Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-02 / 14. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. ÁPRILIS 2 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Nm mertem jó lenni, — foly­tatta. — Szégyelltem, hogy jó tudok lenni, hogy tudnék krisz­tusi jó lenni . . . Jó . . . Nem szégyelltem bűneimet, nem szé­gyelltem magam előtt, takartam a világ előtt: de magamban úgy őriztem azokat, mint a kincset . . . s a jóságomat rösteltem: mások előtt nem bántam, ha ki­tűnik, magam előtt takartam, mint a gyöngeséget... És ezek mind, mind, mind igy vannak: még a Krisztus tanúi is , . . É ekkor fölfigyelt egy szóra, bár egyáltalán nem hallotta, a­­mit füle hallatára beszéltek, hal­lotta, de nem értette, nem ha­ladt ,velük e percekben, most a­­zonban az Alvintzi kivörsödött, kedves mosolyu arcát látta ma­ga előtt s ezt a kedélyes kijelen­tést: — Mindig csak én, mindig csak én legyek a jó?... Csak én egymagas legyek a bárány any­­nyit farkas közt?... Úgy meg­esznek, mint a semmit!... Neeem, a kutyák: most megtanítom őket VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. én is... Menjen a dolog az egy­házmegyére, menjen az egyház­­kerületre: akkor majd meglát­juk mi lesz. A Miklós szeme föllobbant. — Mi az?... Nem figyeltem,— mondta. Alvintzi teljes készséggel kezdte újra: — Tudod, kedves barátom, té­ged is óvva figyelmeztetlek, hogy a komenciós levelet alapo­san tanulmányzd át, mert ezek a gazemberek úgy kiforgatnak bennünket, hogy példátlan ... Az én hitlevelemben benne van, hogy kapok természetben hat öl fát, természetben egy hízott disznót, természetben minden tehenes gazdától két liter tejet, természetben bizonyos mennyi­ségű búzát, rozsot, árpát s ku­koricát, aszerint, kinek mennyi a vagyona . . . Nos: most én át­veszem ezt a hitleevelet s akkor megmutatják, hogy mindezek a dolgok meg vannak váltva. Vala­hol, valamelyik elődöm, nem tu­dó mmilyen okbői pénzre váltot­ta ezeket a természetbeli illet­ményeket s most én a hat öl fá­ért kapok tizennyolc forintot ... Tizennyolc forint, hat öl fa...! nem hozzák be nekem a fuvar­ját, a duplájáért, az erdőről . . . Aztán: a hízott disznóért kapok: kérem egy hízott disznóért: ha forint ötven krajcárt!... tudom­­isén, száz esztendővel ezelőtt ta­lán annyi volt egy hízott disznó ára . . . Minden liter tejért ka­pok két krajcárt... a falumban van állítólag hatvan tehén, tehát én kapok két forint negyven krajcárt . . . Hát lehet igy élni? ... Most jön az egyházi törvény GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten végső akaratában keresztyéni lélekkel megnyu­godva jelentjük a szerető jó feleség, édesanya, gyermek és rokon—a New Brunswick-i születésű KESZTYŰS SÁNDORNÉ született KNOLMAYER MÁRIA áldásos életének 50-ik, boldog házasságának 30- ik évében, 1959 március 20-án, otthonában be­következett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen te­metkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan kí­sérjük őt utolsó útjára hétfőn, március 23-án az Első Magyar Evangélikus Templomban megtar­tott gyászistentisztelet után az Elmwood temető­be, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N.J. (98 Brookline Ave ) A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje, Kesztyűs Sándor; fia, Róbert, szerető szülei: Knolmayer József és neje, nagybátyjai: Simon Ferenc és családja, Knolmayer György és családja,’ Knolmayer Gyula és családja, Varga József és neje (Edi­son). Komája: Fazekas Ernő és család­ja, úgyszintén más közelebbi és távolab­bi rokonsága és sok-sok egyházi és egy­leti tagtársa és jóbarátja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkeerstek s! vigasztaló szavaikkal bána­tunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét -mondunk a temetési szertartást végző Nt. Szatmáry Gyula evangélikus lelkész urnák, aki fáradságot nem ismerve hosszú utat megtett, hogy itt legyen a végtisztesség adásnál és angol és magyar nyelven végezte a szertartást; vala­mint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben elő­zékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és a koporsóvivőknek (az elhunyt unokaöccseinek) névszerint: Knol­mayer József, Knolmayer Gyula, Knolmayer József, Varga Ernő, valamint a tiszteletbeli koporsóvivőknek, a William Penn 19-ik osztályából. Köszönetét mondunk az Evangélikus Egyház Oltáregylete és a William Penn Egylet tagjainak, akik a végtisztességadásnál testületileg megjelentek, úgyszintén mindazon jószomszédoknak és jóbarátoknak, akik betegsége idején meglátogatták és akik a gyász közvetlen óráiban segítségünkre siettek, vagy bármi módon kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Külön köszönetét mondunk nagybátyjának, Simon Ferenc és ne­jének, valamint kedves leányuknak Margitnak, hogy betegsége alatt mindig vele voltak és úgy neki, mint nekünk, mindenben segítségünkre siettek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen drága halottunknak pedig adjon csendes' nyugodalmat a sírban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD revíziója: mindenütt a tényleges állapotokat akarják megörökíte­ni, pláne olyan helyeken, ahol az egyház adóelengedési segélyben részesül, mint nálam is . . . Hát én megelőzöm ezt a dolgot s most az atyafiakat felszólítot­tam, hogy nekem természetben adják meg az illetményeket! ... Nem azért csinálták ezeket a fi­zetéseket a mi tyáink igy, ilyen bölcsen: hogy az unokák kijátsz­hassanak bennünket ... Mert jól van: ha elfogadjuk is, hogy a papnak magának is jobb, ha nem természetben szolgáltatják be a fizetést: nem ocsuban és vad­körtében... (az én szegény a­­tyámnál előfordult, hogy eljött egy-egy kazda, azt mondta: tiszteletes ur, nagyon kevés bú­zám lett, hanem igen szép kör­tém van, tessék elfogadni ko­­mencióban. Szegény atyám, is­ten nyugtassa, azt mondta: jól van fiam... s hoztak neki egy vé­ka vadkörtét... vackort...) Adják hát pénzben, akkor én megve­szem magam. Igen ám, de ha ők nekem hat öl fát adtak: vagyis már ezelőtt háromszáz esztendő­vel annyira taksálták a pap igé­nyét, hogy neki hat öl fa jár egy évre: akkor ők adjanak nekem annyi pénzt, hogy én azért meg is vehessem azt a fát... Hol ka­pok én ma három forintért egy öl fát, beszállítva?... Minden év­ben tartsanak egy gyűlést és a­­zon állatpisák meg, hogy minek mennyi az ára . . . (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Templom: 206 E. 11 -ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Virágvasárnap, nagypénte­ken, husvétkor a 11-ik utcai new yorki egyház tagjai és ba­­rátati az istentiszteletek buzgó látogatásával, Isten dicsőségére adott jószivü adózásaikkal szé­pen és illően teljesítették ke­resztényi kötelességeiket. Néhai Szabó András, 1958 jan. 7-én elhalálozott, volt Beth Page, L. I.-i lakos emlé­kezete neje és gyermekei, Póla Józsefné, Lénárt Klára, 1958 április 29-én elhalt nőtestvér emlékezete a húsvéti istentisz­teleten templomi kegyeletben részesült. A húsvéti urvacsorai jegyek beszerzésére Kocsy Sándorné, Greenwald Elizabeth és a Petró család adott kegyes ado­mányt. Balogh Lesterné, Szabó Lil­­lianhez husvétnapján úrvacso­rát vitt a lelkipásztor és az el­ső fiúgyermek megérkezése al­kalmából gratulációt is. Áprilsi 5-én 11 órakor ren­des istentiszteletet, április 12- én az amerikai magyar cser­készek diszőrségével emlékeze­ti szolgálatot is tart a 11-ik ut­cai egyház. Április 12-én az egyház küldöttséget küld Cliff­­sidera a d. u. 2 órakor kézdődő egyházmegyei gyűlésre. Szabó Jánosné Margaret E. 10-ik utcai lakásán tűzkárt szenvedett. Szecsődy Kálmán­­nét kisebb autóbaleset érte. Március 26-án évi esperesi vizi­­táció volt a gyülekezetben. Mester Páltól, Brooklyn, Mrs. Mary Ramp, Astoria, Remecky István, Szemes István, Petkó Elza adományokat adtak a rá­diós istentiszteleti szolgálatok fenntartására. Március 20-ár. kezdődtek Magyarországon az 1919-es szomorú emlékű proletárdikta­túra kikiáltása 40-ik évfordu­lójának ünnepségei. Az ünnep­ségekre számos külföldi kom­munista párt delegáció érke­zett. A magyarországi kom­munisták parlamenti beszédei a visszaemlékezések mellett a forradalom létrejöttének és az azért való felelősségnek a kérdésével foglalkoztak. Ter­mészetesen erősen kihangsú­lyozták a forradalom után el­ért úgynevezett kommunista eredményeket. Arisztov, a szovjet delegáció vezetője töb­bek között a csatlósok jövőbeli szerepéről beszélt. “Nincs messze az az idő, amikor vala­mennyi szocialista ország a Szovjet-Unióhoz hasonlóan a kommunizmust fogja építeni.” Figyelemreméltóan hűvös és semmitmondó volt a román de­legáció vezetőjének beszéde. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ezzel szemben feltűnő ide­gességről tett tanúságot Ko­­pecky cseh delegátus. Azt a tényt, hogy 1919-ben a csehek részt vettek a proletárdiktatú­ra leverésében, úgy magyaráz­ta, hogy 1921-ig nem volt szer­vezett kommunista párt Cseh­országban, ami megakadályoz­hatta volna Csehországnak az Entente oldalán való beavat­kozását. Kopecky szerint “ezt a szégyent” jóvá tették a cse­hek 1956-ban, amikor segítet­ték a magyar kommunistákat a forradalom leverésében. Sze­rinte az 1956-os forradalom Csehszlovákia biztonsága ellen is irányult és a “hősies” szov­jet hadsereg minden dicsősé­get megérdemel azért, amiért leverte a magyar forradal­mat. A szónokokat megtapsolták, de csak Rau, a Kelet Német A 3-ÉVES TERV 2 ÉVIG TART A múlt évben megkezdett há­rom-éves tervet a legújabb pesti jelentések szerint ez év végéig be kell fejezni. A munkásoknak 5 százalék béremelést Ígértek ar­ra az esetre, ha a három éves tedv végére tervezett termelés­emelést elérik. A kormány elu­tasította egyes iparművek mun­kásainak magasabb bérkövete­­teléseit. Nyugati figyelő... ÚJRA BEVEZETIK A “STACHANOV REND­SZERT” A kíméletlen munkáshajszá­ról ismert Sztahanov-rendszert ismét bevezetik Magyarorszá­gon. Három évvel ezelőtt eltö­rölték a sztahanovizmust. mert az ipari termelés komoly minő­ségi romlásához vezetett. A for­radalom után munkaversenye­ket tartottak ismét egyes gyá­rakban, de csak most került sor a sztahanovizmus általános be­vezetésére. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui. Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. I£Ilmer 5-6453 Az orvostudomá­nyok haladása Az amerikai orvosi labora­tóriumok uj reményekkel ke­csegtetnek. Egyre jobban köze­ledünk a rák-betegség okainak és gyógyításának megoldásá­hoz. Sebészek, csodálatos uj gépek segítségével a legsúlyo­sabb szívbetegségeket is igye­keznek orvosolni. A szakértők sok éve kutat­ják a rákbetegség okozóit. A National Institute of Health tudósai kísérleti nyulak és ege­rek szerveibe rákos váladéko­kat oltottak be, miáltal 23-féle rákos daganatot idéztek elő a bőrben, a mellkasban és vesék­ben. Tovább menve, megállapí­tották, hogy a rákos kifejlődé­seket 100 eset közül 97-ben megakadályozhatják, ha a vá­ladékból kivont ellenméreggel az állatokat beoltják. Amikor az ellenmérget nem alkalmaz­ták, az egerek 67 százaléka rá­kot kapott a váladéktól és öt hónapon belül elpusztult. Még kérdéses, vájjon ezek a megállapitasok az emberre nézve is mértékadók-e? De ha a további kutatások megálla­pítják, hogy legalább is bizo­nyos fajta rákos megbetegedé­seket “virus” okoz, akkor kor­szakalkotónak lehet tekinteni e kísérleteket, mert hiszen ak­kor oltóanyagot tudunk készí­teni a rák ellen. Ezzel egyidejűleg már öt éven keresztül vegyi anyagok­kal próbálkoznak a rák kifej­lődését megakadályozni, orvo­sok, kórházak és vegyi gyárak e g y ü t tes közreműködésével. Több mint 70,000-féle vegyi anyaggal kísérleteztek már eb­ből a célból és több mint egy­millió egeret áldoztak fel erre. Az előzetes kísérletek után megállapították, hogy körül­belül 500 vegyi anyag elegen­dő reményt szolgáltat arra, hogy tovább kísérletezzenek vele. A szívsebészeknek sikerült úgy a veleszületett, mint a szerzett szívbajok egyrészét operációkkal meg gyógyítani. Újonnan feltalált gépek he­lyettesitik a szivet addig, amig a sebészek “kifoltozzák” a be­teg szervet. Áthelyezik a vér­edényeket, kitágítják az uta­kat, jókarba hozzák a billen­tyűket, sőt plasztik billen­tyűkkel pótolják a megsérülte­ket. Ennek eredményeképen sokan, akik eddig fuldokolva kapkodtak levegő után, uj éle­tet kezdhetnek. Feltalálták a “plasmin”-t, amely feloldja a vérdugulást. A “clorothiazide” a magas vérnyomást radikálisan csök­kenti, úgy magában véve, mint más, ismert gyógyszerekkel kapcsolatban alkalmazva. A FULDA HASADÉK Már Napoleon előtt is ismert gyenge pontja volt a német vé­delemnek az a száz mérföld, amelyet a hóditók Közép-Né­­metország meghódít ására használtak. A Fulda-fronton teljesít szolgálatot a 14-ik amerikai lovas hadosztály. Ez a büszkemultu egység, amely lovait tankokkal cserélte fel, rövid mottót választott magá­nak: “Gyertek utánam!” És eddig minden háborúban any­­nyira elől voltak, hogy a többi egységek csak követhették őket. Az indián háborúk óta az amerikai lovasság éjszakán­ként körben táborozik, hogy hirtelen rajtaütés esetén min­den oldalról védeni tudja ma­gát. A tizzennégyesek tankjai is olyan körben táboroznak, hogy riadó esetén azonnal in­dulhassanak. A hetedik ame­rikai hadsereg átlagos egysége két óra alatt harcképes álla­potban a riadó percétől szá­mítva. A “gyertek utánam” lo­vasság rekordja: 30 perc. 500,000 nyugati katona néz igy farkasszemet 509,500 szov­jet katonával a német határon, a hidegháború minden percé­ben. A nyugat természetesen nem tudná puszta embererővel útját állani azoknak a szovjet divízióknak, melyek a vasfüg­göny mögül beküldhetők lenné­nek. A “gyertek utánam” fiuk és a többi nyugati katona sze­repe csak a muszka előnyomu­lás lassítása lehet. Ezért kellett Eisenhower elnöknek bejelen­teni, hogy mi nem vagyunk hajlandók a berlini kérdésben az erőszak hangjára meghát­rálni. És ha Nikita háborút csi­nál, abból atomháború lesz. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görc6, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFEI, Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. delegáció vezetője részesüli tapsorkánban. Ünnepfik az első magyarországi kommün évfordulóját 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom