Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-08 / 2. szám

1959. JANUÁR 8 MAGYAR HÍRNÖK 1959 Január 24-én, Szombaton este 8 órától éjjel 1-ig lesz a New Brunswick-i AMERIKAI MAGYAR NŐI ÉS FÉRFI DEMOKRATA KÖRÖK KABARÉ EST-JE a Szent László Hall-ban A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL Zene — tánc — szórakozás. — Finom enni és innivalók Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adá«-vételt Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-66K6 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos jutányosán Javítások, jótállással ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZS1NDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTO OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. KTllTlPr 5-fi^lö NEW BRUNSWICK, N. J. IV111I1C1 O wlU Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. DEC. 1-TÖL KARÁCSONYIG MINDEN ESTE NYITVA 9-IG POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLANSZKY FERENC tulajdonos HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI Alsónemüek Ruhák Kötények Hálóingek Alsószoknyák Brazirok, stb. FÉRFI Alsónemüek Ingek Nadrágok Övék Pizsamák FUrdököpenyek Szeretet-csomagokban 1 küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT: The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) törné január 14-én ünnepük születésnapjukat. Ebből az al­kalomból most vasárnap, ja­nuár 11-én a Kossuth St.-i Murvay rezidencián nagy csa­ládi party lesz. “MR. & MRS. LOUIS SZA­BÓ” névre levél érkezett New Brunswickra s valaki behozta azt szerkesztőségünkbe, hogy nem neki szól (528 Hamilton St.-re próbálta a posta előbb kézbesíteni.) A levél Pfaffen­hofen, Nyugat-Németországból jött, németül van Írva. Címzett átveheti szerkesztőségünkben. (Felbontva, megrongálva ju­tott hozzánk a levél.) RESH ISTVÁN és neje, 369 Livingston avenuei lakosok ja­nuár 7-én ünnepelték meghitt családi körben boldog házas­ságuk 40-ik évfordulóját. ÖZV. KOYE BÁLINTNÉ, 1701 Cherry St., Highland Park-i lakos fia, József elje­gyezte Businger Máriát, Pitts­burgh, Pa.-ból. PATKÓ MIHÁLY és neje, princetoni lakosok leányát, Barbara Ann-t eljegyezte Pau­lus József. BALOG PÁL So. River-i la­kos december 30-án meghalt. Január 2-án temették a South River-i Szt. István r. k. temp­lomban megtartott gyászmisé­vel. LINKER FÜLÖP és neje, Ce­dar Ave., H. Park-i lakosok a közelmúltban ünnepelték há­zasságuk 50-ik évfordulóját. MALTESE MARY január 2- án ünnepelte születésnapját. KARASZIN SÁNDOR és ne­je január 4-én ünnepelték há­zasságuk 39-ik évfordulóját. LAKAT ANNA, Easton avenuei lakos január 4-én ün­nepelte születésnapját. Az idegenek i jelentkezése %/ 1959 január hónapjában az Egyesült Államokban élő mint­egy 160,000 idegennek (nem­polgárnak) kell a törvény sze­rint jelentkeznie, illetve címét, lakhelyét bejelenteni az Emig­­rációs Hivatalhoz. A jelentke­zési űrlapokat a postahivatal­ban adják s ugyanott nyújtha­tók be. Egyszerű, gyorsan ki­tölthető jelentkezési űrlapok ezek s tanácsos, hogy minden­ki, aki nem polgára az Egye­sült Államoknak, január hónap foyamán tegyen eleget a tör­vény ezen rendelkezésének, mert elmulasztása súlyos kö­vetkezményekkel járhat! Minthogy a postahivatalok­nál nem mindenütt áll olyan hivatalnok rendelkezésre, aki bevándorlási és polgárosodási kérdésekben mindenre választ és felvilágosítást adhat, azok­nak, akiknek ilyen kérdéseik vannak, tanácsos közvetlenül a newarki Immigration Office­­hoz fordulni (1060 Broad St., Newark, N. J.). HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. Jan. 11-én a Lorántffy Nő­egylet gyűlése 2:30-kor. Jan. 12-én a pénzügyi bizott­ság gyűlése lesz este 7 órakor. Jan. 13-án a presbyterium gyülésezik este 7:30-kor. Az orgonaalap az ünnepek alatt sokat gyarapodott. $4,- 650 van már az alapon, kellene még vagy 1,000 dollár. Karácsonykor a szent-je­gyekhez hozzájárultak: Cseh Lajosné és fia, Katkó István és n. Kermes György és n. Orück István és n., Tóth Anna, Túri Mihályné, Id. Varga Károly és n., Klacik János és n., Lőrinc Sándor és n. és Lyons B. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizet­ni az épületek fenntartására. Az elmúlt vasárnap keresz­teltük Murvay Viktor éá neje újszülött kisfiát Eric István névre. Keresztszülők Mátyás Béla, és Histlen Daphne Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15% éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Adjunk az orgona alapra — már $2,800 van! Hozzon virágot a templom­ba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vagjp' telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vasárnap: CH 7-1040 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 77 BILLIÓS KÖLTSÉGVETÉS A Fehér Házból nyilvánosság­ra hozták, hogy az uj pénzügyi év költségvetési összege, előző híresztelésekkel szemben, (ame­lyek 80 billión felüli összegről véltek tudni) 77 billió lesz. A kisebb összeg azonban keve­set segít azon, hogy a jelenlegi deficit 12 billió körül van. Az elnök ígéri, hogy nem lesz jöve­delmi adóemelés, de újból emel­ni akarja a postadijakat és a ga­zolinadót. Washingtoni körök nem hi­szik, hogy a kongresszus hozzá­járulna a belföldi levélviteldijak 4 centről 5-re való felemelésé­hez. A dijakat csak 1958-ban e­­melték 3 centről 4-re s 26 évbe telt, amig a 3 centes vitel dijat megváltoztatták. Kétük, hogy most ilyen hamar megint emel­­lik. A gazolinadó emelését sem lesz könnyű keresztülhajtani a kongresszusban. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére* HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarter 9-3570 NAGY HASZNÁLT-RUHA VÁSÁR a French Street-i Magyar RUHA-HÁZBAN Majdnem uj állapotban levő r* jng, gt Férfi Kabátok... S6.-S8. Kitűnő állapotban levő (* rt ^ gVs Öltönyök........ °ß.-S10. NŐI SELYEM RUHÁK s1. Finom KOSZTÜMÖK s2.-s3. TÉLIKABÁTOK............. s3.-$5. BUNDÁK ................. $4.-s8. Most olcsón vásárolhat! Jöjjön be, nézze meg hatalmas választékunkat NYITVA VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP Hétköznap nyitva reggel 9-től este 7-ig. Csütörtökön este 9-ig NEAR NEW CLOTHING HOUSE 57 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8612 MAGYAR Savings and Loan Association 101 French Street Tel. CHarter 9-2438 New Brunswick, N. J. STATEMENT OF ACCOUNTS December 31, 1958 ASSETS First Mortgage Loans ......................................$6,829,547.17 Other Loans ...................................................... 69,892.50 Investment Securities: Stock in F. H. L. B. •.................................. 114,000.00 U. S. Gov’t Obligations........................... 752,822.76 Other Investments................................... 50,000.00 Cash on Hand and in Banks........................... 484,738.49 Office Equipment.............................................. 21,468.56 Deferred Charges ............................................ 2,619.43 Other Assets...................................................... 38,520.89 Total: ................................$8,363,609.80 LIABILITIES Savings Capital...................................................$7,979,785.95 Loans in Process................................................ 61,900.00 Deferred Credits................................................ 5,614.46 Reserves and Undivided Profits.................... 316,309.39 $8,363,609.80 COMPARATIVE TOTAL ASSETS December 31, 1953 ............. $1,200,293.30 December 31, 1954 ..........................i................ 1,700,534.91 •Í « December 31j 1955 ..4........................................ 3,522,426.17 December 31, 1956 ..................................... 5,391,080.41 December 31,1957 .............................. 7,045,144.59 December 31,1958 ............................................ 8,363,609.80 OFFICERS THOMAS G. RAD1CS* MICHAEL HUSZAR* President Vice President PETER BIRO* JAMES KOSA* Treasurer Executive Vice President WILLIAM J. KUKOR JOSEPH J. TAKÁCS* Secretary Counsel : w mm DIRECTORS FRANK JELINEK JOSEPH HAKLAR FRANK SUTO CHARLES CZIROK THOMAS VARGA JOSEPH STEFEL JOSEPH KOPENCEY BÁLINT SZABÓ JOSEPH KOCSIS STEPHEN TAMAS *Also Director AUDITORS Brief, Linn & Brief EMPLOYEES Margaret H. Kokai, Asst. Sec’y. Elsie K. Bendes, Teller Irene M. Gyarmati, Teller Eleanor M. Szekeres, Teller MEMBER Federal Home Loan Bank System Federal Savings and Loan Insurance Corporation United States Savings and Loan League New Jersey Savings and Loan League Savings insured up to $10,000— Legal for Trust Funds in New Jersey 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom