Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-06-11 / 24. szám
2 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Kz egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 t— Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, cal): Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Fost Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 AZ OKOS JÓS A tenyér jóslás és a kártya vetés divatja már évszázadokkal ezelőtt is virágzott. XI. Lajos udvarában is felkaptak egy ilyen jövendőmondót, aki többek közt a király kedvenc barátnőjének is jósolt. Még pedig pontosan napra megjósolta a szerető halálát és jóslata bámulatosan be is teljesedett. A király nagyon fájlalta kedvencének elvesztését és megharagudott a jósra, mert úgy érez,te, hogy annak a boszorkánykodása okozta a szép fiatal teremtés halálát. Magához idézte a jóst és megparancsolta a katonáinak, hogy intésére majd dobják ki a magas palota ablakán. Amikor a jövendőmondó belépett, gúnyosan szólt hozzá: — Nos, ha a jövőbe látsz, mondd meg nekem, hogy meddig fogsz élni? A jós rosszat sejtett és talpraesetten igy válaszolt: — Három nappal előbb fejezem be életemet, mint felséged! A király meghökkent — és óvakodott a jelt megadni hogy a jóst ki röpítsék az ablakon! BORISMERŐ Vendég: Ez aztán a bor! Erről már bizonyos lehet az ember, hogy nem gyártott bor. Korcsmároá : Miből következMAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD aj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Teleton: Kilmer 5-3989 teti ezt? Vendég: Mert oly szörnyen savanyu, hogy a műbőrt lehetetlen igy elsavanyitani. A KOCSMÁKAT JÁRJA — Haragszom a felségemre! — panaszolja egy barátjának egy ember. — Minden éjjel sorba járja a kocsmákat . . . Hát nem borzasztó ez? — Bizony, nem szép egy nőnek éjjel a kocsmákat járni . . .! Aztán mit csinál ott? — Engem keres . . . mig a végén rámtalál . . . A FELTÉTEL Egy válóperi tárgyaláson történt ez az eset. A férj ügyvédje rá akarja venni az asszonyt a válásra. — Csak egy feltétellel egyezem bele — mondotta a feleség. — És az mi? — Ha a férjem úgy hagy el, ahogy elvett . . . — És hogyan vette el? — Özvegyen! HIÁNYZIK NEKI . . . Egy háziúr méltatlankodva kérdi egyik elköltözni készülő lakójától : — Maga két éve lakik a házamban és mindig meg volt elégedve a lakással, miért akar most elköltözni? — Azért, mert most jöttem rá, hogy nincs fürdőszoba . . . KŐ ÉS VIRÁG Egy székelyt egyszer meglátogatta egyik barátja. A sarokban egy üveges vitrin volt, a vitrinben hatalmas kődarab és egy elszáradt rózsaszál . . . — Miféle nagy kő ez ? — kérdi a vendég. — Egy brassói szász egyszer fej bevágott vele . . . feleli a székely. — s a rózsaszál? — Azt a szász ember sírjáról szakítottam! KI HALT MEG? Még a legutolsó népszámlálás idején történt, hogy egy népszámláló biztos egy lakásban kérdezgeti egy asszonykának az adatait: — Szóval maga özvegy? Mi-Win i bi iirnTinmiiimiiüiii ■■ ■. u— Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a ÖASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, nogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás. kor halt meg a férje? — Tíz évvel ezelőtt! A népszámláló körülnéz és három apró gyermeket vesz észre a szobában. — Ezek kinek a gyermekei? — Az enyémek! — És az hogy lehet? — ügy, hogy a férjem halt meg, nem én! . . . A ROMLOTT BOR Fukarné kétségbeesve mondja az urának, hogy az az üveg bor, amit a kamrában őrzött, megromlott. — Nem baj, fiam, teába még jó lesz, — mondja a férj. — Dehogy lesz a jó, hiszen keserű ! — Akkor pucold meg vele a szőnyeget! — Nem lehet, kimarja a szövést ! — Akkor pucold meg véle a kilincseket! — Azt se lehet, mert fekete lesz tőle a réz! — No, akkor hát küld át annak a szegény Véznánénak, hadd legyen neki is egyszer egy üveg bora! FÉNYKÉPÉSZNÉL . f . — Barátságos arcot csináljon, uram! — szól a fényképész a gépe előtt ülő emberhéz. — Menj ki egy percre fiam! — mondja a férj az asszonynak. — Amig itt látlak, nem tudok barátságos arcot vágni . . . A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father hoskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a MAGYÁR HÍRNÖK 1959, JUNIUS 11 kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig' hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, WÜI Ifi ifi 1*11 I End GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jerületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .... BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Somerset Utcai tlagyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentisztelet minden vasárnap kétszer: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Magyar Református Napra folynak a készülődések. Immár másodszor gyülésezett az előkészítő nagybizotság összeállítani a napi programmot. Előreláthatólag, jó idő esetén, ismét nagy tömeg várható a kitűzött napon. Felhvijuk figyelmét New Brunswick és környékén lakó magyar testvéreinknek junius 28-ra, amikor közelrőy-távolról összesereglik a magyarság, hogy egy kellemes napot együtt tölthessenek New Jersey legszebb piknikhelyén a Manville melletti Johns-Manville telepen. Istentisztelettel kezdődik a nap, 11 órakor. Zenét a.délutáni alkalomra Kára-Németh zenekar szolgáltatja. A különböző egyházak szervezetei fogják kiszolgálni étellel és más egrébbel a magyar testvéreket. A Magyar Református Nap minden éven szélesebb körben kelti fel magyar testvéreink érdeklődését. Jönnek magyar testvéreink nemcsak New Jersey környékéről, hanem New Yoró és Pennsylvania városaiból is. Julius 5-től kezdve istentiszteleteinket egy órával korábban kezdjük: 9 órakor angolul, 10 órakor magyar. Szeptember közepén térünk vissza ismét a régi időre az istentiszteletek tárásával. Vasárnapi iskolánk junius végeztével szünetel. Presbitérium rendes havi gyűlését ez alkalommal péntek este, junius 12-én tartja, fél 8-kor. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor* magyar nyelven. i Hozzon virágot a templomba ! Junius 14-től kezdve a Vasárnapi Iskola szünetel, egészen szeptember végéig. Vasárnapi iskolánk kirándulása junius 14-én lesz. Indulás d.u. 1 óraóor a templomtól az Eisler Farmra. Junius 14-én a Nőegylet tartja gyűlését Czető Sándorné farmján, Nixonban. Az Orgona-alapra további szives adakozást kérünk! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN H. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Uj magyar könyvsorozat az amerikai piacon! ,J. --------Közöljük honfitársainkkal, hogy a ‘Világvárosi Regények’ mely a régi Magyarország legnépszerűbb olcsó regénysorozata volt, megjelent az amerikai piacon. A Világvárosi Regények egy sorozatát (mely 10 évre terjedő anyagból áll), a kommunista betörés után sikerült illetékeseknek annakidején szabad földre juttatni és most Amerikában is megjelenik. Százezrek olvasták, — és olvasnák még ma is, — ha a kommunizmus nem félne mindentől ami népszerű. Nekünk, szabad országban élőknek, szinte érthetetlen, hogy szerelmi, kalandos és detektív történetekben vájjon mi lehet kommunista ellenes? Talán az, hogy ezek a történetek többnyire Budapesten, illetve Magyarországon játszódnak le, — s nem Moszkvában? Vagy talán a háború előtti békés Magyarország emlékeit idézik fel és ez esetleg veszélyes lehet a mostani “paradicsomi” állapotokra? Az igazi ok valószínűleg az, hogy a ‘V.R.’ teljesen politikamentes és igy nem lehet létjogosultsága egy olyan államban, ahol ma — irodalomban, rádióban s élőszóban — csakis a “világmegváltó” kommunizmust szabad dicsőíteni! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI j Széle. CINEMASCOPE vä.zon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 17-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Fekete Hajnal” (VIRRADAT) és ‘‘Királyné Huszárja” | Legfinomabb magyar készítésű | KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK A és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: i SZAROS J FOOD MARKET t (Szabó Menyhért és Fiai) ♦ 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK J — Tel. Kilmer 5-3393 — 4444444444444444444A4444444444^44 THIS IS: MISS ANNMARIE ANNESE. OF OUR ELIZABETH BUSINESS OFFICE. Her jobfitting modern phone service to your family needs... Perhaps it’s a night light foi; your bedroom phone that will make telephone service that much handier for you. Perhaps it’s an outside bell or a wall phone for the kitchen. Whatever your telephone* needs, your Service Representative is the girl to talk with. She knows her telephones—and can fit the best that modern phone service has to offer to your family and your home requirements. Her job has one purpose — to help you to better telephone service. Call on her any time. ...good telephone service does so much for you NEW JERSEY BELL,V§3^ k Megbízható GázszeEgáiSafás FENNTARTÁSA nagyon költséges munka * Ez a kép azt ábrázolja, amikor a P. S. munkások egy gáz fővezetéket cserélnek ki. Ez a munka nagyon sokba kerül! Erre az évre több mint $9,000,000-t irányoztunk elő,, hogy ennyit fogunk költeni a Gáz ■ Osztályunk felszereléseinek karbantartására ... viszont a berendezések megfelelő karbantartása egyik főoká annak, hogy az Önök gáz:ellátása annyira megbizható.
