Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-13 / 46. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. NOVEMBER 13 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 MUi NÁSZUTON Barna Károly és Papp Magda Elindult nászutra; Oda vágytak, hol a táját Erdő koszoruzza. A menyecske fázós volt, hát Délvidékre mentek. Floridáig meg se álltak, (De ilyet füllentek!) Szent Ágoston városában Hotelbe érkeztek . . . “Újdonsült házaspár van itt!” Suttogták a nyelvek. Barna deli, szép ember volt, Magda élő angyal, Amilyet csak kitermelhet Az áldott magyar faj. NémcsoŰá, hogy itt is, ott is Feltűnést keltettek. Barna elhatározta, hogy Majd végetvet ennek. A következő hotelben A főpincért hívta: “Jack—szólt—fontos kérésem van, Legyen kettőnk titka: Itt két dollár, ne áruld el, Hogy nászutam járom, így aztán kiváncsi szemek Nem zavarják párom.” Másnap a nagy reggelinél Rosszabb volt a helyzet Minden vendég tekintete Rajtuk felejtkezett. Szobalányok jelentősen Nyikogtak a hallban A szállói könyvelők is Jelezték, hogy baj van. Amikor a fiatalok Szobájukba tértek Még a szomszédos ajtókból Is utánuk néztek Barnáék felháborodva Hívták a főpincért: Nyugalmukat elcserélnék Minden földi kincsért. Mi az, Jack? szólt Barna Károly —Szemében bősz harag,— Mit mondtál a vendégeknek, Hogy mind rajtunk kacag? “Sok kérdezte”—válaszolt Jack, Milyen pár is vagytok?” “Mit feletél? Kivele, mert Megkenem az arcod!” “Azt feleltem,—szepegi Jack —Butaságom szégyen!— Hogy nem is vagytok házasok Isten úgy segéljen!” VAN EGY FAJTA ... — Igaz-e, hogy az asszonyok általában tovább élnek, mint a férfiak? — kérdezte a földijé­től a minap egy magyar. — Nem lehet általánosságban beszélni... de van egy fajta asz­­szony, amelyik tovább él... Az ÖZVEGYASSZONY! ZAVARBA JÖTT . . . Két gépiró-leány beszélget: —Ma olyan zavarba jöttem, a mikor a bószom hirtelen meg­kérdezte, hogy hány éves va­gyok. Nem tudtam, 24-et, vagy 25-öt mondjak-e? —Na és mégis mit mondtál? —Tizennyolcat! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 MÓKÁS SIRVERSEK E kő alatt nyugszik Balazsovics Orbán, Kinek egy nagy krumpli Akadt meg a torkán S bár a felesége Ütötte őt hátba, Mégis ottmaradt a Krumpli a torkába. Itt nyugszik Tóbiás Klára, Kinek gyászos megvállása: Egy gerenda ütte agyon, — Nem maradt utána vagyon. Négy fejet bevertem, Ötöt agyoncsaptam, De közben egy nagy kést Bordám közé kaptam . . . Piszkálta a bendőm S meg nem állt a szívig, Piros vérem festi Az utat a sírig. Nem jó a legénynek COUNTY BARBER SHOP BORBÉLY ÜZLET Férfi, Női és Gyermek hajnyirás gyors, pontos, szakértő, udvarias kiszolgálással “CRUE CUTS” hajviselet “LAPOS TETEJŰ” nyírás East Brunswick Shopping Center a “MID-STATE MALL”-ban — Route 18 — Bőséges parkolóhely — Gyakorlott borbélyok Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) — Tel. Kilmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Fokossal járnia,.— Te mondád jó néném, Bodó Amália, — Avval verték fejbe Öcséd: Bodó Gergelyt Bár a kezdet engem, A néhait terhelt. Itt nyugszik e sírba Hertelendi Zsuzska, Hat pakli masinát Ivott a rossz fruska. Itt ölelik egymást Kis Miska s Kis Gyurka, Ki a szomszéd sírba Vagyon elkaparva. It nyugszik Kovács János, Ki beteg nem is volt, Csak a kedves feelsége Vele csúnyán kitolt: Hozzávágott egy nagy lábost, Kupán vágta vele Jánost, Ki többet nem is szólt Mert vége s most már holt. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Gyóntátás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Szeretettel kérjük minden hivőnket, hogy valóban élő hit­tel és meggyőződéssel éljen és érezze, hogy az októberi Ró­zsafüzér ájtatosság nemcsak az idősebbeknek való. Való azoknak is, akik ma talán még erőtől duzzadó emberek, de holnap ki tudja, mik lesznek? Sajnos, rendszeresen csak a betegség szokta fejbevágni az embereket: akkor egyszerre rájönnek arra, hogy ki az Is­ten. A templomi uj fütésberende­­zés már be van állítva. A sze­relési munkálatok gyorsan ha­ladnak. Mindenki örülni fog neki, hiszen ilyennel csak a mi egyházközségünk dicsekedhe­tik. Ezúton is szeretettel kér­jük a kedves híveket, hogy le­gyenek bőkezűek adományaik­ban! Thanksgiving-re nagyszabá­sú pulyka-sorsolást rende­zünk — 75 pulyka kerül sor­solásra. Reméljük, hogy a ked­ves hivek szeretettel fogják pártolni ezirányu törekvésein­ket, hiszen ez is a fennálló költségeinkre lesz fordítva, vagyis a fütésberendezésre. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min-Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hällban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Most pénteken este, novem­ber 14-én este gyülésezik az építkezési és gyűjtési nagybi­zottság nagytermünkben fél 8 órai kezdettel. Hivatalosak a presbitérium, nőegylet, varró­kor, a fiatal nők csoportja és a férfikor erre az alkalomra. A jelzett csoportokon kívül egy­háztagokat is meghívtunk erre a: fontos gyűlésre. Szeretettel látunk minden érdeklődőt az est »folyamán. Meghívtuk erre a gyűlésre az épitészt is, aki szívesen fog szolgálni bármily információval, ami esetleg ben­nünket érdekel. A Home News fényképészt is fog kiküldeni, hogy a kampánybizottságról fényképet vegyen közlés vé­gett. Meghívtuk Nt. Bertalan Imre passaici lelkészt, ki be fog számolni a passaici egyház munkájáról az építkezésre vo­natkozólag és a gyűjtési kam­pányról, amely a legnagyobb siker jegyében folyt le nálunk. Nőegyletünk gyűlés végeztével meg fogja vendégelni a jelen­levőket. Kérjük egyháztagjainkat, ha már elhatározták magukat az adakozásra, hozzák be a gyűlésre a kitöltött megajánlá­­si kártyát. Ne halogassuk en­nek a fontos ügynek pártolá­sát hosszú időre. Legyen jel­szavunk: Most vagy soha Min­den érdeklődőt szívesen lá­tunk a péntek esti gyűlésen. Thanksgiving Day csütör­tök, november 27-re esik. Szo­kás szerint közös istentiszte­letet tartunk a Bayard utcai testvéregyházzal. Ezen alka­lommal az istentisztelet 10 óra­kor kezdődik. Nt. Rásky Jó­zsef rövid angol prédikációt tart, a lelkész szintén prédikál röviden magyarul. Andrásesti vacsoránkat va­sárnap, november 30-án este 6-kor fogjuk megtartani. Nő­egyletünk immár több mint 30 esztendeje rendezgeti ezeket a vacsorákat, mindig szép erköl­csi és anyagi sikerrel. Szép és élvezetes programról gondos­kodunk. Vasárnapi iskolánk 17 osz­tályában közel 200 gyermek nyer oktatást vasárnaponként. Kezdete 8:45-kor. Felnőttek b i b 1 i a o sztálya FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán NOVEMBER 19-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Jávor Pál és Tolnay Klári szép magyar filmje T0PRINI NÁSZ’ — VALAMINT: — “Vidéki Fiskális” Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 IIÁ MMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ifi ISI Ifi Ei II | ES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. m MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. szintén 8:45-kor találkozik a templomban előadásra. A hely­beli teológia egyik fiatal nö­vendéke vezeti a bibliaosz­tályt. A tanitás angolul megy. Nőegyletünk tagjai hétfő estéken gyűlnek össze csiga­tésztát és metéltet , készíteni. Köszönettel vesznek bárkitől is lettek. Fiatal női körünk kétheten­ként, szerda estéken találko­zik. Minden egyes összejövete­len bibliaolvasás és vallásos cikkek, imádságok előadása a tárgy. Három énekkarunk tartja gyakorló óráját szombatonként Nyugtával dicsérd a napot„ Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféle tetőfedés, fém-lemez munkák, pincék vizhatlanitását végzi TÓTH ISTVÁN Mindenféle asztalos-munkák, uj épületek és javitások munkáit BELLOVITS LÁSZLÓ óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 Rummage Sale VÁSÁR Nov. 18 és 19-én kedden és szerdán a 71 NEW STREET alatti helyiségben Az Ohav Emmett nőikor rendezé­sében. Jó állapotban levő tiszta használt ruhanemüek olcsón szerezhetők itt be. Kormány András orgonistánk vezetésével. Az első csoport 9- kor, a második 10-kor, a har­madik 11-kor gyakorol. Katekizmus osztályunk két csoportban készül a konfirmá­lásra. A kezdők csoportja min­den szombaton 9 órakor, a ha­ladóké 10 órakor jönnek taní­tásra. A kezdők csoportjába azok tartoznak, akik 1947-ben születtek. A haladók csoport­jába, akik 1944-45-46-ban szü­­segitséget. Congressman Peter Frelinghuysen, Jr. őszinte köszönetét kívánja kifejezni e helyen is mindazoknak, akik segí­tették őt a U.S. KÉPVISELŐHÁZÁBA való visszaválasztásáért folyó sikeres kampányában “Faith for Today” MAGYAR ELŐADÁSAI Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallás­­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyel­ven Dr. Henne József NEW BRUNSWICKON a Livingston Ave. & Fulton St. sarkán levő templom előadó-termében Szabad bemenetű előadás NOVEMBER 15-ÉN, SZOMBATON ESTE FÉL 7 ÓRAKOR Tegye fényesebbé konyháját es hangulatát — világítással! A jó központi világítás és a munkája területe feletti árnymentes fény, konyháját jóval kellemesebbé . . . munkáját könnyebbé fogja tenni! Lépjen érintkezésbe Home Service Tanácsadónkkal PVBLICÍ8) SERVICE ______A-3.QU58_ _J___

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom