Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-25 / 39. szám

1958. SZEPTEMBER 25 MAGYAR HÍRNÖK Meg tudjuk állítani a rohanó éveket! RAJTAD SEM SZABAD ÉSZREVENNI, HOGY MÁR 40 ÉV FELÉ KÖZELEDSZ, VAGY ELHAGYTAD JÓVAL A KÖZÉPKORÚ NÖ ÉLETKORÁT ! A hibátlan, ránctalan, szép arcbőr és nyak adja meg az egyén életkorát. Akadályozzuk meg tehát bőrünk időelőtti ráncosodását he­lyes arcápolással. Csak kendőzéssel semmiesetre sem tudunk ilyen hatást elérni, ellenkezőleg, csak öregebb életkor látszatát keltjük. Ha pattanásos, tág pórusu, zsírosán fénylő bőrt elkendőzünk, szánalmas hatást keltünk és csak fokozzuk az arcbőr betegségét. Ha arcunkon rendellenes szőrszálak jelentkeznek, azoknak szőr­vesztő lotionnal, krémmel, vagy borotvával való naponkénti, vagy idő­közönkénti eltávolítása csak serkenti a hajhagymákat fokozatosabb termelésre, a szőrszálak kemények, erősek lesznek és a bőrfelület is szürke elszíneződést kap. A legújabb tipusu epilláló gépemmel a rend­ellenes szőrszálakat véglegesen és nyom nélkül eltávolítóm. Európában szerzett szakmai iskolai felészültségem, több éves gylakorlati tapasztalatom alapján az arcbőrrel kapcsolatban felmerülő szépséghiba problémákat meg tudom oldani. Már az első kezelés után is feltűnő 'eredmény tapasztalható. A helyes otthoni arcápolásra, a “make up” helyes használatára bárkit díjmentesen megtanítok. ALICIA K. KÁRPÁTI 324 Grant Avenue ' (Azelőtt Budapest belvárosában) Plainfield, N. J. Tel. PL. 7-1891 APPOINTMENTS! Elismert minőségű kozmetikai cikkeim, nemcsak Stúdiómban, hanem az itt felsorotl helyeken is beszerezhetők: P. J. YOUNG’S Department Store, NEW BRUNSWICK, N. J. TEPPER’S Department Store, PLAINFIELD, N. J. HOAGLAND’S PHARMACY and DRUGS, 365 George St. NEW BRUNSWICK N. J. RIVELES PHARMACY and DRUGS, W. Front St., PLAINFIELD, N. J. PUBLIX PHARMACY and DRUGS, 91 Main Street, WOODBRIDGE, N. J. W. SCOTT TAYLOR PHARMACY and DRUGS, 11 West State St., TRENTON, N. J STUCKERT’S PHARMACY and DRUGS, 10 N. Warren St., TRENTON, N. J. ' COURT PHARMACY and DRUGS, 7 Broad Street, ELIZABETH, N. J. RAHWAY (WHELAN’S) PHARMACY and DRUGS, Main and Cherry St. RAHWAY N J FORDS S. KATZ PHARMACY and DRUGS, FORDS, N. J. ST. GEORGE PHARMACY and DRUGS, 1352 St. George Ave. AVENEL (COLONIA) N J ARKY’S CITY PHARMACY and DRUGS. 285 Smith St. PERTH AMBOY, N. J. REXALL H. LEVY PHARMACY and DRUGS, 334 North Ave. DUNELLEN, N. J. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő “előfizetőinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! National HEAT\ EXTRACTOR OIL—GAS, OR/COAL Modernizálja OTTHONÁNAK Fütő Berendezését Ne várjon arra, hogy a tél figyelmeztesse majd, hogy a mostani fűtőberendezése kicserélésre vár... Mi ké­szen állunk most arra, hogy egy modern, önműködő National U.S. melegvizes fűtőberendezést szerejünk otthonába. Ez azonban tervezésbe kerül, a tervezés pedig időt vesz. Hívjon tehát azonnal, hogy hozzáfog­hassunk a zön terveihez. Minden kötelezettség nélkül adunk árajánlatot! A ‘National—U. S.’ Fűtő-Berendezések beszerzési helye nálunk van! —* FŰTÉSI KELLÉKEK *— Kazán folyás-megállitó .. $1.25 qt. Kazán tisztitó............. 1.25 qt. Aszbeszt Cement...........5 font 29c Kazán Cement.................5 font 85c Levegő szelepek.............69c és félj. Levegő szűrők...............98c és félj. Galvanizált ★ FÜST-CSÖVEK ★ Nézze' U.j., 5” ......55c 8”.........81c “,tr 6”......61c 9” .....89c 7”.....73c 10”... $1.06 Könyök csövek, kürtök alacsony áron Hívjon CHarter 9-1700 számon MOST! Hadd számítsuk ki csövezési és fűtési szükségleteit! KÖNNYŰ RÉSZLETEK! Vehet akár 3 évet is a fizetésre! RARITAN cÖmpIny Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CHarter 9-1700 — Üzleti órák: reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig. Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól d. u. 5-ig Szezonnyitó tánc Newarkon A Newarki Magyar Kultur Otthon most szombaton, szep­tember 27-én este nagysikerű­nek ígérkező szezonnyitó tánc­­mulatságot rendez saját helyi­ségében, 13 Belmont Ave. New­ark, N.J. Szőke Lajos nagysze­rű zenekara muzsikál, finom magyaros enni és innivalók is lesznek. A rendezőség mindent elkövet, hogy a vendégek jól é­­rezzék magukat. Közeli és távoli vidékekről mindenkit szives szeretettel hívnak és várnak szombat estére a Newarki Ma­gyar Kultur Otthonba. Belépti­­dij (adóval együtt) $1.25. h.^ AZT AT1ARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi tagunkban! Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdont» Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vagy telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vasárnap: CH 7-1040 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 (Folyt, az 1-ső oldalról) né, Antal Istvánné, Ciáncia Mária, Cunliffe Dánielné, Ma­joros Istvánné, Sándor János­­né, Traski Béláné, Sörnek Já­­nosné és Jávor Árpádné. Aján­dékokat hoztak a gyűlésre: Tugya Istvánné, Kára Péterné, Horváth Mihályné és a Férfi Kör. Süteményeket adtak erre az estre: Koller Józsefné, Bes­senyei Albertné, Bittay János­­né, Matusz Sándorné, Beteri Istvánné. (Felszolgáltak: Bor Antalné és Beteri Istvánné.) Kára elnöknő kérte a tagságot, hogyha tudnak olyan polgár­ról, aki még nincs beregisztrál­va, vagy cimet változtatott s azt nem jelentette be, segítse­nek neki regisztrálni, hogy szavazhasson a novemberi vá­lasztáskor. Végül felhívta Ká­­ráné a tagság figyelmét a no­vember 2-án, a Szt. László Hall-ban tartandó nagy vá­lasztási Rally-ra, amit a féri­­körrel közösen rendez az idén is a klub és ahol gyönyörű programot készít elő a bizott­ság. BUCKO J. WILMOS Mid­dlesex megyei detektívet War­ren W. Wilentz ügyész had­naggyá léptette elő. tak a múlt héten: a HAAC labdarugó csapata megkapta a városi stádiumot, illetve Rec­reation Park-ot futballmeccsei számára. A Sandford St. végé­nél levő nagyszerű pálya egyik előnye az, hogy köröskörül be van kerítve, tehát csakis a be­­(éptidijat megfizetők élvezhe­tik a mérkőzéseket, öltözkö­­dők, tusozók is a játékosok rendelkezésére állnak. McGar­­ary városi Commissioner adta meg az engedélyt a HAAC-nak a pálya használatára, Horváth városi tanácsosunk, Takács József városi ügyész, valamint Kára Péterné közbenjárására. LABDARUGÓINK és a ma­gyar sportbarátok jó hirt kap-LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC II. csapata 7:2-re kikapott Newarkon a múlt vasárnap az ottani Ukrán csapattal tör­tént mérkőzésen. Szakadó eső­ben folyt le a mérkőzés. A két magyar gólt Kovács és Eszlári rúgták. A rossz időjárás miatt a HAAC I. csapata nem játszott. A HAAC labdarugó csapa­tának vezetősége a városi park commissioner]ével t á r g y a lt hosszú hónapok óta, hogy a zárt pályát megkapja a mér­kőzések számára. Végre sike­rült ez, több magyar vezető­emberünk közbenjárásával. A pálya előkészítésén már dol­goznak. A pálya neve: Recre­ation Park, helye : Nichol Ave. és Pine St. A labdarugó szövetség New Yorkból, Philadelphiából, Ne­­warkból már régebb figyel­meztette a brunswicki csapat vezetőségét, hogy zárt pályán játsza le métkőzéseit. A HAAC most már vé?re jó csapatokkal és zárt pályival rendelkezik s igy a magyír sportbarátoktól a mérkőzések látogatása jog­gal várható. Kopácsi József, intéző A Woodiridge Hungarian S. C. most vasárnap, szeptem­ber 28-án d u. 3 órai kezdet­tel az ottaii high school pá­­lyáján az Italian-American S. S. csapatával fog mérkőzni. Minden magyar sportbarátot meghívunk Tre a mérkőzésre. Heneg János, titkár TELEHZIÓKAT A CINTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FR.NCH STREET cégnél eerezhet be igen Tel. Illmer 5-7700 ZA’ETZ IMRE tilajdonos Javitáolr, jótállással j tányosan A N. B. HOUSING Authori­ty elrendelte a Livingston Ave. külső részén levő, a háború alatt épült barak-lakások le­bontását, illetve eladását. A 97 feépület lakói közül többen pályáztak a Memorial Park­­way-n épült 9-emeletes Hous­­ing-bérházak lakásaira, de ed­dig 700 folyamodvány közül csak 200-at fogadtak el; ala­posan megválogatják a felhő­karcoló bérházak lakóit. László Hall-ban, New Bruns­­wickon. Koréh Ferenc szüreti mulatsága Nagy szüreti mulat­ság Brunswickon A new brunswicki Magyar Atléta Klub Dalárdájának köz­reműködésével nagysikerűnek ígérkező szüreti mulatság lesz Horváth László Iván zeneszerző ás zongoraművész rendesésáben, 1958. október 11-én, szombaton este a Szent László Hallban (Somerset St. New Brunswick), amelyre e sorok utján is meg­hívják egész New Jersey ma­gyarságát. A mulatság este fél 6-kor kezdődik, kitűnő disznótoros va­csorával. Utána nagyszerű mű­sor lesz. Fellépnek: Halász E- dit és Vasady Imre operaéneke­sek, a magyar Operaház volt tagjai, valamint Draskovics Kálmán és Sugár Károly szín­művészek. A zenét Horváth László Iván Magyar Nóta együt­tese és tánczenekara szolgáltat­ja, válogatott budapesti sláger­­számokkal. A rendezőség erre a nagysza­bású szüreti mulatságra nem­csak a város és a környék, de egész New Jersey magyarságát meghívja és arra kéri a részt­­venni óhajtókat, hogy részvételi jegyükről idejében gondoskod­janak, mert hamar - el fognak kelni a jegyek . . . Elővételben jegyek beszerzhetők e lap szer­kesztősége utján is, vaalmint a szokott helyeken. Kitűnő ételek és italok, élve­zetes műsor, nagyszerű szórako­zás várja a vendégeket szomba­ton, október 11-én este a Szent HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Alsónemüek Ruhák Ingek Kötények Nadrágok Hálóingek Övék Alsószoknyák Pizsamák Brazirok, stb. Fürdököpenyek TETŐZÉS HÁZFESTÉS palázás, zsindelyezés, fém-, lemez­munkák, külső és belső festési munkák, legújabb párizsi minták­kal. MÉRSÉKELT ÁRAK MELLETT Boros Miklós 38 Central Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CH 9-3988 Az “Amerika Hangja” néven ismert new yorki magyar rádió népszerű vezetője, Koréh Fe­renc szüreti mulatságot rendez hallgatói számára az astoriai Parkban (29-19, 21 Avenue, As­toria, N.Y.) most vasárnap, szeptember 28-án déli 12-től a késő esti érákig. Koréh Ferenc népszerűségére mi sem jellemzőbb, mint az, hogy az egyik legrégibb new yorki egyesület, a Harlemi Jó­tékony Egylet hölgytagjai lel­kesen vállalták a főzést és az ez­zel kapcsolatos munkát, mert— mint mondták—ennyi áldozatot örömmel hoznak. New Jersey államban is so­kan vagyunk, akik minden va­sárnap délben r.agy élvezettel hallgatják Koréh Ferenc rádió­műsorát, s véleményünk szerint illő, hogy vállaljunk is érte va­lami áldozatot. Az áldozat az volna, hogy menjünk el mi, a jerseyiek is minél nagyobb számban erre a szüreti mulat­ságra. Ami különben nem is áldozat. Tehát legyünk ott minél többen. Magyar mozi­­elcadás Fordson VTINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, október 1-én a “Gül Baba” és a “Garzon lakás kiadó” c. kitűnő filmeket mu­tatja be a fordsi magyar mozi. “PAULA NÉNI’ szakao könyve és álmoskönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 21 fi Somerset St., New Brunswick N. J„ vászonkötésben $3.75. IIÍAM5I ÜGYEKET, W NZKÜLDÉST, «/.F.RFTETCSOMAG KÜLDÉST, íF VÁNDORLÁSI 1 GYEKET InffHtbn Adásvételt Mindenfajta biztosítás elkészítését évtizedek óta pontosan, ie’kusmeret««pn intéz bíró PF.TF.R és FIAI irodája FRENCH ST. Tel CHarter 7-7993 ^Hinswick, N. J. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Aggódik, bért hull a haja? Akar harcolni a kopaszság ellen ? Meg akar szabadulni a fej­korpától ? PRÓBÁLJA KI A STEPHEN’S UJJ HÁZI KEZELÉST Időközönként haját és fejbőrét dijtaíanul megvizsgáljuk. STEPHEN’S Hair & Scalp Clinic 261 NEILSON STREET New Brunswick, N. J. MAGYAR BORBÉLY ÜZLET ESKÜVŐKRE, HÁZI-BÁLOKRA, SZÜLETÉSNAPI MULATSÁGOKRA és bármilyen más alkalmakra hivja HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző és zongoraművész kitűnő és hangulatos ZENEKARÁT r e’y kívánság szerint bármilyen összeállitás- Lan a magyarság ren­delkezésére áll. Megbeszélés az esti órákban CR. 7-3529 telefonszámon »****♦♦♦♦♦♦* ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA Á legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 18) FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szallitai TEL. CHarter 9-3570 Me»»««««««««««««..••»***., ..«.»♦»«♦st 269 George St. New Brunswick, N. J. most Érkezett ! Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA ® Parkoló hely 11 0 ® Házhozszállítás Telefon: KILMER 5-0065 > magyarul

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom