Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-10 / 28. szám

1958. JULIUS 10 MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) Bergen Ave., H. parki lakos kisunokája, Caroline Baronike junius 28-án ünnepelte 10-ik születésnapját. Kis barátnői Eredeti ó^azai . ' MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigarettado­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. ** Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos sok szép ajándékkal lepték meg. GRUND E. JOLÁN, Grund János és neje, 216 Hamilton St.-i lakosok leánya vasárnap, julius 6-án este a southriveri Magyar Református templom­ban esküdött örök hűséget Ro­bert H. Artlettnek. TÓTH JÁNOS és neje, 198 Hamilton St.-i honfitársaink UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET ln«»atlan Adás-vetelt Mindenfajta biztosítás íratok elkészítését éviizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST.­­Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) SPECIALIZÁLUNK EX.TRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI Alsónemüek Rubák Kötények Hálóingek Alsószoknyák Brazirok, stb. FÉRFI Alsónemüek In-gek Nadrágok Övék Pizsamák Fürdököpenyek MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54’’ széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prmts 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. Nyitva hétfő és csütörtök este is. New Brunswick, N. J. * Tel. CH. 9-1093 BEHEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója . r 1306 LIVINGSTON AVE. KTllTlPV 5-6310 NEW BRUNSWICK, N. J. XVL11UC1 O UdlO ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ .1 . Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! j KELLER'S MEAT MARKET j 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitái * TEL. CHarcer 9-3570 £ * Parkoló hely lllT^^al M ® Házhozszállítás Telefon: KILMER 5-0065 magÍÍrS? junius 26-án ünnepelték há­zasságuk 49-ik évfordulóját. A kedves családi körben ünneplő házaspárt szép ajándékokkal lepték meg gyermekeik. SIMON VIOLA, Simon Fe­renc és neje bájos leánya julius 12-én, most szombaton d. e. 11 órakor esküszik örök hűséget Stasiak Andrással a Szt. Lász­ló r. k. templomban. OLCHVAY FERENC NÉ (Plum St.), városunk egyik LABDARÚGÁS tűzoltójának bájos felesége vasárnap, julius 6-án ünne­pelte születésnapját. SZERSZ LÁSZLÓ bound brooki lakos 25-ik születésnap­ját ünnepelte. GUNTHER BÉLA és neje házasságuk 15-ik évfordulóját, kislányuk, Katy pedig 10-ik születésnapját ünnepelték. KOCSIS JEANETTE, Kocsis Istvánná, 103 Guilden St.-i la­kos leánya, aki múlt szomba­ton esküdött örök hűséget La­­zarich Mihálynak, háromhóna­pos nászutra indult férjével egész Amerikát körülutazva. VÁROSUNKBAN a gyerme­kek számára 'a nyári hónapok alatt összesen 14 gyermekját­szótér áll rendelkezésre. dély csak akkor jelentkezik, amikor arra az ész — értelme­sen kiértékelve a helyzetet — engedélyt ad, ilyen esetek nem fordulhatnak elő! Az ésszel élő ember mindig ura önmagának! Amit tesz, azért felelősséget is vállal. Ha valakinek több a pénze, mint az esze, az még jobban vigyáz­zon magára, mert lehet egy gazdag ember is nagyon ne­veletlen! Sőt, elviselhetetlen! Aki pedig csak ideig óráig kulturlény, legyen igen nagy szinész, mert különben kifü­tyülik az élet színpadjáról! Legyünk kulturemberek, ér­telemmel, ésszel és érzelem­mel ! És akkor mindenki meg fog becsülni. SPECTATOR A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) labdarugó csapata 4:2 arányban győzött a philai mongolok ellen (félidő 0:0). A barátságos mérkőzés a philai csapat gyors és lapos, passzai­­val kezdődött s ezt a formáju­kat ők végig meg is tartották. A brunswicki védelem azonban erősen ^erte vissza a veszélyes csatársort. Német előre tolja a labdát Mészárosnak, aki fordu­lásból lő, de a labda a kapu­fának pattant. A másik érdekes jelent az volt, amikor a mon­golok centerének* bomablövé­­sét a brunswi'ckiak kapusa bravúrosan védte. A második félidőben Bodai két hátvéd között letolja a lab­dáié amit Kocsis az ellenfél ka­pujába szúr. Pár percre rá Si­pos gyors passzokkal játszik s fölénye máris észlelhető. Ke­rékgyártó passzából Gott ismét gólt szerez, majd az ellenfél centere bevisz egy gólt a ma­gyar kapuba, aztán Gajdos be­adásából Gott újabb gólt sze­rez s végül a mongolok centere 25 méterről lő egy gólt. A HAAC II. csapata 2:1-re győzött a trentoni Lieder­­krantz ellen. Kis Ernő passzá­ból Varga Károly rúgta az egyik gólt, a másikat Ugri 11- ből szerezte. Trenton centeré­nek egyik bombalövését a brunswicki kapus, Sohonyay nem tudta védeni. ELŐZETES JELENTÉS Augusztus 24-én, vasárnap az Atléta Klub pikniket rendez a SL Joseph’s Grove-ban. A ze­nét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltat­ja. Készüljünk erre a sikeres­nek ígérkező piknikre! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP - magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 l I. Simko & Sons MOST ÉRKEZETT! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 ■ BOHÁK ISTVÁNNÉ (Kata­lin) 14 Louis St.-i lakos junius 30-án a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolják: férje Bo­­hák István, fia Péter, két leá­nya: Mrs. Grace Szücb és Ko­vács Treszka Trentonból; 10 unokája, 2 dédunokája, nővére Horváth Anna. Temetése pén­teken, julius 4-én volt a ma­gyar lutheránus templomból a Franklin Memorial Temető­ben. Gondolkozz... (Folyt, az 1-ső oldalról) am sorry. . . ” (“Sajnálom!”) Erre mi csak azt tudjuk mon­dani, hogy: “Szégyelje ma­gát!” Ahol az értelem és szenve-Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 16-án az “Életre ítéltek” és az “Egér a Palotában” c. nagysikerű fil­meket újítja fel a fordsi ma­gyar mozi. TELETEINK a nyár folyamán: reggel fél 9 órakor angol nyel­ven, negyed 10 órakor magyar nyelven. Szeretettel hívjuk és várjuk hittestvéreinket Isten házába. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAPI ISTENTISZ-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION ANÖ APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁ3U HÚSOK, SAJÁT KÉSZIfMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Terrace Restaurant A régi bécsi és budapesti étterem-teraszokat varázsolja vissza a MANTOLOKING PLEASURE COVE-ban Mantoloking, N. J.-ben, a tengerparton . . . (A térképen a kis nyil jelzi, hogy hol vagyunk) KÖZVETLENÜL A HÍDNÁL ... AZ 528-AS UTÓN ízletes amerikai és igazi magyar koszt. Magyar zene! FÜRDŐZÉS — CSOLNAK-BÉRLET — KELLEMES TENGERPARTI SZÓRAKOZÁS ! »*■* ■ 1 ■■■......— .........■ ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GUILDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kilmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. A NAGY F0RRÓSÁG LEOLVASZTOTTA AZ ÁRAKAT,,, ÓRIÁSI OLCSÓSÁGI VÁSÁR AZ EGÉSZ ÜZLETBEN! Férfi, Női, Gyermek-viseleti cikkek legjobb beszerzési alkalma most van! GAUN SKY'S store 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A magyarság kedvelt bevásárló helye. MEGHÍVÓ julius 27 VASÁRNAP A William Penn Fra­­ternális Egylet New Brunswick-i 19-R és 52-V fiókjai által rendezendő szokásos évi nagy találkozóra, a WILLIAM PENN NAP PIKNIKRE a St. Joseph Grove-ba Edison, N. J. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL Finom magyar ételek—Nagyszerű hüsitőitalok — Zene, tánc, szórakozás egész nap a természet ölén. Jegyek ára elővételben 75c — A kapunál $1.00 Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Uj, kevés költségű módja annak, hogy HÜTŐSZERKEZETET kapcsoltasson meleglevegős jelenlegi fűtőberendezéséhez ! ’58 YORK ADD-OH AIR CONDITIONER PASZAMANT DISTRIBUTING COMPANY 162 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-1348 JAVÍTÁSI OSZTÁLY—CHarter 7-2983 • Kérje “Sal”-t • Magyarul is beszélünk 3 269 George St. New Brunswick, N. J. * A levegőhűtő szerkezet a ház külső felére lesz felszerelve, a hütőtestek pedig a csőben H lesznek elhelyzve, amelyen át télen a meleg le- JH vegő jut a szobáiba. s A YORK hozzákapcsolható szerkezet lehető­­vé teszi, hogy csak egy kis, tömör hütőtes’t kerül Hj a házon belől, maga a hütőszerkezet kívül lesz. Gyorsan hüt. A dupla kompresszor pedig 15%-ig jelent költség megtakarítást. I A kezdő ár $7QK ■ ilyen alacsony: I VU«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom