Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-23 / 17. szám
2 1959. ÁPRILIS 23 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A? egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap Tálasat, húrjai Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” Vásárlás Pesten — Jó napot kívánok. — Jó napot. — A kirakatban láttam egy olyan zöld . . . — Ne is tessék folytatni. Az el van adva. — De volt mellette egy csomó olyan sárga . . . — Ja? Azok még nincsenek megárazva. — Akkor talán . . . — Abból tegnap rengeteg volt, de elkapkodták. — Pech! — Az is volt tegnap! — Hm. Akkor adja azt, ami ott a polcon van. Azt kérem. — Sajnos, nem szolgálhatok vele. — Miért? — Ezt tetszett gondolni? — Ezt hát! Ezzel mi a probléma? — Ez. még nem jött meg, de minden percben várjuk! Biró előtt Biró: Felesége azzal vádolja önt, hogy részegen hazament, s azután kizavarta a nejét az utcára, pedig az asszonyon alig volt valami. Vádlott: Biró ur, nem tehetek róla. A mai női divatnál soha nem tudom, hogy feleségem fel van-e Öltözve vagy levetkőzött-e! MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre ?3,0(), külföldre $4,00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Régi vicc, de jó Tanító: Iván, ki a te apád? Iván: Kruscsev, a Hős. — És ki az anyád? — Dicsőséges Szovjet-Oroszország. — És mi akarsz lenni, ha felnősz ? — A vörös hadsereg dicső katonája. — Jól van, leülhetsz. És te, Móricka, neked ki az apád? — Kruscsev. •—És ki az anyád? — Oroszország. — És te mi akarsz lenni, ha felnősz? — Árva. REPÜLŐ AUTÓ MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság és angol keresztut. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovícs Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és Ieves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 Órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J, A Chrysler autógyár Detroitban terveket készít repülő autók gyártására. Egyes tervek készen is vannak ezen aránylag olcsó autó-repülőgépek gyártására. Az első ilyen “szöcske-autót” a hadsereg kapja. . A repülőautó helyből tud majd a magasba emelkedni és szárnyait bevonja, mint a madár, midőn a földön folytatja útját. A szárnyak úgy nyilnak ki, mint a convertible autók' tetői, villányerővel. Alapjában5 véve, helicopter és autó keresztezése lesz ez a “szöcske-autó.” Óránkénti sebessége. 60 mérföld lesz és 1,000 fönt súlyt tud magával vinni. Alkatrészeinek javarésze, törhetetlen ,,és éghetetlen plasztikból készül. Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT | Ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Konfirmandusok o k t a tása szombaton reggel 9:30-kor. A konfirmálás és vizsga május 10-én, Anyák Napján lesz. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizetni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készítenek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkarpróbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templomba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentisztelet minden vasárnap kétszer: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozi-, előadás is lesz a gyermekek és szülők számára. Boríték-rendszerünk érvényben van most is. Többen már magukhoz vették: az 1959-re szóló vasárnapi'borítékokat és használják is. Öjboz-boritékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lelkésztől. LABDARÚGÁS A new brurswicki HAAC labdarugó csapata döntetlen eredményt ért e a múlt vasárnap a trentoni Capital City bajnokcsapata, a Liederkranz német csapat „1-len játszott mérkőzésen. A mérkőzés nagy irammal kezdődött s már az első percekben látható volt, hogy két egyenlő erejű csapat lépett a pályára. A német csapat magyar játékosokkal volt megerősítve s többször teremtettek veszélye^ helyzetet a magyar kapu előtt. Az első félidőben 2:0-ra vezettek a néme-I tek, de a második félidőben a magyarok “rákapcsoltak” s végül is 2:2-ré egyenlítettek. Az ellenfél góljait Puskás rúgta, a PIAAC I. góljait pedig Kovács Vince és Goth Gyula szerezték. A magyar csapatból kiemelkedtek még: Sipos, Bodai, Goth és Radó. A HAAC II. szintén döntetlen eredményt ért el a Liederkranz II. elleni küzdelemben, a brunswicki pályán. Végeredményi 3:3. A magyar gólokat Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Kocsis rúgta 11-esből. Most vasárnap, április 26-án minden mérfyjzés elmarad, mert a N. J. állami kupamérkőzések döntője lesz Unionban, a Farcher’s Grove-i pályán. Kopácsi József, intéző A Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapata meghívást kapott egy vendég-mérkőzésre a West Point-i katonai akadémiára, az Egyesült Államok katonatisztképző főiskolájának csapatával való küzdelemre, amely május 2-án, szombaton lesz. Aki erre a mérkőzésre el óhajt menni a csapattal, autóbuszjegyét előre megválthatja Hatt Jánosnál (20 Dix St., tel. CHarter 7-3835) vagy Kopácsi Józsefnél (49 Guilden St., tel. Kilmer 5-4335). A Woodbridge-i magyarok a múlt vasárnap, április 19-én két csapattal álltak ki a newarki Ukránok ellen, akik a bajnoki címet nyerték a legutóbbi ligabajnokságban. A Woodbridgeiek II. csapata első mérkőzését játszotta az ukránok II. csapata ellen s az eredmény 2 :2 lett. A Hungária I. csapata erőteljes, gyors és minden dicsértet megérdemlő küzdelem után szintén 2:2 arányban, döntetlenül fejezték be a bajnokok elleni ihérkőzést. Tekintettel arra, hogy a woobridgei High School Stadium pályáját füvesítik és az csak junius közepén áll ismét a csapat rendelkezésére, a woodbridgei magyar csapat a cartereti tréning-pályán játsza mérkőzéseit. A woodbridgeiek egész nyáron át számítanak játszani és minden meghívást szívesen vesznek. Herceg János, titkár (59 Coley St., Woődbridge, Tel. ME 4-7472) IF.. •• f//» 1/ Korostoi Janos meghalt Köxösfőy. János, a “Szabadság” ciraü napilap évtizedeken át utazó munkatársa 73 éves korában április 5-én Alliance, Ohioban váratlanul elhunyt. Az elhunyt nagyszerű magyar az “Amerre én járok” rovatot irta. Hosszú működése alatt beutazta egész Amerika és Canada magyarlakta városait. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a református egyház szertartásai szerint. Kőrösfői János adatgyűjtő munkatársa volt a háború alatt a Szabadság által kiadott “Aranykönyvnek.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 FELHÍVÁS A Woodmen of the World Biztosító és Betegsegélyző Egylet Camp 93 sz. osztály tagjaihoz. Fiókosztályunk gyűléseit minden második szerdán a Szent László iskola termében tartja. Tagtársi tisztelettel: FARKAS ISTVÁN, titkár 9 Lawrence St., New Brunswick Telefon CH 9-8222 MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevélé érvényes magyarországi utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57ih ST. New York 19, N. Y. HOGY GYORSAN ‘ LEGYEN MELEG VIZE használjon automatikus GÁZ VIZ MELEGÍTŐT Ha meleg vizre van szüksége, úgy azt azonnal akarja ... és ezt el is éri, ha automatikus vízmelegítője van. Gázzal a vízmelegítés gyors és olcsó ... és emellett bőségesen lesz meleg vizel NE HASZNÁLJA EZEKET A RÉGIMÓDI MÓDSZEREKET, HA MELEG VIZET AKAR ... ’ KÉMÉNYES 1 KAZÁN A vízmelegítés egyik legdrágább útja. A köményes kazán ósdi, piszkos, nehéz kezelni és az ellenőrzése is körülményes. 1 TÉLI-NYÁRI ’ VIZFORRALÓ A téli - nyári melegítés nem praktikus vizmelegités még ha csak pár gallon meleg vizre van csak szükség nyáron. 1 KAROS-CSÖVŰ ’ KAZÁN Ha karos-csövü melegítője van, állandóan futkosnia kell a pincébe s sokszor nem is ad elég meleg vizet. Nem elég jó és drága. r 30-GALLON KAZÁN A 30 gallonos vízmelegítő nem elég az átlag családnak. Szakértőtől kérdezze meg, hogy milyen méretű szükséges. Az automatikus gáz vízmelegítők a helyi szaküzletekben láthatók. PUBLIC SERVICE’ A-135-59 ifÄ MMFMTEQ KÁVÉ’ KAKAó*TEA* szövet, vászon, H WMIIS 1VI bill I biál GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK i MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 /őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK 8 Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c. I BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-rőI Ej Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. j§ FORDS PLAYHOUSE S37 NEW BRUNSWICK AVÉ. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 i---------------__ to t i ——-------------------4- Széles CINEMASCOPE vészünkön ragyogó nagy MAGYAR FILM kerül bemutatásra CSAK EGY NAP Jövő Szerdán, Április 29-én: AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNES VILÁGFILM Mikszáth Kálmán hires történelmi regényének filmváltozata, a “Beszélő Köntös” ’ ‘ ' ■■ >1' u • i * * h'? -J f •/ \ ; • h Főszereplők: JÁVOR PÁL, CSORTOS GYULA, SZILASSY LÁSZLÓ, JUHÁSZ JÓZSEF, LEHOTAI ÁRPÁD, MIHÁLYFI BÉLA, TASNÁDY MÁRIA, KISS FERENC, BIHARI JÓZSEF, VASZARI PIRI, CSELÉNYI JÓZSEF, TOMPA PUFI és mások. Ezt a filmet minden magyar mozibarátunknak látni kell!
