Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-06 / 45. szám

1953. NOVEMBER 6 MAGYAR HÍRNÖK 3 November 7-én, Pénteken este HÓHÉR BÁL New Yorkban, A SZOVJET DELEGÁCIÓ ÉPÜLETÉBEN A szovjetunió alaoitásának 4-ik évfordulóját ünnepük a hóhérok s 2000 meghivét küldtek ki a bálra . . . MI IS OTT LESZÜNK! Arra kérünk minden magyart, vegyen részt abban a tüntetésben, melyet a magyar denrtáltak kiszaba­­ditása érdekében rendezünk pénteken, november 7-én este G órakor a Szovjet delegáció New Yorki épülete előtt (Park Ave. és 68-ik utca sarkánál) MAGYAR SZABADSÁGHARCOSOK MAGYAR POLITIKAI FOGLYOK SZÖVETSÉGE dolláros pert nyert a Pennsyl­vania vasúttársaság ellen. Édesapjának szintén kedvezett az Ítélet, mert a balesetből ki­­folyólagosan 200 dollár orvosi költség megtérítését Ítélte neki a biró. Amerikai polgároknak lehet Magyarországba utazni A KÖVETKEZŐ FELTÉTELEK MELLETT: Az utazás csakis csoportokban és repülőgépen történik. Havonta egyszer indulnak az utasok Magyarországra s az indulás mindig attól függ, hogy mikor kapják meg az utasok a beutazási engedélyt. Aki a beutazási engedélyt megkapta (irodánk elintézi az errevonatkozó szükséges kérvény beadását és az összes iratok elkészítését) az összesen 30 napot tölthet Magyarországon. Az utazás költsége oda és vissza, Budapestig, beleértve minden költsé­get, hotelt és étkezést és Budapesten 7-napos tartózkodási, körültekin­tést a városban, vizumköltégeket, stb. — összesen $957.83. A 7-napos budapesti tartózkodás után mindenki mehet rokonainak, hozzátartózoinak meglátogatására c további 23 napot tölthet akár Budapesten, akár vidéken, összesen tehát 30 napot Magyarországon. Bővebb felvilágosításért forduljon Biró Péter és Fiai / IRODÁJÁHOZ 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9S63 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY NYÁRI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁL­TATHAT AKÁRMIT! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olajfütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt — HÍVJON TELEFONON ÍCIimer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fűtőberendezés kiállításunkat Livingston Ave>i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME — A MI DOLGUNK!” Magyarul Beszélünk! BENEDIK OIL COMPANY 900 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) az utazáshoz szükséges min­den más iratot, jegyeket, stb., beszerzi. (Cim: 98 French St., New Brunswick, Tel. CH 7- 7993.) KÖBLÖS MIHÁLYNÉ, Liv­ingston Ave.-i lakos október 29-én ünnepelte születésnap­ját. JUHÁSZ GYÖRGYNÉ (Edi­son) születésnapját ünnepelték a napokban. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülö-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkár próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Adjunk az orgona alapra — már $2,800 van! Hozzon virágot a templom­ba! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­hátralékos ■‘előfizetőinket szeretettet kériiik. szivesked'enek tartó. Friss magyaros HENTESÁRUK naponta kaphatók U R B Á N HENTESÜZLETÉBEN 311 Somerset St. New Brunswick BÁLINT SÁNDOR október 29-én ünnepelte születésnap­ját. CSONKA PISTA népszerű magyar énekesünk október 31- én ünnepelte születésnapját. A mi Pistánk régi, közismert au­tomobil árusító, aki a Rutgers Chevrolet Co. használt autói­nak nagyszerű szakembere. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor. Nov. 9-én d. u. 2 :30-kor lesz a Nőegylet rerldes havi gyűlé­se. Nov. 9-én, most vasárnap Uj-bor és őszi urvacsoraosz­­tás lesz. Nov. 15-én, szombaton lesz az évi nagy bazárunk. Ké­szüljünk erre is. A bazáron csirke-paprikás lesz felszolgálva este 5-től 7-ig. A nap többi szakában is lehet kapni különböző ételeket, virs­lit, hamburgert, süteményt, ká­vét, stb. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a KOVÁCS FERENC és neje nixoni lakosok házasságuk Il­ik évfordulóját ünnepelték. GÁL JÁNOSNÉ a napokban ünnepelte születésnapját. 1FJ. BELLO ISTVÁN mill­­towni fiatalember a napokban töltötte be 21-ik életévét. Szép születésnapi ünneplést kapott. A MORRISON Steel Co. munkásai sztrájkba mentek városunkban (Jersey Ave.) Több magyar ember dolgozik ebben a gyárban. IFJ. SZULIGÁN PÉTER, 163 Easton Ave.-i lakos 600 Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. Jövő szerdán, november 12- én a “Magdolna” és a “Hegyek Leánya” c. nagysikerű magyar filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Eleanor S. Ibrányi electrolisis specialista FÖLÖSLEGES HAJ­SZÁLAK TÖKÉLETES ELTÁVOLÍTÁSA arcon, karon, lábon; szemöldök Ívelés Rendel előzetes appointmentre 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7733 Kicsiny Nő... Magas Nő... Kövér Nő... Ha kül^ieg^sen nagy számú melltartót vagy fűzőt hasz­nál . . . ha bármilyen prob­lémája van, látogassa meg a Rella üzletet, ahol elsőrangú kiszolgálásban részesül! RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók vázák, cigaretta-do­bozok, szojrok, cukorkatartók, stb. nagy váasztékban. Szerdán zárva, csütörtökön eslén:ént nyitva 9-ig POIANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKK FERENC tulajdonos Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vagy telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vasárnap: CH 7-1040 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New frunswick, N. J. (2 blocknyra a George St.-tői) SPECALIZÁLUNK EXTRAMÉRETEKBEN nagy lakuak számára NŐI Alsónemük Ruhák Kötények Hálóinge] Alsószokiyák Brazirok, stb. FÉRFI Alsónemüek Ingek Nadrágok Övék Pizsamák Fürdőköpenyek " KÖZELEG k KARÁCSONY Gondoljon hozzátartozóira, segítse őket a szeretet ünnepén! ' > • h KÜLDJÖN ÖN IS OTT, AHOL MINDEN MAGYAR KÜLD Vigyázzon, hogy csakis chartered intézettel küldjön! RQM ROYAL GENMAL AGENCY • PÉNZÁTUTALÁSOK MINDENKOR A LEG­OLCSÓBB NAPI ÁRON HIVATALOSAN. 600 FORINT ÉRTÉK $ 20.00 VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK, IPARCIKKEK RUHÁZATÍ CIKKEK, ÉPULETANYAGOK, BÜTOROK SZABAD VÁLASZTÁSI UTALVÁNYOK IKKA GYÓGYSZEREK a legújabb magyar rendeletnek megfe­lelően. Megtévesztő hirdetések ellenére vigyázzon, mert a vámkezelés meggyor­sításához szükséges számozott igazolást csakis a ROYAL GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA ADJA KI. Ne tegye ki hoz­zátartozóit annak, hogy az életmentésre szánt gyógyszert visszaküldjék a rendelet be nem tar­tása miatt. Forduljon szakemberhez. A világ összes gyógyszerei megrendelhetők. RENDELÉSÉT AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG SZÁMLÁZZUK! ARAK $1.75-től. JÉGHOCKEY KARÁCSONYRA* KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! VÁMMENTES GYERMEKJÁTÉKOK RELIEF ROMÁNIÁBA TllZEX BANKIEGYEK vámmentes és vám- pénzátutalás vámmentes csoma­köteles élelmiszer eszközölhető gok és szabad vá- es aranypenzek csomagok a legelőnyösebben lasztás Csehszlová- a legolcsóbb napi áron kiába. VIGYÁZAT! FIGYELEM! Csakis a ROYAL GENERAL AGENCYNÉL, vagy a fiókirodák­nál befizetett összegekért vállalunk felelősséget! Ez a felhívás azért vált szükségessé, mert Intézetünket utánzó nevekkel és hasonló szövegű hirdetésekkel próbálják egyesek a közön­séget megtéveszteni. VIGYÁZZON, mert ROYAL GENERAL AGENCY csak egy van! Gégünk a legnagyobb intézet Amerika területén, ahol a magyar vonatkozású ügyeket a leg­nagyobb és leggyakorlottabb tisztviselői karral és páratlan szakszerűséggel intézik. Kérje legújabb 40 oldalas, képes, díjtalan hivatalos ál jegyzékünket-AMERIKAIAK ÉS VIDÉKIEK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK! R0YÄL GENERAL AGENCY Owned by ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED ÉSZAK-AMERIKA LEGNAGYOBB ENGEDÉLYEZETT (CHARTERED) INTÉZETE 273 SPADINA AVE. - ROGENCY BUILDING TORONTO,CANADA TELEFON: EM 4-9353 — EM 4-9334 — Eli 4-9335 — EM 4-9336 j FIÓK IRODÁK: 3955 St. Laurent Blvd. MONTREAL Telefon: AV 8-6971 Vezető: dr. Barna Zoltán DOHÁNY VIDÉK: 52 Sovereign Street, DELHI. Tel. 437 *'Vezető: Szíronga Jenő 1504 Parent Avenue WINDSOR Telefon: CL 3-2827 Vezető: Velecky János 233 King Street WELLAND Telefon: RE 2-12S0 ’Vezető: Szabó Ferencná ’300,000 HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, INC. Plainfield, N.J. ÉT CONVERTIBLE | y©-©$ SUBORDINATED (Bond) f DEBENTURES KERÜL KIBOCSÁJTÁSRA Jegyzési Árak: 100 ‘ DEBENTURES” (Bond) ára $100 A “HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, Inc. Plainfield, N. J.-i cég repülőgépekhez és más gépekhez szükséges felszereléseknek és pre­cíziós alkatrészeknek előállítását, illetve tervezését és műszaki raj­zolását végzi, úgyszintén ipari gázégőknek tervezését és előállítását. A Társaság továbbá végzi mindenféle légijármüvekbe való és más elektronikus műszernek teljes tisztítását és javítását. Az ajánlat-ismertető brossuráórt Írjon: , 1 ^ " “ *1 I Please send me a copy of the offering circular I BER^Y & COMPANY ' 1 relating to HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, INC. STOCKS — BONDS — MUTUAL FUNDS | Name ..... ?.i..i<..>................................ .......... | 240 W. Front St. Plainfield, N. J. PL 5-3700 I Address 744 Broad St. Newark, N.J. MA 3-0190 ■ 37 Wall St. New York, N. Y. WH 4-1312 I C‘ty ............................................................................... Sta,e

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom