Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-10 / 37. szám

MAGYAR HÍRNÖK A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Szavanként duruzsolta, még : maga sem hallotta s a lány ;sak a hangja édes muzsikáját s a kunyoráló him dürgéséí lallotta s attól még jobban el szaladt. , — Nem mondja meg? . . . NTem? ... — de újra meggon­dolta, — tessék megmondani szivem . . . kedves . . . tessék könnyíteni a szivén . . . ki §des. Margit furcsán rántotta meg a vállát, a könnyein át hirtelen rámosolygott, aztán elkapta a szemét, kibeszélhetetlen a fi­nom ajkának az az ismert fi­nom kis mosolya. — Óh, hogy szeretem ma­gát, milyen kimondhatatla­nul, milyen vadul! — morogta Miklós, mint egy harajós eb és erre Margit hangosan és ide­gesen felkacagott. Néhány lépést szótalan “Világvárosi Regények” ISMÉT KAPHATÓK! Az első 13 füzet: Rejtő J. (Howard): Jő üzlet a halál Gergely Márta: Jót akartam Juhász Lajos: Váratlan rovan­csolás Aszlányi: Aki a pénz elől menekül Forró Pál: Asszonyom fizessen Leleszy Béla: Farkaskölyök Nógrádi Béla: A züllött fiú Csöndes Géza: Halálos ellenségek Dániel Tibor: Különös árverés Görög László: Dráma a hó alatt Faragó Sándor: 200,000 Pengő Végh Gyula: Nehéz jónak lenni Halász Péter: Zsuzsa férjhez megy-------------- itt levágandó --------------INTERNATIONAL LITERARY DISTRIBUTORS 6987 Brockton Ave. Riverside, Cal. * Megrendelem a V.R.-eket ■ (aláhúzandó) • Negyedévre (13 példány) ....$3.00 ■ Félévre (26 példány) ...........-5.75 • Egy évre (52 példány) ....$11.00 . Egyes szám ára ....................$0.25 I Előfizetési díjként mellékelek: ( (Money-order, csekk v. készpénz) $ ................-t. Név (nyomtatva) • Cim (utca és házszám) ........ I '.......................................... ^ Város...........................Állam.............. mentek. Kifelé a faluból, Mik­lós boldog lett, hogy a kiserdő felé mennek. — No mi az, mit csináltak, — csipegte Miklós. — A szemtelen, — mondta Margit kedvenc szavát-: na­gyon rászokott a prepák közt erre a szóra, divat vőlt abban az esztendőben. Miklós nem mert hangot ad­ni, félt, elriasztja a vallomás lepéjét. — Nem dolgoztam nekik eleget. Csak most, én készítet­tem el mindent a vizsgáztatás­hoz, mind, az összes dolgoza­tot. ■ Még soha egyetlen szót nem szólott az iskolai dolgairól, Miklós sem a papi hivatalának ügyeiről. Valahogy játszottak egymással szemben, a gondta­lan és boldog úri népet, az úri kisasszonyt, akinek sem dol­ga, sem kötelessége, bőségben és vidámságban él s a komoly férfiút, aki nem hozza be a házba a kintvaló világ dolgait, sem nem dicsekszik, sem nem panaszkodik. Úgy tettek, mintha valóban csak egymás személye, tisztán csak két in­­dividium dolga volna a sze­relmük és készülő szövetségük s karaktervonások harcban való összeharmonizálásához nem volna szabad az élet ne­héz talaját is egymás előtt forgatni meg. Miklós, aki sze­retett volna vallani, hiszen egész lénye a panaszkodásra volt beállítva Margit előtt, Miklósra ez nagy sérelem volt, de hát odáig, mig alkalma nincs látni valamit, nem gon­dolhat egyebet, csak azt, hogy ez a lány bőségben és jó­létben nőve, sikerekben és ud­­varoltatástól körülvéve egyál­talán egy kis baba, akinek nem is lehet képessége rá, hogy megértse az ő profán ba­jait . . . Ifa pénzről volt szó, Margit fölényesen mosolygott, ha cukrászdáról volt szó, kiváló ízléssel tett bizonyságot a sü­temények terén: ez Miklóst mind megrémítette, ő nyomo­rultnak és szegény flótásnak érezte magát a lány légköré­ben. Ezért állandóan takarta ö is állapota rongyait, sebeit, viszont annál elérhetetlenebb­nek látszott előtte, hogy való­ban egybe szövetkezzenek: sohasem lett volna képes rá, hogy feltárja adósságait és nagy sutaságát a pénz körül, pláne, hogy efféle nagy elbu­­sulásaiban, az adós ember gya­kori laza lelkiállapotában már nem egyszer megduplázta adósságát s főleg azt, hogy ez már a Margit rovására ment, mert mindig olyankor történt, mikor vérét lecsillapítani be­rohant a tiszta és szent lánytól a városba, azzal a biztos tu­dattal, hogy tehet magával bármit: a lány úgysem lesz az övé soha ... ez a szerelem, bármilyen ok miatt is, de re­ménytelen. — És most lefogta a félhó­napot. Ezt Margit mondta hosz­­szabb szünet utá ns Miklósban meghűlt a vér. (Folyt, köv.) | A HÉT I 1959. SZEPTEMBER 10 =a"-- ... "fe—4 A New York' 11-ik utcai Függ. Magyar Reí. Egyház hírei Címe-. 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek baj vágás, Leretválás Fej *rcbőr*oa*r»lá*,, Wj-festés, »WmpiM». Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (OH Burner) szén kazánjába »agy egy teljesem aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-645? A New York 11-ik utcai egy­ház szeptember 13-án, vasárnap 11 órakor istentiszteletet gya­korol. Gyimothy Helen tisztele­tére a Gyimothy család tisztelői és rokonai szeptember 12-én egyházunk társadalmi termében szép shower partit rendeztek. Egyházunk szeptember 20-án a templomi szolgálat befejeztével résztvesz a bronxi egyház nép­ünnepélyén a 814 E. 225-ik utcai parkban. A konfii'mandus korú fiatalok részére az egyház lelki­­pásztora az istentiszteletek előtt és után vallásoktatást ad. A templomsegélyző nőegylet szep­tember 27-én az istentisztelet után szeretetvendégséges ebédet rendez. Ugyanaznap az egyház­tanács az istentisztelet előtt gyűlést tart. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban se ezzel is biztosítva legyen! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI kötvényeinek beszerzése AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité- Sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-73S4 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. (Folyt, az 1-ső oldalról) dolgok rosszul állnak, de tes­sék elképzelni, ni volna, ha Moszkva megvethette volna a lábát Madridban . Érdemes elgondolkozni, hogy Hruscsov meghívása nem vált ki általános ellenszenvet Amerikában, de Franco esetleges látogatásának hirére porzana a föld. S ott vannak a közép- és dél­amerikai pitiáner diktátorok. El lehet-e képzelni, hogy egy Trujillot meghivassanak Ame­rikába? . Kétféle erkölcsi mérték van tehát, kétféle dbirálás, két­féle megítélés, öt világrész né­peinek Amerikába vetett hite nem mindig aszerint igazodik, hogy pillanatnyila? mekkora az USA katonai ereje. Volt idő, amikor a hatalmi mérkőzésben Amerika katona, ereje nem számított sokat, dt erkölcsi ere­jének akkor is mágneses vonzá­sa volt. Ma is benne biznak leigázott és szabad népek egyaránt. Ép­pen ezért fokozott mértékben ügyelni kellene arra két serpe­nyőre. Hruscsov lovaggá ütésétől már csak napok választanak el. Államfőnek kijáró pompával fogadják Amerikában. Még a szovjet “alkotmány” szerint is Vorosilov az államfő. S mégis! Vájjon miféle protokoll kí­vánja meg, hogy az amerikai kormány túllicitálja magát a szovjet alkotmánynak neve­zett papirost? Persze, persze, mi is jól tudjuk, hogy Hruscsov a leg­főbb szovjet ember, ő a hata­lom, élet-halál ura. Behát ak­kor minek a papiros? A pro­tokoll, szerény tudomásunk szerint a papírformákhoz szo­kott igazodni. Ekörül vala ... .'.agyarázat igazán elkelne. Még akkor is, ha csak magyarázkodás ma­radna. Az acélsstrájk legfőbb vesztesd maguk a munkások. Idáig minden acél­munkás ezer dollárt vesztett. Viszont, ha a béke helyreáll, legjobb esetben éTi 200 dollárt nyerhetnek, tehát öt évre van szükség a jelenlegi veszteség behozására. A vállalatoknak, úgy lát­szik, van türelmik bőségesen. Az Európából lehozott acél még mindig olcsóbb, mint a hazai, tehát az rcélfeldolgozó üzemeknek sires panaszra okuk. Az acélmunkisok türelme nyilván hamarabb elfogy, ami, bizony súlyos vereség s egye­lőre útját vágja ninden ipar­ban a bérköveteléseknek. NAGY A BUTORHIÁNY A butorhiány Magyarorszá­gon 1959-ben is tovább tart. A belföldi butorternelés távolról sem fedezi a szülségletet. Kül­földről — főleg Belet Németor­szágból és Csehsdovákiából •— importálnak butoit nagyobb té­telekben. A magyarországi fa­hiányra való tekintettel a kor­mány csőbutorokít gyártott. A közönség nem szereti,, mert drá­ga, kényelmetlen és “hideg.” 1957 és 1958-ban hónapokig kel­lett a leszállításra várni. 1959 elején a várakozási idő négy-hat hétre csökkent. A legolcsóbzb belföldi fényezett bükkfa háló­szoba 5,900 forintba kerül. A- merikai stilusu konyhák isme­retlenek. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Köszönet és pótlás Vettük a következő levelet: Kedves Szerkesztő Uram! Becses lapja augusztus 6-i szá­mában Williams, michigani kor­mányzónál tett tisztelgő látoga­tásommal kapcsolatosan megem­lékezni méltóztatott Lansing mellett fekvő lelkigyakorlatos házunkról. Amikor köszönetem fejezem ki a megemlékezésért, a mondottakat a következőkkel toldom meg: A lansingi egyházmegye hí­veit szolgáló lelkigyakorlatos há­zunk fenyőerdőcskék koszoruzta 35 ackeros parkban fekszik. Az amerikai lelkigyakorlatok köz­pontjának egy vezetőpapja em­lítette lelkigyakorlatos házunk­ról, hogy Amerika sok lelkigya­korlatos háza között a mienket illeti az elsőség. A lelkigyakor­latos ház tehát egyben nagy ma­gyar dicsőség. Szabadjon ezzel kapcsolatosan említenem, hogy a remek gylilésteremben függ a neves magyar festőművész, Már­ton Lapos eredeti festménye: Kapisztrán Szt. János áldoztat­­ja a haldokló Hunyadit a nán­dorfehérvári diadal után. (50 cent megküldése esetén készség­gel küldöm meg a lelkigyakorla­tos házról és környékéről készí­tett 16 szirues képeslapot). Mi­­chiganba látogató magyaroknak szívesen mutatjuk értékeinket de csak vasárnap d.u. 5-től csütör­tök estig. Ugyanis a hét utolsó napjain mindig lelki gyakorlat van. Kétszeresen kedves lenne ilyen látogatás augusztus 26-án, mert aznap nagy ünnepünk lesz: Albers József püspök urunk be­­nedikálja Varga szobrászművész remekművét, a Fájdalmgas Szü­zet ábrázoló szobrot, melyet egy domboldal fenyőerdőcskéje előtt állítottunk fel. Látogatásunkkal kapcsolat­ban még ennyit: Bácskai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség titkára kereste fel William elnö­köt és ő mondotta a nekem tu­lajdonított szavakat. Tekintettel arra, hogy Lansing mellett van a lelkigyakorlatos ház, készség­gel kerestem fel és is kormány­zónkat, aki minden magyar ügy­ben gerincesen viselkedett. Ezen alkalommal hálánk és tisztele­tünk jeléül nyújtottam át a kor­mányzónak lelkigyakorlatos há­zunk 16 szines lapját és a “Nán­dorfehérvár” cimü zenei re­mekművet, (két lemez) melyet a közelmúltban adtunk ki. Soraim közlését kérve szere­tettel köszöntőm becses lapja minden olvasóját. Fr. Király Kelemen, OFM. házfőnök (s.k.) U.i.—Egyebekben üdv. és hó­dolat. Gratulálok a “Hruschov a Fehér Házban” vezércikkhez. Az esetet veszedelmesebbnek tartom Yaltá-nál is ...! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkábó! rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSÖ MA­GYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET ICöKoont; főosztály: Gyűléseit, tart­ja minden hó második vasárnapját követő péntek este 8 órakor a Szent László iskoia gyűlésre miében. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St, New Brunswick. N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, So­­honyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Ándrásné, Fozman Jó­­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­tyásáé, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho hatnia dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifíjusági osztály vezetője: Bor Antalné; iegyző: Bod­nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, L6 Hartwell St,, pénztárnok: Kist Mátyást) é, segédjsgyző: Foczmar lózsefné, pénztári ellenőr és szertár nők: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­nár Istvánné. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Ruszkai János, Cedar St. Paulsboro, N. J. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár Farkas György. 261 Florence St. 7-ík osztály. Wejrton, W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, á-ík osztály, Youngstown, Ohio — Titkár: Boncz János, 158 N- Hartford Ave. Youngstown, Ohio. II- ik osztály, f lemmgion, N. J. — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 12-ik osztály, South River, N. J. — Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13~ík osztály, Perth Amboy, N- J —Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály. Avenel, N. J. Titkár! Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Ma»-t;n> Ferry, Ohio. Titkár: Vienyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridgi,, K. i. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. .1.—-Gyü­­éseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­­haji Elnök: Horváth Gyula, titkár: Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Lin­den, N. J. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik szerdáján este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Béterné; alelnökök: Sütő Ferencné, Féfi Gáborné és Roy­­tos Jánosné; pénztárnok: Várday Zoltánná; titkár: Bodnár Istvánné; segédtitkár: Lyons Jánosné; jegyző: Shirokman Ándi'ásné; ellenőrök: Fozman Józsefné és Helmeczy Gyu­­láné; sajtótudósitó: Thomas György-Pontosan kapja-e a laoot? a. Férjük olvasóinkat, hog> ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy vosmkártyán és mi azonnal intézkedünk, a postaha­­h a fosáénál. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick» N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko &. Sons KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZaI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SaJÁT KÉSZÍTMÉNY ü FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! r ----- Mindenfele Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom