Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-18 / 25. szám

1959. JUNIUS 18 MAGYAR HÍRNÖK DÚL A TROMBÓZIS A trombozisos megbetege­­dések és halálozások emeIke Ü7AZASI ÜGYEKET, PéNZKÜLDÉST, SZERETE TCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Inaratlan Adíi-Tétell Mindenfajta biztosítás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája ‘*8 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. j dobén vannak Magyarorszá­gon. A trombózis elsősorban a szellemi foglalkozásúak be­tegsége, de bőven szedi áldo­zatait a fizikai munkások kö­zül is. Megelőzésére nincsen mód, mert oka a túlfeszített munka és az állandó idegfe­szültség. Az esetek többsége halálos kimenetelű. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember-, előfizet STUDIO MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készitésc 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST BIG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 3351 Évtizedek óta elismert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingstoíi-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA * LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DfóS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panihy Highland Park, N- J. 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női ruhák .................................... $2.98 Női blúzok .................................... 1.98 Női szoknyák ............................ 3.98 Férfi munka-ingek ................. 1.98 Férfi munka-nadrág ............... 3.98 Leány ruhák .............................. 2.98 Fiú nadrágok ............................ 1.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredetig importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Milazz°s George St. HAJ-SZÉPITÖ ‘igazán szakember Permanent-je!” MINDENKINEK SAJÁT ARCÁHOZ ILLŐ hajviseletet csinálunk! TELEFONÁLJON MIELŐBB APPOINTMENT-ÉRT: CHarter 7-3804 298 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK Hütött levegőjű “AIR CONDITIONED” helyiségek szünet után 2 éves szerződést írtak alá és 2 és fél centes óra­­bérjavitást kaptak a sztrájkoló munkások. GOMBÁS ERNŐ és neje a múlt vasárnap ünnepelték há­zasságuk 10-ik évfordulóját. IF. PAPP IMRE és neje (Ra­ritan) junius 12-én ünnepelték házasságuk 10-ik évforduló­ját. LŐRINCZ LAJOS és neje Edison-i lakosok junius 18-án ünnepelték házasságuk 35. év­fordulóját. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Hudacsko Gizella (szombaton, jun. 13-án), Bar­­tha Dániel (jun. 11-én), Rebar Jánosné és Rebar Julianna (Dunellen), Molnár Annuska most töltötte be 17-ik életévét. Olison János (Edison). Marich Margit (jun. 15-én). Gombás JUNIUS 28-AN VASÁRNAP ECÉSZ NAP MEGHÍVÓ A MANVILLE-en A JOHNS-MANVÍLLE PIKNIK HELYEN MAGYAR REFORMÁTUS NAPRA A hagyományos évi nagy szabadtéri ünnepélyre és mulatságra, amely vasárnap, 19S9. junius 23-án lesz a Jqhns-Manville gyár kies parkjában, Manville, N.J.-bn. Délelőtt 11 órakor szabadtéri Istentisztelettel kezdődik a nagy találkozó-nap. — Deihen már készen Várja a vendégeket a friss, magyarosai készített finom ebéd. Legfinomabb magyar ételek és hüsitŐ italok. Délután tánc és mindenféle hangulatos szórakozás. A KáRa-NÉMETH TESTVÉREK KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak a rendező környékbeli magyar Egyházak. Mary (jun. 19-m ünnepli szü­letésnapját) . TÓTH JÁNOS és neje, 22 Chestnut St., South River-i la­ksok fia, Károk a múlt szom­baton vezette oltárhoz a St. Mary’s templomban Patricia Sielewieki-t. Vasárnap, junius 28-án lesz a Református Magyar Nap, Manville, N. J.-ben Nagy körültekintéssel foly­nak az előkészületek az immár hagyományossá vált s évről­­évre nagy sikerrel rendezett New Jersey-i Református Ma­gyar Napra, amely junius 28- án, vasárnap lesz Manville, N. J.-ben, a Johns-Manville pik­nikhelyen. A kies fekvésű, szórakozás­ra készült hatalmas telep, a Johns-Manville gyár tulajdo­na. Könnyen megközelíthető New York, Newark, Passaic felől a 22-es Highwayn. Más irányból jövők megközelíthe­tik New Brunswickon keresz­tül az Easton Avenuen, vagy a Hamilton St.-en, a Somerville­­felé vezető utón. Akik vonaton jönnek, a new brunswicki ál­lomáshoz közel megtalálják a Magyar Református Egyházat a Somerset és Division utcák sarkán .ahonnan óránként au-Piknik Lindenben A Lindeni Jótékonycélu Ke­rékasztal Társaság junius 21-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel hangulatos pikniket rendez saját helyiségében, a Maple Ave. 431 alatt, Lindenben. Hidi és Kán­tor zenekara muzsikál, finom enni- és innivalók lesznek; már délre készen lesz a jó ebéd. Be­­léptidij (adóval együtt) $1.00. Mindenkit szívesen látnak. MEGNYÍLT az ipari VÁSÁR Budapesten, a Városliget­ben nemrég megnyílt az ipari vásár. Mintegy ezer kiföldi lá­togatója van a vásárnak. Jelen voltak a lipcsei, bécsi, poseni, párizsi vásárok képviselői és a National Cash Register európai igazatója. A rendszer azzal dicsekedett, hogy a nyugati országokból 151 cég küldte el képviseletét a vásárra. Jugo­szlávia, a Szovjet-Unió és a többi csatlósok is természete­sen résztvesznek a kiállításon. tóbusz viszi a közönséget a ki- j ránduló telepre ' A szabadtéri istentisztelet pont 11-kor kezdődik. Illő vol­na a környékbeli egyházak tagjainak idejében megjelenni az istentiszteleten. Közvetlen istentisztelet után ebéd vár-a közönségre. Enniva­lókról a new brunswicki, new­­arki, manvillei, woodbridgei, trentoni és elizabethi egyhá­zak nőtagjai gondoskodnak. Két órától 9-ig- szórakozás a hirneves Kára-Németh zene­kar kitűnő zenéje mellett. Mi­vel lehetetlen 2 vagy 3 ezer embernek székeket és asztalo­kat felállítani az ebédidő és a mulatság tartama alatt, kérjük a testvéreket, akik összehajt­ható székekkel és kis asztalok­kal rendelkeznek, hozzák ma­gukkal saját használatukra! A RENDEZŐSÉG Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipő jo cipó! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GU1LDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kllmer 5-3720 Úgy amerikai, mint európai GYÓGYSZEREKET olcsón, gyorsan és biztosítva küldünk MAGYARORSZÁGBA és a többi országokba. Magyar utasítás. Magyar levelzés. Óhazai gyógyszer-ügyben fordul­jon bizalommal levélben, vagy személyesen: BALASSA JÓZSEF óbazai és amerikai okleveles 5 l i * gyógyszerészhez* * *' & I 1158 CLINTON AVENUE IRVINGTON, N. J. (Irvington Center) Tel. ES. 4-7622 MEGHÍVÓ A LINDENI JÓTÉKONYCÉLU KERESZTASZTAL TÁRSASÁG tisztelettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt nagyszabású PIKNIKJÉRE melyet saját akácloimbos kerthelyiségében rendez a Keresztasztal Társaság Lindenben (431 Maple Ave.) VASÁRNAP, JUNIUS 21-ÉN 12 órai kezdettel HIDI és KÁNTOR ZENEKARA MUZSIKÁL Finom ételek és italok. — Beléptidij $1.00. Jöjjön, töltsön egy kellemes napot velünk! Magyaros’ szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 megnyílt a French St. Florist MAGYAR VIRÁGÜZLET 126 French St. New Brunswick Cserepes és vágott virágok, mindenféle művirágok nagy választékban. Telefon-rendeléseket házhoz, vagy kórházhoz szállít. — Nyitva d.u. 4-től 8-ig, szombaton és vasárnap egész nap. BELSŐ GYULA virágkertész, tulajdonos — TEL. CH. 7-1493 — 1 NAGYON KEDVEZŐ SZŐNYEG Beszerzési ALKALOM! Soha nem volt jobb alkalom szőnyeg-vételre mint MOST! Készülünk a költözködésre; uj, nagyobb helyiségbe megyünk a Brunswick Shopping Center-be. Az összes itt raktáron levő szőnyeg­áruinkat mélyen leszállított áron bocsájtjuk most áruba. Minden szőnyegfajtán, ami az üzletben van 33 1/3 árlevágást csináltunk, ami igazán nagyszerű vásárt jelent különféle szőnyegeken, amiket itt talál! Telefonáljon: CH. 7-2917 Magyarul beszélő szakemberünk kimegy a házhoz és mintákkal, árakkal, szaktaná­csokkal szolgál, kötelezettség nélkül. The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva naponta d.u. 5-ig—Kedd, szerda, csütörtök és péntek este 7-9-ig is nyitva vagyunk. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj NYÁRI öltözeteit, szerez­zen be eg yuj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! NAGY NYÁRI TÁRSAS - UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA NEW YORKTÓL-BUDAPESTIG ÉS VISSZA REPÜLŐGÉPEN Indulás 1959. Aug. 30-án A sokévi tapasztalatokkal rendel­kező utazási szakértő KÓSA IMRE személyes felügyelete alatt RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT! LÁTOGASSA MEG RÉG NEM LÁTOTT SZERETTEIT ! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél és a magyar beutazási vizűm megszerzése időbe kerül, kérjük minél előbb jelentkez­ni a KÓSA UTAZÁSI IRODÁBAN ! The KOSA Agency 18 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-61C0 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom