Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-17 / 51. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. DECEMBER 17 AZ AMERIKAI MAGYARSÁG ÁLTAL 1892-BEN ALAPÍTOTT LEGMODERNEBB BIZTOSÍTÁSI INTÉZMÉNY A “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG” AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL MELEG SZE­RETETTEL KÖSZÖNTI EZ ÚJSÁG OLVASÓIT ÉS KÉRI ŐKET AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS AZ ÖSSZES ÉRDEMES MA­GYAR ÜGYEK TÁMOGATÁSÁRA, VALA­MINT ÚJSÁGJAIK, EGYLETEIK ÉS EGYHÁ­ZAIK FELKAROLÁSÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA The American Life Insurance Association Bridgeport 5, Conn. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS Js§ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ALBANY Paint & Wallpaper Co. RICZU ZOLTÁN, tulajdonos 60 ALBAN YST. TEL. CH 9-3939 New Brunswick, N. J. BENJAMIN MOORE FESTÉKEK SPECIÁLIS LATEX és GLEEM FESTÉKEK SPRED SATIN FÉNYES FESTÉKEK minden színben állandóan raktáron Hasonlítsa össze az értékeket ! LEGJOBB HASZNÁLT KOCSIK HA MOST VESZI, SOKAT SPÓROL ! 56 55 '55 55 r55 55 r54 54 55 53 FORD FAIRLANE FORDOR Blue finish, V-8, Fordomatic, radio, heater, OLDS 88 2-DOOR SEDAN Ivory and red, hydramatic, radio and heater. FORD FAIRLANE FORDOR IVory and blue. V-8, Fordomatic, radio, heater PLYMOUTH SAVOY 2-DOOR Dark green, V-8, powerflite, radio, heater PLYMOUTH 4 DOOR SEDAN Tutone green, 6 cylinder, powerflite, r. and h. NASH 2-DOOR HARDTOP Yellow and black, automatic, radio, heater OLDS 83 HOLIDAY COUPE Ivory and turquoise, hydramatic. radio, heater CHEVROLET 210 4-DOOR Blue finish, 6 cylinder, '»-adio and heater FORD TUDOR SEDAN Black finish, radio and heater PONTIAC 4-DOOR SEDAN Grene finish. Healc”. $895 $895 $795 $695 $595 $545 $495 $445 $195 $195 nagy választ:?^ mas kocsikból $35-101 OK Sok más közül választhat RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE HIGHLAND PARK. N. J Telefon CHarter 7-1124 Nyitva rfeg, ».töl este 9-ig, Szomb. S-ig RÖVIDEBB MUNKAHETET! Az egyesült AFL-CIO szak­­szervezet vezetői a legutóbbi san franciscoi gyűlésen nyiltan bejelentették, hogy a heten­ként munkában eltöltött időt a legtöbb szakmában le kell szál­lítani. Ilyen irányú javaslato­kat már korábban is hallott az amerikai közönség, de az egye­sült szakszervezetek állásfog­lalása erőteljes lökést adott a mozgalomnak. Az utolsó évtizedben lénye­gesen javultak a munkaviszo­nyok egész Amerikában. A ru­ha- és az épitő-iparban, a leg­több irodában a heti munkaidő 37-35, sőt rövidebb számú órá­ra szállott alá. Más iparokban talán lassúbb a fejlődés, de az irányzat mindenütt tért hódit. A munkahét megrövidítését elsősorban a technológiai .fej­lődésnek köszönhetjük, aminek következtében egyre kevesebb emberi erőre van szükség a termelésben. Több és’jobb árut állítunk elő, kevesebb munkás­sal. Az Egyesült Államok gyá­ri termelése 1953-tól 1959-ig 16 százalékkal emelkedett, mig a gyári munkások száma ugyan­akkor 10 százalékkal csök­kent. A termelés fokozását tudo­mányos kutatások eredményé­nek, tökéletesebb gépek szer­kesztésének, az atomenergia felhasználásának és a gyártási módon egyöntetűségének kö­szönhetjük. A szakszervezetek vezetői azt állítják, hogyha a többtermelést nem használjuk fel a munkaidő leszállítására, a munkanélküliség állandóan növekedni fog. Ezért a techno­lógiai haladás nemcsak lehető­vé, hanem szükségessé teszi, hogy kevesebbet dolgozzunk. Az elmúlt 50 év alatt a mun­kásságnak kevesebb munkaóra iránti követelését az ipari és üzleti világ hevesen ellenezte. Sok esetben vésZtjósló jövendö­lések nangzottak el arról, hogyha a munkás több pihenés­hez és szórakozáshoz jut, er­kölcsileg lezüllik és a nemzet közgazdasága összeroppan. E vélemények ellenére is az amerikai kongresszus már 20 évvel ezelőtt törvénybe iktatta a “Fair Labor Standards Act”­­ot, amely heti 40 órára makszi­­málta az államközi iparban és kereskedelemben megkövetel­hető munkaidőt. A munkásság ma már azt javasolja, hogy ezt a 40 órát a törvény 35 órára szállítsa le, legfeljebb 7 órai munkát állapítva meg 5 hét­köznapon keresztül. Az AFL-CIO hangsúlyozza, hogy a rövidebb munkahét a munkanélküliséget csak az esetben csökkentheti, ha rövi­desen életbeléptetik, még mi­előtt az állásnélküliek száma érezhetően emelkednék. Ez a rendszabály csak egy a sok közül, amelyet a szakszerveze­tek szükségesnek tartanak a munkanélküliség enyhítése ér­dekében. A kormánynak és a magánvállalkozásnak őszintén össze kell fogniok, hogy a nem­zet közgazdasága fejlődhessen és . uj munkaalkalmakat te­­remthesssenek. Csak röviden térünk ki itt arra, hogy a rövidebb munka­hétnek nemcsak közgazdasági jelentősége volna, hanem a munkásság és az egész ország kulturális életét fellendítené, a társadalmi viszonyokat meg­szilárdítaná és a családi életet előnyösen befolyásolná. FELHÍVÁS A WILLIAM PENN EGYE­SÜLET 19-R FIÓK TAGJAIHOZ Fiókosztályunk havi rendes gyűlését dec. 17-én, csütör­tökön esce 7:30 órai kezdettel tartja a 38 Easton Ave., bruns­­wicki kerületi irodában. Tag­díj-befizetések és minden ne­mű egyleti ügyel tárgyalása a gyűlésen intézhető el. Tagtársi tisztelettel: Siró István, elnök Körmöndy József, titkár A nemzetközi sajtó a magyar ügy tár­gyalásáról Az angol sajtó üdvözölte a magyar ügy újbóli tárgyalását az Egyesült Nemzetek közgyű­lése előtt. A konzervatív Daily Telegraph szerint Kruscsev a magyar üggyel kapcsolatban egy dolgot nem ért meg: t. i. hogy a feszültség fenntartásá­ért a terrórisztíkus tettek elkö­vetői felelősek, nem pedig azok, akik e tettek láttán fel­háborodásuknak adnak kife­jezést. A Guardian szerint az a tény, hogy a kommunista ve­zetők minden tőlük telhetőt el­követtek, hogy elkerüljék a magyar ügynek az Egyesült Nemzetek előtti megvitatását, bizonyítja, hogy nem érzéket­lenek a világ közvéleménye iránt. A Scotsman szerint Kruscsev nehezen kockáztathatja meg az orosz csapatok visszavoná­sát Magyarországról, mert a magyarok kemények és nem oly engedelmesek, mint pl. a románok. Az osztrák Die Presse sze­rint az oroszok koegzisztencia propagandájának csak akkor volna komoly alapja, ha tet­tekkel bizonyítanák be Ma­gyarországon, hogy a koeg­zisztencia nem csupán a nyu­gat elaltatására szánt pirula. A többi nyugateurópai lap is ha­sonló kommentárokat fűzött ahhoz a tényhez, hogy a ma­gyar ügy az Egyesült Nemze­tek elé került. Budapest 1959 novemberében FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését dec. 18- án, pénteken este 8 órai kez­dettel tártja a Szent László is­kola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelené­sét. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár KARÁCSONYI VÁSÁR Már megkezdődött nálunk a MAGYAR ÜZLET -j DINETTE furnÍture Rt. 18—Tice’s Lane EAST BRUNSWICK MAGYARUL BESZÉLÜNK Teljesen Formica tetejű 7-darabos KONYHA SERTA Hollywood Ágy 5995 5 darabos DINETTE készlet, kétszínű asztal, minden színben, kerek vagy szögletes. — ■k.“,b*TM­ß Q95 es króm w« _;0| Teljesen felszerelve — Matrac, rugó, lábak, Headboard stb. Úgy­szintén a hires Sealy, Englander, stb. gyárt­mányok. Óriási választék teljes FORMICA asztal-szék kéizletekből meg­adott méret ^"^.95 , . után as .........mar 'Jär S -tol Hozzáillő FOEMICA 2-részes KREDENC 0-95 . i Már # V tűl Régi konyhaszékeit HIRES gyártmányú kinyitható nak kinézni A?1 STÚDIÓ DÍVÁNYOK Már 3 JF-."""• - ; CSAK ^&sí,.*t32 4Q95 fonál jón CL. 4-3207 Ingyen házhoz jövünk, 'YwA. f yr ■ ’Wpr ________________ ^ A _____2 cfrb. $95.00 BÁR-SZÉKEK, LÉPCSŐS SZÉKEK $3.95-től Most vegye, hogy Karácsonyra leszállit­­h ássunk in indent! AGE DINETTE end FURNITURE Nyitva naponta reg. 9-től este 9-ig.----Szombaton 9-től 7-ig Rí. 18 “Meat City” Épülete East Brunswick CL 4-3207 Nincs parkolási probléma! Méret szerint készítünk REGGELIZŐ ASZTALOKAT Hívja telefonon ERVIN-t vagy N ANDOR, t árajánlatért 1959. novemberében egy nyugatnémet tudósitó pár na­pot töltött Budapesten. Feltűnt neki a sötét barnás-szürke füst­felhő, amel ya város fölött lebe­gett. A magyarok szerint ez a rosszminőségü szénnek tudha­tó be. Mindenütt a szegénység és a kényszer jelei láthatók. Ennek ellenére a lakosság élet­kedve a viszonyokhoz mérten töretlen. Áruk nagyobb mennyiségben kaphatók, de a drágaság nyu­gati fogalmak szerint elkép-' zelhetetlen. A nyugatnémet látogató turista árfolyamon egy márkáért 5.50 forintot ka­pott, de egy márka vásárló ereje 5.50 forintnál jóval na­gyobb. A német turista a turis­taárfolyamon számította át a pesti árakat. Az átlag havi ke­restek 150-300 márka között vannak. Ezek szerint a követ­kező árakat jegyezte fel: Cipő 50-80 márkáig (Né­metországban 10-15 márkáig), egy rossz minőségű, színes munkaing 26 márka, egy állí­tólagos “nylon” férfiing 64 márka, egy öltözet 300-400 márkáig, egy egyszerű karóra 120 márka (Németországban 25 márka), egy keletnémet fényképezőgép 1,360 márka. A legfontosabb élelmiszerek árai azonosak a németországi árakkal, de a magyar kerese­tekhez viszonyítva drágábbak. “JÉZUS az én kivánságom és reménységem” Imádságos és énekeskönyv katolikus hivek számára Szerkesztették: Flock Jáké és Hermán József esztergom-föegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLY Ü, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 21ó Somerset Sheet . New Brunswick, N. J. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG EZIDEI KARÁCSONYI BÉLYEGE Jó célra ad az, aki a postán nevére és címére érkező bélyeg-ivekért beküldi adományát a Szövetségnek! “JÓ SZÍVVEL A JÓ ÜGYÉRT!” Küszöbön ismét a szeretet, a megértés ünnepe: Szent Kará­csony. Nagyszerű szokás ilyen­tájt levélzáró bélyegkel hirdet­ni ismerőseink körében a szi­vünkhöz legközelebb álló moz­galmat. Mi lehet szebb és ne­mesebb cselekedet, mint a sa­ját szeretteink nyomorúságos helyzetét feltárva — segiteni azokon, akik arra leginkább rászorulnak. Akárcsak a Segélyakció ál­dásos működésének csúcspont­ján, az Amerikai Magyar Szö­vetség idei karácsonyi bélyege amerikai szeretet-csomaggal megrakott óhazai kis szánkót ábrázol, amit takaros menyecs­ke húz a postáról hazafelé. A mély hóban pöttömnyi matyó legényke lépked mellette, ka­rácsonyfával a vállán. A ke­nyérkereső családfőt ki tudja hova hurcolták el, él-e ? A bélyegekért ez alkalom­mal is adományt kér a Szö­vetség, hiszen kizárólag önkén­tes megajánlásokból tartja fenn Washingtonban központi titkárságát. Ez viszont a garan­cia arranézve, hogy csak a ma­gyarság egyetemes érdekeiért küzd mindenkor, mindenféle idegen befolyástól mentesen. Járuljon tehát ki-ki hozzá szi­ve és tehetsége szerint a mun­kához, amit a Szövetség vala­mennyiünkért végez! Cim: AMERICAN-HUNGARIAN FEDERATION 1761 R Street Northwest Washington 9, D. C. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK I TAKÁCS J. JÓZSEF VÁROSI ÜGYÉSZ 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN • Parkoló hely • Házhoz szállítás Telefon: KILMER 5-0065 Tisztelettel meghívjuk önöket, jöjjenek nézzenek körül üzle­tünkben hatalmas választékunk között! A legfinomabb és leg­szebb karácsonyi ajándéknak való italárukat találja nálunk. I Gyönyörű karácsonyi csomagolásban, amiért külön nem szá- j® mitunk semmit. Nem mindenből van korlátlan mennyiségben, g ajánlatos tehát, ha siet a vásárlással! Minden gyártmányt i tartunk! $ if Magyar borok, likőrök nagy választékban! g w • § A HÍRES MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ a szent Karácsony ünnepére a leg­finomabb és legdíszesebb tortákat ké­szíti a magyarok részére. FINOM ROYAL KRÉM­TORTA ÉS KRÉMES TARES PÉKMESTER ÉS CUKRÁSZ ÜZLETE MINDEN OTTHONT PÓTOL. — JÖJJÖN ÉS VÁSÁROLJON NÁLUNK: RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK Sh ßtow* BÚTORÁRUHÁZ Route 9 at Rt. 1 — Woodbridge, N. J. (A Howard Johnson étterem közelében) Tel. ME. 4-5252 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom