Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-02 / 40. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1958. OKTOBER 2 A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Ezért. . . uraim . .. ütött az órája a felekezeti szellemben való nevelésnek, s ezt én, a kálvinista magyar, uraim, én programmom alapvető pontjának lenni ösmerem: a felekezeti szellemben való nevelés, uraim, rendszerint ellen van az igazi valláserkölcsi meggyőződésnek: tehát fel kell váltani a felekezeti szellemben való nevelést, uraim az igazi valláserkölcsi nevelésnek: amely .önmagunkkal szemben szigoruságraé másokkal szemben pedig türelemre nevel. Miklós báván, most már egészen belebbolondulva hallgatott. Ez az egész valami mechanikus gondolatkapcsolódás, rossz vezércikk a Budapesti Hírlapból, vagy pedig azt hiszik az embe-Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 rekk hogy szájjal becsaphatják magát a jóistent is?Már megint megszűnt benne a türelem s a mosoly, már kábult volt s úgy érezte, hogy ezek a titkos bűnözők, ezek a fajtalanok és részegek, ezek a pederaszták és árvafosztogatók, ezek az urak, akik gazdagságtól, karatuk mindenben való teljesülésétől, testi, szellemi bőségtől s benső bűneikben való megrothadásuktól elfajzottak, ezek az urak sokkal veszélyesebbek az emberiségre, mint ahogy látszik . . . Mindenük van s még minden kell nekik: ételük, italuk, mint valamely folyó hömpölyög körülöttük s nem bírják magukon keresztül ereszteni, mint zsilipen a zagdagság adta jóérzéseknek folyamát, amely előttük valamiképen feltorladt s a szegények tátott szájjal soványan és éhesen és napkeletimádóan tartják feléjük összekulcsolt kezüket, hogy részt kapjanak, bármi csekélyét, a jóknak ebből a spriccelő szennylevéből, amely még legalább elemésztetlenül kerül ki belőlük! . . . Fuj . . . Groteszk és torz képben látta, a késő éjszaka vetélő s izzó agyával e fantasztikus képet s Arday egyenletesen tovább őrült: — Az egyházakat mindenütt, ahol nem a felekezeti elfogultság kiélesitésére, hanem a vallásos érzésnek fejlesztésére törekszenek, a társadalomnak a Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 legnagyobb erővel kell támogatnia. Nemzeti létünk szempontjából sokkal fontosabb a jó erkölcs és a családi életnek vallásos meggyőződésen alapuló tisztasága, mint akár a gazdasági, akár a kulturális életnek a fejlettsége. Mert a gazdaság és kultúra csak a jó erkölcs mellett emelője a nemzeti létnek, nélküle pedig csak a* faj elromlását, ellenálló erejének megfokkanását és belső rothadásának siettetését eredményezi. Hiszen Róma és Hellasz magas kultúra és gazdagság közepette indult belső rothadásnak s egészen elpusztult mindakettő. Franciországban pedig az erkölcsök hanyatlása mellett éppen a nagy kultúra és vagyoni jólét eredményezte a nemzet propagativ erejének a megsemmisülését. A családi élet tisztaságának és erkölcsös voltának alapja az emberek vallásos érzülete. A nemzeti létünk, propagativ erőnk szempontjából annál fontosabb reánk a családi és sexuális élet erkölcsös volta, mert . . . kis nemzet . . . vagyunk s nagy nemzetté ez a nembet csak propagativ . . . erejének sértetlen . . . föntartása mellett . . . fejlődhetik. A takarék igazgatója hirtelen felemelkedett s ijedten áthajolt az asztalon. Pár pillanatig mereven nézett a magyar arcába, amely el fakult s kínos vereptékcseppek ütöttek ki rajta. Miklós maga is ijedten nézett rá, ahogy a bárány nézne a mészárosra, akit a guta üt meg taglézás közben: hát te is? ... Az öreg ur azonban nem sokáig hagyta őket tévedésben, elnyújtotta karjait s két székbe kapaszkodva eleget tett a természet parancsának. Bűz és undorító láva. Vízzel öblögetés, förtelem. — Nagy ember, — mondta Miklós, — nagy politikus, a haza oszlopa. No? kiadod lényed igazi tartalmát? . . . No? ... a zsebedben van a papod halálos Ítélete! . . . nem segít? ... no? ... az nem jön ki? Mikor megtisztogatták az öreget, úgy ahogy, csak akkor hívták be a lányt. Az még mindig fenn volt, a szeme már egészen vörös volt, már sehol semmi vendég nem volt az épületben, csak ők s neki a másik szobában egyedül kellett virrasztania. Igen fanyar arccal lavórt hozott s hozzáfogqtt felmosni. (Folytatjuk) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszaetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvégé*, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. J Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N-J. Id. Lefkovits József, tul. Finom magyar hentesáru-üzem nyílik New Brunswickon Nemcsak New Brunswick, de az egész New Jersey állam magyarsága számára jó hírként közöljük, hogy egy újabb, óhazai módon készült finom hentesárukat gyártó üzem nyílik meg jövő csütörtökön New Brunswickon, a French St. 111 szám alatt — a volt Pauk-féle N. B. City Market helyén — ahol igazi magyar kolbász, csabai, debreceni, császárhus, virsli, pácolt sonka, füstölt húsok, paprikás és füstölt szalonna, kenő-májas, fehér és véres-hurka és mindaz, amit a magyar hentesipar művészete Magyarországon előállított, mind megtalálható és beszerezhető lesz kicsinyben és nagyban ebben az uj magyar húsfeldolgozó üzemben. Szeretettel üdvözöljük Schmidt Antalt ismét körünkben, aki nemrég érkezett vissza Floridából családjával. Schmidt Antal Budapesten született, ott tanulta ki a hentes-mesterséget. 1927-ben, 23 éves korában nyitotta meg első üzletét a magyar fővárosban s tudása, szorgalma révén nemsokára már három virágzó üzlet tulajdonosa volt. Tudását magyar hentes-kollégái azzal becsülték meg, hogy a hentes-ipartestület egyik vezetőjévé választották. 1949-ben jött Amerikába s itt is a szakmájában maradt meg. 1953-ig amerikai húsfeldolgozóban működött, ahol megtanulta az itteni szokásokat és a szakma megannyi ágazatát. 1953-ban átvette Perth Amboyban a Central Beef Co. nevű hentesüzletet s néhány év alatt azt is felvirágoztatta, sok tiszteletet, elismerést és megbecsülést szerezve nemcsak magának, de a magyar hentesiparnak is. Ez a Schmidt Antal jött most ismét közénk és Hajdu-Németh Lajossal, a brunswicki Magyar Étterem volt tulajdonosával társulva átvették a Pauk-féle volt N. B. City Market-et, New Brunswick magyar negyedének a szivében, a French St. 111 szám alatt. A Hajdu-Schmidt korporáció, — vagyis a Hajdu-Schmidt Hungarian Fine Meat & Food Products, Inc., ami az uj cég neve lesz — méltó utódként folytatja Pauk János és családja sokévtizedes húsfeldolgozó és élelmiszer üzemét. Gratulálunk és sok szerencsét kívánunk a Hajdú és Schmidt családoknak az uj vállalkozáshoz. Meg vagyunk győződve arról, hogy a magyarság pártfogása nem fog elmaradni, ha valóbán igazi magyar inyencfalatok kerülnek ki ebből az uj húsüzemből . . . Az ünnepélyes megnyitó a Hajdu-Schmidt, Inc. üzletben jövő csütörtökön, október 9-én lesz s arra mindenkit heghivnak lapunk utján is, sőt, egy pár remekbekészült ízletes falattal meg is fognak vendégelni e napon minden látogatót. . . Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2Ath Street Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Október 5-én, most vasárnap d. e. 11 órakor istentiszteletet és a magyar szabadságharcok vértanúira való emlékezéssel templomi kegyeletet gyakorol a 206 E. 11-ik utcai egyház. Október 18-án szüreti népünnepélyhez készülődik az egyház és a nőegylet. A cigányzenés népünnepély sikeres meg rendezéséhez az egyházbarátok segítségét is kéri a gyülekezet. Október 26-án hálaadó istentiszteletet és őszi ujbori Urvacsoraosztást tart az egyház. A gyülekezet lelkipásztora a Kossuth emlékbélyegek kibocsátása alkalmából résztvett a Washingtonban rendezett Magyar Napon és nagysikerű ünnepségeken. Szept. 28-án Trentonban volt a lelkipásztor Ft. Béky Zoltán püspök és a trentoni egyház ünnepségén. November 9-én a 206 E. Ilik utcai egyház ad jubileumi bankettet az 1923-ban kezdődött magyar egyházi munka emlékezetére. Mrs. Margaret J. Szabótól Szept. 21-én adományt kapott a Nőegylet és az egyház. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub II. csapata 8:0-ra győzött az Asbury Park S. C. csapata ellen múlt vasárnap. A gólokat rúgták: Kovács (4), Lisnyei, Táncos (2) és Varga. A klub I. csapata 4:l-re győzött a Kosteks S. C. csapata ellen. Az első félidő utolsó percében a biró büntető rúgást ítélt a Kosteks ellen. Mészáros helyezte ügyesen ezt a labdát a hálóba. A második félidőben Bodri pontosan beadja a labdát középre, Kocsis fordulatból gólt rúg. Pár percre rá az ellenfél centere szerez egy gólt. 23 méterről Németh bombalövését a kapus nehezen védte. A HAAC csapata rövid passzokkal játszott. Kosteks büntető rúgását Borsos biztosan védte. Ombódi pauszából Göth szerzett újabb gólt. Kerékgyártó villámgyorsan lead Kocsisnak, aki a labdát a hálóba rugj,a. Végeredmény 4:1. Most vasárnap, október 5-én d. u. 3 órai kezdettel a HAAC I. csapata a Jersey City-i olasz csapat ellen játszik bajnoki mérkőzést a brunswicki pályán. Kérjük a közönséget, hogy minél nagyobb számban legyenek kint a parkban s biztassák a fiukat a győzelemre. A HAAC II. csapata Harrisonban játszik most vasárnap. Indulás d. u. 1 órakor a klubháztól. A MINŐSÉG NAGYON FONTOS TÉNYEZŐ ... NE TÉVESSZE EZT SZEM ELŐL! ’56 BUICK Hardtop, Dynaflow, power steering és fékek, rádió, heater ...............................$1,695 ’55 PLYMOUTH Hardtop, V-8, rádió, heater 1.195 ’55 OLDSMOBILE Hardtop, Hydramatic....... 1,395 ’55 FORD Victoria, Fordomatic, rádió, heater 1,295 ’54 MERCURY 4-ajtós, Power steering........... 795 ’54 FORD V-8, Tudor, rádió, heater................... 595 ’53 CHVEROLET Bel Air 2-ajtós, Powerglide 695 ’53 MERCURY Coupe, Mercomatic, rádió, heater ................................................. 495 ’52 FORD V-8 Tudor (ahogy van, Speciál!) .... 195 ’52 MERCURY 2-ajtós (ahogy van Speciál!) .. 195 4= ❖ ❖ ’55 GMC V2 tonnás “B”, önműködő transzmisszióval ........................................... 995 OK CHEVROLET OK Hasznait kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. i HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. S-ig National HEAT\ EXTRACTOR OIL—GA& OR/ COAl Modernizálja OTTHONÁNAK Fütő Berendezését Ne várjon arra, hogy a tél figyelmeztesse majd, hogy a mostani fűtőberendezése kicserélésre vár... Mi készen állunk most arra, hogy egy modern, önműködő National U.S. melegvizes fűtőberendezést szerejünk otthonába. Ez azonban tervezésbe kerül, a tervezés pedig időt vesz. Hívjon tehát azonnal, hogy hozzáfoghassunk a zön terveihez. Minden kötelezettség nélkül adunk árajánlatot! A ‘National—U. S.’ Fűtő-Berendezések beszerzési helye nálunk van! —* FŰTÉSI KELLEKEK *— Kazán íolyás-megállitó .. $1.25 qt. Kazán tisztitó..................... 1.25 qt. Aszbeszt Cement............5 font 29c Kazán Cement..................5 font 85c Levegő szelepek..............69c és félj. Levegő szűrők................98c és félj. Galvanizált ★ FÜST-CSÖVEK ★ 8”.......81c 9”.......89c 10”.. $1.06---------------- 5 55c Nézze meg teljes U .................... választékunkat ^ csövekből és tartozékokból 7”.........73c Könyök csövek, kürtök alacsony áron Hívjon CHarter 9-1700 számon MOST! Hadd számítsuk ki csövezési és fűtési szükségleteit! KÖNNYŰ RÉSZLETEK! Vehet akár 3 évet is a fizetésre! RARITA® SUPPLY COMPANY Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CHarter 9-1700 — Üzleti órák: reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól d. u. 5-ig
