Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-16 / 16. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. ÁPRILIS 16 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Aztán még hozzátett, a Mik­lós kissé megzavarodó mosolyá­ra: t — Már nem is jössz felénk, FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 22-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Eötvös József báró hires “Kart­­hausi” regényének filmváltozata: “NÉMA KOLOSTOR” Jávor Pál, Tolnay Klári és' mások főszereplésével. — VALAMINT: — Gentryfészek” remek humorú magyar vígjáték. U kutyaíülü, ma is vártunk! S nevetve megfenyegette erős, vaskos ujjával, aztán hatalma­san megrázta az Alvintzi kezét. IV. Miklós később tétován átment az asszonyok közé. Soha ilyen habozó és elhatározatlan nem volt. Nem tudta mit keres itt, mint ahogy nem tudta, mit keres egyáltalán az - emberek között. Amolyan lefelé szállingó levél volt, még ez az egy kötelesség' tartotta itt . . . átadni egy üze­netet, visszaadni az aranyakat... Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, íratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 •• _ KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 ha ez nem volt volná, úgy érzi, egyáltalán nem lenne mit keres­nie ez életben. Félve, gyötrődve és szorongva ment ki az udvar­ra, még egyszer megállóit a csil­lagok alatt, felnézett az égre: — Csillagok, öreg pajtásaim. — mondta s gyermekkora jutott eszébe és apja, aki úgy ismerte a csillagokat.. az öreg csillago­kat... a magyarok öreg csillag­jait. —- Ó Uram, — suttogta — adj nekem erőt a legnagyobbra, hogy megtaláljam az igazságot ... hogy lássam már egyszer ma­gamat ebben a világban... tud­jam már, hogy mit itt a dolgom, mi a szerepem, mi a rendelteté­sem... mert én nem fogok vissza­riadni semmitől, ha egyszer kész leszek, éh nem fogom azt mon­dani, hogy nekem ez elég, hogy én nem veszek magamnak annyi meg annyit fáradságot, hogy én nem vagyok olyan magasztos célra rendeltete: én igenis a leg­nagyobbat akarom, én világítani akarok és utat mutatni az igaz­ság felé... de hogy tegyem, mikor nem látom az Igazat!... nem ér­zem a Krisztust! Föllélekzett s elszántan be­ment a kis előszobába, onnan az irodába. Első pillantása Dékánynéra esett. Ott ült asszonyok között finoman és szelid mosollyal, kel­lemes és szép jelenség volt s öreg A szive hangosan dobogott, a­­mint meghajlott távolról s kö­szönt neki . . . Az asszony igen bizalmasan, igen családiasán, gyöngéden né­zett rá, látszott, hogy meg van ijedve a soványságán, látszik, hogy félti őt. . . ő is meg volt szűrve szegény, meg volt rémülve, de néha föl­nevetett, hang nélkül az asszo­nyok közét s valami nagy derül volt benne, ahogy csak azok tud­nak mosolyogni a világon, akik igen magasra jutottak el. Akik mindent elvesztettek már 3 mé­gis élnek . . . Miklós hozzá ment, sajnálat­tal nézte, mennyire elveszett a nyár óta s úgy gondolta, nem fogja megmondani neki az Ar­­day üzenetét . . . Ha egyéb go­noszság nincsen is benne, az az Áz orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, j Fájda­lom nélkül enyhitőleg bat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmatzálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE . Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. egy elég, hogy megzavarja en­nek az asszonynak már megcsil­lapodott életét . . . — Nézd csak ez hol bujkál — kiáltott rá Márta — Margi, Bargit, — rodult azonnal vissza s Miklós ijedten nézett arra felé, de Margit nem volt sehol. Apróságok, semmiségek, eltű­nő szikrázása a napsugárnak a kavicson, nem is hallotta, mit beszéltek körülötte, neki. Sorra bemutatták az asszonyoknak, é­­rezte, hogy mindenki megnézi, nagyon figyelmesek voltak vele szemben, úgy kezelték, mint egy beteget s csakugyan úgy is érez­te magát, mintha betegségből kelt volna fel. A másik teremben tánc volt, Márta nagyon jól mulatott s cso­dálatosképen keveset foglalko­zott ővvele. Minden ujjára volt udvarlója, ő volt itt az est kö­zéppontja, elkapatott, elkényez­tetett lány, alig lehetett ráismer­ni. Miklós inkább egy epés arcú kövér öreges nőt volt kénytelen untalan megnézni, ne mtudta ki az, pöffeszkedve s hallgatagon ült, egy-egy percig, aztán felállt, elment, újra leült, kellemetlen egy személy volt s minduntalan megjelent. A többi asszony egé­szen szomorú jelenség volt. Ezek az asszonyok, akik reggeltől es­tig a házi goldokkal vannak el­foglalva, ezek a vidéki kisbirto­­kosnék a bepréselt fűzőikkel, vö­rös arcukkal, esetlen kéztartős­­sal, nagy cipőkkel igazán szánal­masak: milyen derék, talprae­sett anyák s menyecskék lehet­nek otthon, egyedül, a háztartás­ban s itt merevek, bárdolatlanok s nem lelik a helyüket. (Folytatjuk) Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1880-as hullámhosszán. prilis 19: Nt. Hamza András (New York, N.Y.) Április' 26: Nt. Bertalan Imre (Passaic, N.J.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GU1LDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kllmer 5-3720 Népkapitalizmus Az amerikai közgazdasági élet jellemző sajátsága, hogy sok­százezer szerény ipari és keres­kedelmi vállalkozás mellett, a vi­lág leghatalmasabb vállalatainak kifejlődésére vezetett. Az ameri­kai üzleti világ egyik legnagyobb és legsikeresebb részvénytársa­sága nemrégiben hozta nyilvá­nosságra tervét, hogy tulajdon­jogát még az eddiginél is na­­gyobbszámu részvényes között kivánja megosztani. A szóbanforgó vállalat az A­­Merican Telephone and Tele­graph Company, amelyet kezdő­betűi után A.T. and T.-nek is ne­veznek. A távbeszélő maga, szükségszerűen monopólium is, de a kormány irányítása és szi­gorú ellenőrzése mellett. A társaság minden régi rész­vénye helyett három újat fog ki­­bocsájtani. A részvényes tehát, akinek a nevén eddig például 100 részvény szerepelt, most 300-at fog a magáénak mondhat­ni. A részvények összértéke ter­mészetesen nem változik ezzel. Más társaságok is foglalkoznak a gondolattal, hogy kövessék ezt a példát. A cél az, hogy több em­ber között oszoljék meg a részvé­nyek tulajdonjoga. Ennek a távbeszélő vállalat­nak már eddig is sok részvénye­se volt. 1,564,000 egyénnek és 61,000 intézetnek van telefon részvénye. A társaság 700,000 alkalmazottja között 200,000 maga is részvénytulajdonos. A részvények többsége nincs .sem­miféle pénzügyi csoport kezé­ben. A másfélmillió tulajdonos maga választja meg az igazga­tókat, akik viszont az üzletveze­tőket nevezik ki. Az amerikai nép sokezer tagja tehát egy vállalatba fektette pénzét és megszerezte a világ legkiterjedtebb távbeszélő háló­zatát. A kormány maga állapít­ja meg a felszámítható dijakat és ellenőrzi a társaság működé­sét. Az amerikai magángazdál­kodás klasszikus példája az A. T. and T. A vállalat 23 különféle társa­ságot egyesit magában, amelyek 56 millió távbeszélő állomást szolgálnak ki. Az 1958-.Í gazda­sági visszaesés ellenére is, az e­­lőfizetők száma 2 és fél millió-Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! A HOLNAPI KOCSIK, AMIKET TEGNAP ADTUNK EL... JÖNNEK VISSZA HOZZÁNK, MINT ELSŐRENDŰ EGY-TULAJDONOSU BECSERÉLT KOCSIK EZEK A MA KOCSIJAI HASZNÁLT “OK” KOCSIK Tiszta, modern, erős, biztos és biztonságos kocsik! 58 CHEVY MOST *2195 Bel-Air, 4-ajtós Hardtop, Csont és piros, V-8, Powerglide, R és H 58 CHEVY rnS" MOST *1645 2-ajtós Sedan—Ezüst-kék—Rádióval és Heaterrel '58 CHEVY ÁÍ2olf MOST *1945 2-ajtós Station Wagon----Highland Zöld. Heaterrel. ’57 CHEVY MOST *1645 Bel-Air, 4 ajtós Sedan-—Kék, V-8, Erökormány, Powerglide, R és H. 56 FORD Y.«1* MOST *1291 Victoria 2-ajtós Hardtop—Fehér és krém, V-8, Fördomalic, R és H. 55 BUICK Ára volt $1495 Super, 2-ajtós Hardtop—Fehér és piros, Erökormány és Fék, Dynaflow, Rádióval és Heaterrel. MOST *1245 OK Sok más közül választhat RUTGERS CHEVROLET OK val szaporodott. Ezenkívül még 3000 kisebb, független telefon­­vállalat működik az Egyesült Államokban, ahol összesen1 9,- 700,000 előfizetőnek van telefon­ja. A világ telefonállomásainak 54 százaléka ebben az országban működik. Az A. T. and T. a kapitaliz­mus jegyében dolgozik, de mi­lyen távol áll ez a Marx-féle ka­pitalizmustól ! Messzebb, mint az ekhós szekér a Cadillac-tól! Uj elnevezést kellett találni az uj fogalomra és ez: A Nép Ka­pitalizmusa. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street GYÜLEKEZETI HÍREK — A Cliffside, N. J,-ben tartott egyházmegyei gyűlésen április 12-én Ladányi Zsigmond lel­kész, Csizmadia István gond­nok és Vasvári oltán egyháztag képviselték a new yorki 11-ik utcai gyülekezetét. A 11-ik ut­cai egyház lelkipásztora ápri­lis 11-én a gyülekezet képvise­letében résztvett a Forest Hills-i 1st Presbiterian Church ünnepi bankettvacsoráján. Molnár Joe, 10-ik utcai egy­háztag villanyátalakitási mun­kát végzett a templomi birto­kon. A konfirmándus korú fia­talok a vasárnap d. e. 11-kor kezdődő istentisztelet előtt , és után vallásoktatást kapnak egyházunkban. A Makláry csa­lád, Csizmadia István és Yo­landa, Délcegh Julia, Barbara Dimeo, Magito Anna, Nagy Lajos (Woodside), Mr. és Mrs. G. Bruschi, Haydu Rose, Metz Ida, Mrs. Sophie Martin, Pol­lack Elsie, Ester Tóth (12-ik utca), Mary Spilek, Konyha István, a Szilágyi család (Mas­­sapequa) és többen névtelenül adományokkal segítették hus­­vétkor az egyházat. ZENÉS NÉPÜNNEPÉLY — Április 25-én, szombaton este 8 órától Pócsik Józsi, budapesti énekes prímás zenekari vezeté­se mellett, Bock Ferenc, a ma­gyar rádió óra zongoristájának vendégszereplésével szórakozó tató zenés népünnepélyt és ma­gyar estélyt rendez a temp­­lomsegélyző Nőegylet és a« egyház vezetősége. A rendező* ség meghívja és várja az egy’r ház barátait és tagjait. Adá­­kozás $1,25. Magyar mozi- : előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi,­­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, április 2<2- én a Néma Kolostor” és a “Gentryfészek” c. nagyszerű magyar filmeket játsza a Fords Playhouse. VIRÁGOT ▼irígházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brun»wick, N, J. Karl Neugebauer, túl. Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig. Szomb. 5-ig GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a jó Isten szent aka­ratában keresztyéni lélekkel megnyugodva je­lentjük a szerető jó férj, apa, nagyapa, testvér, rokon és jóbarát, a Szatmár-megyei Mátészalka községi születésű és Amerikába 1921-ben kiván­dorolt Id. Lévai Antal áldásos életének 66-ik, boldog házasságának 38- ik évében, 1959. április 5-én bekövetkezett gyá­szos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen te­metkezési intézet halottasházában ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára csütörtökön, április 9-én, a Somerset utcai magyar református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial Park temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N. J. (15 Harvey St.), 1959 áp­rilis 16 A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Id. Lévai An­­talné, sz. Pátrohay Johanna; szerető gyer­mekei: Ifj. Lévai Miklós, Lévai István és Lé­vai Ferenc és neje ,sz. Elma Brown és gyer­mekeik Ferenc és János (a két unoka); test­vérei: Lévai Ferenc és cs., Julianna, férj- Gergely Istvánné (Florida), Erzsébet, férj. Resler Józsefné (Cleveland), Zsuzsánna, férj. Mrs. Joseph Gerhard, Borbála, férj. Baglyos Balázsné, Lévai László és cs. (az óhazában), Rozália, férj. Betéri Istvánné (az óhazában) és Lévai Sándor és cs. (az óhazában) ; úgyszintén sógorai, sógornői és más közeli és távolabbi rokonsága, egyházi és egyleti tagtársai és jóbarátai. Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazok* nak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló sza­vaikkal gyászunkban osztoztak. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András ref. lelkész urnák, valamint a Gowen temet­kezési intézetnek lelkiismeretes szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat rendelkezésre bocsájtották és a koporsóvivöknek, névszerinti Körmöndy József, Deák Károly, Radics Rudolf és Horváth Gézának. Köszönetét mondunk Dr. Fehér László orvos urnák, aki az elhunytnak hűséges kezelőorvosa volt, valamint mindazoknak a jészomszédoknak, barátoknak, akik bármi módon segítségünkre siettek s kifejezést adtak az elhunyt és irántunk érzett szerete­­tüknek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD 4____

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom