Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-01 / 1. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERCED WITH - BEOLVADT LAP THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 50. ÉVFOLYAM NO. 1. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1959. JANUÁR 1 Mikoján látogatása szokatlanul nagy izgalmat vált ki. Mikoján a második ember a Szovjetunióban, közvetlenül Hruscsov után következik rangban. így aztán most Miko­ján drága testi épségének biz­tosítása nem kis gondot jelent az illetékes amerikai hatósá­­foknak. Hízelgő, vagy nem, el­sősorban minket magyarokat tekintenek olyanoknak, mint akik ezt a testi épséget veszé­lyeztethetik. Miért jön az Egyesült Álla­mokba Mikoján? Beavatott kö­rökben úgy tudják, hogy a ber­lini válságról akarna komoly szót váltani amerikai kor­mánytényezőkkel, no és úgy mellesleg az amerikai-szovjet kereskedelmi lehetőségekről is beszélgetne. Washingtoni és általában nyugati felfogás szerint a ber­lini válság kétféleképen old­ható meg. Az egyik mód az, ha a jelenlegi állapot érintet­lenül megmarad. A másik: ha a Szovjetunió belemegy Né­metország egyesítésébe, még pedig a nyugati értelmezésű szabad választások alapján. Moszkva egyiket sem akar­ja, hanem egy harmadik mó­dot keres és itt van a viszály magva. Moszkvában azonban meg vannak győződve — ép­pen úgy, mint Washingtonban — hogy a berlini tűz veszélyes tűz. Mindent lángbaborithat. A Nyugat szándékát szeretné kitudni Mikoján mes­ter, aki roppant ravasz ember, a legravaszabb valamennyi moszkovita főember közt. Közben aztán egy kis üzletet is szeretne csinálni. Elmondja majd Amerikában, hogy a szovjet piac micsoda lehetősé­geket tárna a kereskedelem számára. Apropos! ő volt a politikai biztos, aki a magyar forrada­lom idején Magyarországon tartózkodott s aki valószínűleg a parancsot adta a felkelés brutális vérbefojtására. 1959 valószínű mérlege igy alakul: . Háború, nagy háború nem lesz. Berlin körül sokat beszél­nek, de keveset lőnek. Az év — gazdasági szem­pontból — elsőrangúnak Ígér­kezik. A dollár megtartja a mostani vásárlóértékét. Több lesz a munkaalkalom és magasabbak lesznek a mun­kabérek. Az arany ára nem emelkedik. A fegyverkezési verseny to­vább fokozódik. A világür­­kisérletek számban és lehető­ségekben nőnek. Maga az em­ber 1959 év során feltétlenül el­jut a világűrbe. Hruscsov biztosan beszél­magyara hírnök Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Sömerset Street New Brunswick, N. J. getni szeretne Eisenhowerrel. Az amerikai elnök azonban már egyszer — Genfben — megégette a kezét s igy nem lelkesedik újabb beszélgetési lehetőség, c s u c s k onferencia iránt. Végül azonban bele­megy. Valószínűleg éppen Mi­koján beszéli rá. Nyugateurópa sokkal erő­sebb lesz 1959-ben, mint ami­lyen erőt mutathat most. A Közös Piac, a nagy gazdasági együttműködés Európa arany­korát kezdheti el. Közép-Keleteurópa s benne Magyarország 1959-ben is sze­gény és rab marad. Nincs sem­mi jele annak, hogy a Szovjet­unió kiengedné szőrös mancsa szorításából szerencsétlen szü­lőhazánkat. Maga a kommunizmus, mint mozgalom, vagy párt tovább gyengül Nyugateurópában — a gazdasági helyzet további javulásával párhuzamosan — és gyengül a világ más részei­ben is, ahol jólétben élnek az emberek. Még a hátramaradt országokban is csak korlátolt lehetőségei maradnak a kom­munizmusnak. Jönnek a magyar menekültek... MEGSZIGORÍTOTTÁK A HAJTÁSI SZABÁLYOKAT New Jersey államban a gyorshajtókra újabb veszedel­mek várnak az év első napjá­tól kezdve. Mindazok, akik az országutakon a megengedett 50 mérföldes sebességen felül 10 mérfölddel, tehát 60 mérföl­des sebességen felül hajtanak és akiket igy “tetten érnek,” azonnal elveszítik hajtási en­gedélyüket. Akiket a N. J. Turnpikeon vagy a Garden State Parkwayn fognak el 70 mérföldes vagy azon felüli se­bességgel hajtás közben (eze­ken a főutakon a megengedett hajtási sebesség 60 mérföld) szintén azonnal elveszítik haj­tási engedélyüket egy bizo­nyos időre. Az uj szabályren­delet szerint általában mind­azok, akiket a megengedett sebességen felül 10 mérfölddel vagy annál gyorsabban hajtva fognak el, elveszítik egy időre hajtási engedélyüket. Előzetes becslés szerint évenként mintegy 50,000 autó­hajtó fogja elveszíteni hajtási engedélyét New Jerseyben, ha ezt az uj rendelkezést szigo­rúan betartják. Tény, hogy a gyorshajtásból származó bal­esetek számát ezzel draszti­kusan korlátozni lehet, de az is tagadhatatlan, hogy nagyon sok, egyébként biztos, jó hajtó esik majd ebbe a kategóriába s veszti el esetleg közvetlenül a kenyerét jelentő hajtási en­gedélyét. Tanácsos tehát betartani az uj rendelkezést és óvatosan, a megengedett sebességgel haj­tani mindig, mindenütt, min­denkinek ! UJ KÁDÁRISTA FŐPOLGÁRMESTER December 12-én a fővárosi tanács Veres Józsefet, Kádár barátját nevezte ki Budapest főpolgármesterévé. Veres előd­je a rákositott dr. Pongrácz Kálmán volt, aki 9 évig töltötte be a főpolgármesteri tisztsé­get. Az idegenek jelentkezése 1959 január hónapjában az Egyesült Államokban élő mint­egy 160,000 idegennek (nem­polgárnak) kell a törvény sze­rint jelentkeznie, illetve címét, lakhelyét bejelenteni az Emig­­rációs Hivatalhoz. A jelentke­zési űrlapokat a postahivatal­ban adják s ugyanott nyújtha­tók be. Egyszerű, gyorsan ki­tölthető jelentkezési űrlapok ezek s tanácsos, hogy minden­ki, aki nem polgára az Egye­sült Államoknak, január hónap foyamán tegyen eleget a tör­vény ezen rendelkezésének, mert elmulasztása súlyos kö­vetkezményekkel járhat! Minthogy a postahivatalok­nál nem mindenütt áll olyan hivatalnok rendelkezésre, aki bevándorlási és polgárosodási kérdésekben mindenre választ és felvilágosítást adhat,, azok­nak, akiknek ilyen kérdéseik vannak, tanácsos közvetlenül a newarki Immigration Office­­hoz fordulni (1060 Broad St., Newark, N. J.). ERŐS HIT Fessétek bár sötétre a jövőt, Mondjátok, hogy már torkunkon a kés, Tő? /-<■ r» /y A 7 n ft 4- 7* 7,' N" -'/'■> 7 ft ” Ti — yjf ~ ~ . , z, yWürn-c/ *y Mély süllyedésről, biztos pusztulásról: Engem nem ejt meg gyáva csüggedés! Szentül hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar nem vész el s élni fog! Többet ki küzdött és ki szenvedett? Hiszen vérteng er, temető a múlt! Vetettek rá halálos szolgaságot, Irtották szörnyen . . . ámde a levágott Erdő helyén szebb sarjadék virult. Ezért hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar nem vész s élni fog! Ki a saját pártos dühét kiállta, Annak nem árthat többé idegen! Hányszor harsogták kárörömmel: Vége! S csak arra szolgált minden veresége, Hogy még kitartóbb, még nagyobb legyen. Ezért hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar nem vész el s élni fog! Amerika, mint arról már hirt adtunk, 5,000 újabb magyar menekült bejövetelét engedé­lyezte. A menekültek minden valószínűség szerint már e hét folyamán megérkeznek. Szállí­tásuk repülőgépen történik. A 104 személyes repülőgépek több csoportja már megérke­zett. Az első repülőgép novem­ber 18-án érkezett meg New Yorkba, majd november 24-én, 30-án és december 6-án érkez­tek újabb menekült honfitársa­ink. Szükség van arrd, nemzetem, hogy élj! Mert bár hibád sok s bűnöd sorja nagy, Van egy erényed, mely fényt vet terád, S melyért az Isten mindent megbocsát—: Hogy a szabadság leghübb véde vagy! Ezért hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar nem vész el s élni fog! Ha minden nemzet fásultan lemond S a szent rajongás mindenütt kiég, S a büszke jognak minden vára megdől: A te szabadság szerető szivedtől Újra lángra gyullad Európa még! Ezért hiszem, akármit mondjatok, Hogy a magyar örökké élni fog! Bízom s hiszek, mig Isten lesz fölöttünk, Ki trónusán bírói széket ül! És hogyha minden bura, bajra válik, Romok között is hirdetem halálig, Erős, nagy hittel, rendületlenül: Legyen bár sorsunk még oly mostoha, Él a magyar s nem veszhet el soha. Ábrányi Emil Lapunk minden olvasójának és hirdetőjének Boldog Uj Évet kivánunk! LABDARÚGÁS A brunswicki HAAG I. csa­patának játékosai megembe­relték magukat s a legutóbbi 1:0 vereség után most 4:0-ra hengerelték le a Jersey City-i Savoy S. C. csapatát. Az első félidő kezdetén a HAAC nagy irammal indult s már a 5-ik percben Kocsis passzából Mészáros erős lövé­se a kapu bal sarkában kötött ki . . . • A magyar csapat tá­madása tovább tartott s a 20- ik percben Kocsis 16 méterről lő bomba-gólt. (Félidő 2:0). A második félidőben is folytató­dik a magyar csapat fölényes játéka s a 10-ik percben újabb gól: Németh Tibor 25 méterről céloz eredményes bombalö­vést. A 25-ik percben szintén Németh lövi a végeredményt jelentő 4-ik magyar gólt. Radó az első perctől kezdve “bele­helyezkedett” a játékba s mint jobb szélső, szép formában volt végig. A védelemben Farkas és Kovács Vince mutattak jó for­mát. A HAAC II. 3:0 arányban győzött a Jersey City Salerno ellen múlt vasárnap, a Nichol avenuei pályán, Brunswickon. Eszlári, Ombódi és Hobor sze­rezték a gólokat. Vasárnap, január 4-én a HAAC I. brunswickon játszik a Municipal Stádiumban (Cod­­wise Ave. és 10-ik utca). Ellen­fele a Paterson Dovers csapata lesz, a tavalyi volt bajnokcsa­pat, mely jelenleg a 3-ik he­lyen áll a ligában. Izgalmas mérkőzésre van kilátás. Mér-BIRÓ PÉTER december 23- iki kelettel levelet intézett Chester Paulus polgármester­hez, valamint a New Bruns­wick Parking Authority elnö­kéhez és tagjaihoz és bejelen­tette, hogy a Parking Authori­­tyban viselt tagságáról, nagy­fokú üzl.eti elfoglaltsága miatt 1959 január elsejei hatállyal lemond. Biró Péter mintegy 12 évvel ezelőtt kapott kinevezést ebbe a városi bizottságba s fel­adatának mindenben a legtel­jesebben megfelelt; odaadás­sal közreműködve a parkolási problémák megoldásában. Az ő nevéhez és munkájához fű­ződik a French St. melletti és más városi autó-parkolóhelyek létrehozása, amikkel a városi kereskedőknek és üzletembe­reknek sokat használt. DR. HARDY R. GÉZA ma­gyar orvosunk, akinek rende­lője eddig a Bayard St, 95 sz. BÚTOROZOTT szoba férfi részére kiadó. Cím: 123 Jefferson St. Franklin Township. alatt volt, 1959 január 1-től kezdve rendelőjét a Suydam St. 255 szám alá helyezte át, amiről pácienseit és az összma­­gyarságot lapunk utjá nis érte­síti. SZABÓ JÓZSEF és neje (Courtlan St.) a héten ünnep­ük házasságuk 30-ik évfordu­lóját. AGG MARISKA Brookside avenuei lakos december 25-én, karácsony napján ünnepelte születésnapját. SZERDI GALE CYNTHIA december 26-án töltötte be 4-ik életévét. UR ISTVÁN és neje, 227 Hamilton St.-i lakosok leányát, Margit Vilmát eljegyezte Vigh Béla, Özv. Vig Lajosné, 36 Bartlett St.-i lakos fia. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építé­sét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József Telefon: CHarter 7-8484. MÉSZÁR GYÖRGY és neje, 71 Jersey Ave.-i lakosok beje­lentették leányuk, Vivian Ela­­nie eljegyzését Philips P. Mi­hállyal (No. Plainfield). VIGH ERZSÉBET Batrlett streeti lakos a héten ünnepelte születésnapját. RADICS TAMÁS postames­terünk jelenti, hogy az 1958. évi karácsony előtti forgalom (december hónapban) 44 szá­zalékkal emelkedett az előző évhez viszonyítva. Mintegy 12 millió darab küldeményt to­vábbított karácsony előtt a new brunswicki posta. KÁRA GYULA és neje (9 Hartwell St.) örömteljes kará­csonyt töltöttek együtt leá­nyukkal, Elsievel és férjével, Dr. Forman Williams bostoni egyetemi tanárral és a/kisuno-EGY TELKEN 2 ház eladó. Havi tiszta bevétel $346.00. Érdeklődők a címet e lap Szerkesztőségében kapják meg. kával, akik az ünnepekre ha­zalátogattak a szülői házhoz. HEGEDŰS JÁNOS, Hegedűs Mihály és neje fia a New Brunswick High School kosár­labda-csapatában játszott nagyszerűen, december 30-án a Rutgers Egyetem tornacsar­nokában, a St. Peter High School csapatával folytatott mérkőzésben. WALEN OSZÉÁR zeneka­rával hétfőn este a Roosevelt kórház betegeit szórakoztatta. Mint minden évben, .az idei ka­rácsonyi szezonban is muzsi-TULAJDONOS áthelyezése miatt el­adó a 6-ik kerületben 'egy 7-szobás, teljesén modernizált ház. 4 háló­szoba, csempézett fürdőszoba, mo­dern konyha, bárral, a nappali szo­bában kandalló. Olaj fűtés, villany főzőkályha, teljesen szigetelt alu­minium ablakok, rézcsövezés az e­­gész házban, 2-kocsira való garázs. 50x100 lot. Szőnyegek, velencei re­dőnyök is beleértve. $17,000 FHA mortgage-kötelezettség van a há­zon. Kérnek érte $23,000-t. Érdek­lődők forduljanak a tulajdonoshoz: Elmer Spratford, Kilmer 5-2255. (este 6 után). kált Walen Oszkár a kórházi betegeknek, ahol a Roosevelt kórházban most már második éve az ő édesanyja is bentlakó. VARGA BÉLA a Middlesex Megyei Holy Name kuglizó­liga versenyében 669-el vezető helyre került. Utána harma­diknak Rácz Jóska küzdötte fel magát. HIGHLAND PARK-on, a Temple Hallban megkezdőd­nek ismét a birkózások. Az el­ső birkózó-est január 9-én, jö­vő pénteken lesz az “irish” ma­gyart Jimmy Brady rendezé­sében. ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, kony haszekrények építését, javításai szakértelemmel végezzük. Benkf Bros. Tel. CHarter 9-7758 é> Mllltow, «. 1704-1 FRANKLIN PARK-ban 4-szobás ház, modern konyhával, fürdőszo­bával eladó. Olaj fűtés, nagy pin­ce és padlás. 2-kocsira garázs 1 a­­keros telek. Ára $14,500. Érdek­lődni: Helen B. Papp, Brókernél, 13 Easton Ave. CH. 7-0668 (va­sárnap és esténként CH. 7-1040). kőzés kezdete 2:30. A HAAC II. csapata vasár­nap Asbury Parkban játszik, az Itaüan-American csapat el­len. Indulás 12:30-kor a French St. 185 szám alól, az Uptown Tavern-től. Kopácsy József, intéző A Szerkesztő megjegyzése: Nem hagyhatjuk szó nélkül azt a durva bírálatot, beleszólást, kontárkodást, ami egy külföldi sportlapban jelent meg néhány héttel ezelőtt a new bruns­wicki magyar labdarugók “vi­selkedésével” kapcsolatban. A fennállásának félévszáza­dos jubileumához közeledő new brunswicki Magyar Ame­rikai Altéka Klub mindenkori labdarugó csapatai nem szo­rultak arra, hogy akárki is, akár innen, akár Kanadából, akár Délamerikából, bárhon­nan, álnév mögé bújva, lesipus­­kás módján akár birálgassa a játékosok magatartását, akár megfeddje őket akármiért! De arra sem.szorultak, hogy féltse őket egy ilyen álnév mögé bú­jó gyáva “szurkoló.” Bizonyos, hogyha kilétét biztosan tudnák a klub vezetői, vagy maguk a játékosok, minden oka meg le­hetne az illetőnek a “szurko­lásra” — igy azonban csak ta­lálgatni lehet, hogy vájjon ki is volt ez a bátor legény, aki külföldre megy az általa vélt “szennyes” teregetésére. Nekünk, akik évtizedek óta több-kevesebb okkal büszkél­kedve, dicsekedve Írunk itteni labdarugóink, sportol óink eredményeiről és mindenkori aktivitásairól, kimondhatatla­nul rosszul esett ezt a durván kritizáló, megszóló írást ponto­san abban a sportújságban ol­vasnunk, amelyet magunk is terjesztettünk. Rosszul esett, mert — egyrészt — külföldi lapban jelent meg ez a (ta­lán alapjában véve jót akaró, de szerencsétlenül durván meg irt) irás — másrészt — álnév mögé Bujt írója mellé a lap szerkesztője maga is odaállt dorongolónak azzal, hogy le­közölte a beküldött micsodát. Kár volt! Többet ártott vele, mint használt! Főleg a szóban­­forgó lapnak magának! Szeretnénk hinni, hogy az a külföldi sportláp — a világon ma talán az egyetlen “szabad” magyar sportújság—meg fogja találni a módját annak, hogy jóvátegye ezt a baklövést és valamikép elégtételt adjon an­nak a Magyar Amerikai Atlé­ta Klubnak, amelynek alapitói és fenntartói már akkor szivü­kön viselték a magyar labdarú­gás ügyét itt Amerikában, ami­kor nemcsak az uj sportújság, de talán még a szerkesztője sein volt ezen a világon! Nyugtával dicsérd a napul, Előfizetési nyugtával — á lapot! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom