reg. 9-től este 9:30-ig. — Kedd, szerda, szombat reggel 9-től d.u. 5-ig KÖZÉP NEW JERSEY LEGRÉGIBB, LEGMEGBÍZHATÓBB ALUMINIUM VÁLLALATA TRENTAluminum Products Livingston Ave. & Nassau St. sarkán, North Brunswick s

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom