Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-02-26 / 9. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1959. FEBRUÁR 26 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Boa 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 UJ GYÓGYMÓD Falusi parasztgazda először látogat el egy nagyvárosba. Egy hotel halijában figyelmesen szemléli a felvonót és erősen gondolkozik, hogy a skatulyaszerü kis helységnek mi lehet a rendeltetése. Egyszerre látja, hogy egy öregasszony belelép, mire az ajtó becsukódik. Rövidesen újra kinyílik és egy gyönyörű fiatal lány lép ki a kis helységből. — Úristen! — suttogja álmélkodva a gazda, — ide el kellett volna hoznom az anyujukomat! ATTÓL FÜGG . . . Megkérdik egy serdülőforma leánykától: — Hány éves vagy, leányka? Amire a gyerek kérdéssel válaszol : — Az attól függ, hogy itthon-e vagy az autóbuszban? MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 TELJESÜLT KÍVÁNSÁG — Mondd csak, János bácsi, teljesült neked valaha valami gyermekkori kívánságod ? — Hogyne! Amikor az édesanyám a hajamat alaposan megcibálta, mindig azt kívántam, bárcsak ne lenne egyetlen szál hajam se . . . LÉPCSŐN . . . Két tökrészeg atyafi hazafelé törekszik. Közben odaérnek egy vasútvonalhoz. Annak mentén kúsznak tovább. — Te, — mondja az egyik — nem találod szabálytalannak ezeket a lépcsőfokokat? — Dehogynem! — S milyen alacsony a két korlát . . . APRÓHIRDETÉS.•. Egy nyugatnémetországi újságban a napokban ez az apróhirdetés jelent meg: “KAPHATÓ egy kétszemélyes kirándulási sátor. Egyszer használt. Sok szükséges felszereléssel. — Ugyanakkor keresünk — egy gyermekkocsit. ‘Sürgős’ jeligére.” Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, március 4- én a “Szirius” és a “Tökéletes Család” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. LEGFINOMABB MAGYAROSAN készített Pék-és Cukrász-sütemények DOBOS TORTA POZSONYI KIFLI Dics, mákos, túrós, r. ,, . . . . , rmom, omlos, tejes lekváros > Sütemények KALÁCS Naponta friss Tejszinhabos Apró sütemények TORTÁK MAGYAROS IZÜ KENYÉR, ZSÖMLE, KIFLI Magyar pékmester készitményei BERKLEY Pantry uj pék- és cukrászüzem 405 RARITAN AVE. (Temple Bldg.) HIGHLAND PARK, N. J. Telefon KI 5-5911 Nyitva egész nap — Vasárnap is egész nap! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános-. Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. ' Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Szerdán este fél 8-kor Nagyböjti szentbeszéd. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság és angol keresztut. Első pénteken szentmisék 6 és 8 órakor és este 7 órakor. Az esti mise után a Rózsafüzér Társulat tartja szokásos titokcseréjét. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakór; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Sándor-József napi és születésnapi vacsoránk március 15- én este lesz 6 órai kezdettel. Ugyanekkor ünnepeljük a magyar március 15-ike emlékét it. Lesz csirkepaprikás, töltött káposzta és sok más finom étel. Mindenkit szeretettel hívunk s várunk. Február 27-én családi estély lesz. Kezdete 7:30-kor. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizetni az épületek fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készítenek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkarpróbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templomba! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt ! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei KözJi: Kósa András, lelkész Istentisztelet minden vasárnap kétszer: angol 10 ófakor, magyar 11 órakor. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozielőadás is lesz a gyermekek és szülők számára. Boriték-rendszerünk érvényben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-borítékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lelkésztől. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata 3:0 arányban győzött múlt vasárnap Brunswickon, a Jersey City-i Park csapat ellen. A mérkőzés gyprs iramban kezdődött s már a 8-ik percben Kocsis Béla kiszökteti Ernőiért, a jobbszélső lő és a labda már a hálóban van ... 1:0-ra vezetünk. A magyar csapat folytatja a támadás-sorozatot és a 26-ik percben Mészáros Tibor passzából Embler bombaszerü gólt rúg (2:0). A második félidő elején a jersey cityi csapat ve&zélyes támadásokat vezet le, de a magyarok hármas védelme keményen veri vissza ezeket a próbálkozásokat. Aztán a HAAC csatárok ismét akcióba lépnek és a 41- ik percben Kocsis passzából Herbert Embler ismét gólt szerez, amivel beállította a végeredményt. A magyar csapatból kiemelkedtek: Berki Feri, Farkas és Bodai. A HAAC II. csapata 3:2 arányban győzött a Bayonne-i Veritas olasz csapat ellen s ezzel a győzelmével az első helyre került a N. J. állami liga B. divíziójában. A gólokat Vislai, Varga Karcsi és Töröcsik rúgták. A HAAG I. csapata most vasárnap, március 1-én Patersonban játszik az ottani Dovers csapat ellen. Indulás 12;30-kor Brunswickról, az Uutown Hotel elől (185 French St.). Kopácsi József, intéző A GAZDASÁGI ÉS POLITIKAI HELYZET Magyarországon az emberek ma általában jobban élnek, mint a forradalom előtt. Politikailag a helyzet rosszabb és lassanként megint ott van az ország, ahol Rákosi idejében volt. A kisiparosokat ismét nyúzzák a magas adókkal és ennek következtében már ismét sokan visszaadták az iparukat és szövetkezetbe mentek. Zilahy Sándor Magyar Vigszinháza előadja a “HOLDFÉNY A KÉK DUNÁN” c. 3-felvonásos pompás zenés operettet FEBRUÁR 27-ÉN, Pénteken este 8 órakor TRENTONBAN, a Református Nagyteremben FEBRUÁR 28-ÁN, Szombaton este 8 órakor PASSAICON, a Szt. István Auditóriumban MÁRCIUS 1-ÉN, Vasárnap este 8 órakor NEW BRUNSWICKON, a Szt. László Teremben Jegyek elővételben a szokott árakon és helyeken kaphatók Legfinomabb magyar készítésű i KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK t SZABO'S ! FOOD MARKET t (Szabó Menyhért és Fiai) £ 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK % — Tel. KHmer 5-3393 — 1 lííliUlSmEWTEC KÁVÉ> KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 ft Ifi Ifi dl 1 ímW GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, <NC. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Füry Lajos legújabb regénye: “FORGÓSZÉL” A szabadföldi magyar könyvpiac keresett újdonsága Füry Lajos uj regénye, a “Forgószél.” A színes borítólappal ellátott, közel 500 oldal terjedelmű ízléses munka fűzött és kötött alakban kerül forgalomba. Füry Lajos ebben a regényében egy második-generációs magyar életen keresztül tárja elénk a régi és uj-amerikások életét és küzdelmeit. Magyar bányász szülők utolsó kívánsága, hogy amig a faluban egyetlen magyar bányász él, a fiuk őrizze meg számukra a magyar nyelvet és ne hagyja el őket jobb munkáért, vagy kereseti lehetőségért, mint a fiatalság eddig tette. Az öreg magyar bányászok egyre halnak, a bánya nem fizeti a nyugdijukat, mindenki becsapja, kihasználja őket, nem tudnak angolul és most is úgy élnek, mint ötven évvel ezelőtt a Tisza mellett, ahonnan egyszer elindultak. Ezek mellett az emberek mellett tart ki jóban, rosszban a regény hőse, egy református pap, mert megígérte az apjának és a falunak, amelyik taníttatta. Kommunista ügynökök, felbérelt sajtó, félrevezetett magyarok, a saját vérei támadPUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóíveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap ják, egy mindent elsörpő hatalmas szerelem vinné el a faluból, menne a Tisza mellé, menne a városba, de az adott szó köt: amig magyarul beszélnek, neki maradnia kell. Az élet viharzik át ennek a könyvnek minden során. A könyv $3.50-ért (fűzve) beszerezhető lapunk könyvosztályán. “How to become a citizen?” A fenti címmel egy nagyszerű polgárosodási könyvecske jelent meg a Common Council for American Unity kiadásában, úgyszintén a D. A. R. “Manual for Citizenship,” valamint a Bardines féle “How to Become an American Citizen” polgárosodási szaktanácskönyvek darabja $1.50-ért, vagy pedig a három könyvecske együtt $3.00-ért megrendelhető ezen a címen: Palendech’s Book Shop, 705 S. Wells St., Chicago 7, 111. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) KHmer 5-3720 Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT I ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok Kabaré-Táncestély Rendezi a MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ FÉRFI KÖRE az újonnan építendő GYÜLEKEZETI HÁZ Építési Alapjának javára szombaton este 7 órai kezdettel — 1959 MÁRCIUS 7-én, a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A zenét a KÁRA-NÉMETH zenekar szolgáltatj; JOBB VILÁGÍTÁSNÁL KÖNNYEBB A TANULÁS! Milyen a “tanulószoba” világítása a házukban? Eléri az ajánlatos színvonalat? Vegye figyelembe ezeket a tanácsokat. Látás-biztonsági Hét MÁRCIUS 1-8 ... az ideje annak, hogy javítsa és modernizálja a világítást otthonában. PVBLICÜISEHVICÉ TANULÁSHOZ Használjón egy 50-100-150 Wattos égőt. Amikor tanul, használja a 150-Wattos fényüt.
