Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-08-28 / 35. szám
1958. AUGUSZTUS 28 MAGYAR HÍRNÖK Social Security nyugdij-emelés A kongresszus képviselőháza megszavazta a Social Security nyugdíj felemelést 7 százalékkal, legalább 3 dollárral, és valószínű, hogy ehhez hozzájárul a szenátus is és a javaslat törvényerőre emelkedik. Azért valószínű ez, mert tapasztalás szerint a kongresszus tagjai, főleg a képviselők, akik kétévenkint uj választás előtt állnak, rá akarnak mutatni valami jóra, amit csináltak az elmúlt két évben. Persze a Social Security éremnek is két oldala van: nemcsak a nyugdijak emelkednek, hanem a befizetések is. A mostani évi 4200 dollár kereset helyett 4800 dollár lesz a maximum, amely után levonják a Social Security adót, és ez az adó egynegyed százalékkal több lesz, mint ma — két és egynegyed százalék helyett két és fél százalék a munkás és a munkaadó részéről, tehát összesen öt százalék. Az úgynevezett önalkalmazottak (helyesebben önálló keresők) Social Security adója a mostani három és háromnyolcad százalékról felmegy három és háromnegyed százalékra. Az uj minimum a készülő törvény szerint havi 30 dollárról 33 dollárra, a maximum $108.50-ről $116.10-re fog emelkedni. A Social Security nyugdíj uj rendezése 75 millió embert érint, akik befizetnek, és 11.8 millió embert, akik nyugdijat és más kedvezményeket (gyermekek nevelési hozzájárulása, vakok és állami segélyben részesülők magasabb segélyei stb.) t kapnak. A 7 százalékos emelés vonatkozik a 65 éven felüli férfiakra, 62 éven felüli nőkre és az 50 éven felüli munkaképtelenekre, valamint a 18 éven aluli gyermekekre, akiknek apjuk meghalt. A magasabb nyugdijak és más kedvezmények kifizetése decemberben kezdődik meg, de a magasabb kereset utáni magasabb adó levonását csak január elsejével kezdik meg. Akinek keresete eléri az évi 4,800 dollárt, a jövő évtől kezdve 120 dollár adót fizet, a munkaadó ugyanannyit; tehát öszesen 240 dollár lesz az évi “biztosítási dij.” Az önálló keresők évi adója 180 dollár lesz. A Social Security adó a jövőben még egyre emelkedni fog és ebben a tekintetben is változásokat rendelt ez az uj törvény. Az eddigi törvény úgy szólt, hogy a Social Security adó ötévenként automatikusan emelked ni fog 1975-ig és 1975-ben a munkás és a munkaadó adója egyenkint 4(4, százalék, az önálló keresőké 6 3/8 százalék lesz. Ehelyett az uj törvény rendelkezése igy szól: az adó háromévenkint fog emelkedni és már 1969-ben 4(4-4V2 százalék lesz, önállóknál 6% százalék. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Igazi Herendi porcellánok Polánsky-nál New Brunswiekon, a French St. 89 szám alatt van a “Polansky’s House of Import” szaküzlet, ahová a napokban érkezett meg közvetlenül Magyarországról egy hatalmas szállítmány a legfinomabb, gyönyörűszép igázi Herendi porcéllánárukból. Minden közvetítő-kereskedő megkerülésével, közvetlenül az importálótól, Polánsky Ferenctől vásárolhat bárki igazi, hamisítatlan magyar Herendi porcellán-vázákat, hamutartókat, dísztárgyakat,« szobrokat, cukorka ?tartó dobozokat, stb., melyekből szép választék található mostantól kezdve ebben a hozzértéssel vezetett, Ízléses magyar üzletben. Az árak pedig, vámot, import-költséget, mindent beelszámitva, még mindig tűrhetően alacsonyak, a gyárban megállapított árlistához szabottak. Aki tehát a Polansky’s House of Imports üzletben vásárolja az eredeti magyar Herendi porcellánt, New Brunswickon, a French St. 89 szám alatt, az biztos lehet benne, hogy ezt a világ minden részében keresett és elismert művészi magyar árut nem fizeti túl és boszankodás nélkül gyönyörködhet házának, vagy az általa megajándékozottak házának igazi művészi magyar porcelánjaiban . . .! (***) Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szigetelését, valamint épület bádogosmunkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Különleges Párizsi falminták! SZÉNÁSY& TÓTH óhazai mesteremberek KI 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! INTELEM Le\et hited, hegyrengető erőd A hangod zenghet, mint a cimbalom:. Megfejthet minden titkot agyvelőd; Tiéd lehet itt minden hatalom. Legyen bár kincsed árja, mint a tenger; Gondolj te mindig, mindig arra ember: Ha nincs szived; nem vagy te senki sem! Hiába minden földi alkotás szív nélkül. — Áldást sohase terem. Meddő, silány eröpocsékolás, Amit művelsz egy hosszú életen. Dobj el magadtól minden nyűgös terhet. A szeretet az, ami felemelhet; - S gazdag leszel és boldog végtelen. — Hidd el: Egy gazdag fényes lakomán, Ezer izes fogás annyit nem ér, Mint kérgeskezü zsellér asztalán A megérdemelt barna zabkenyér. Élj egyszerűen; fénynélkül és szerényen. A becsületes szegénység nem szégyen. A bűnös gazdagságnál többet ér. — Ember vigyázz! Vigyázz! Nagyon vigyázz! A számadásod mindig kész legyen. Ki gyakran számol, ritkábban hibáz. De mindig vét a kapzsi, s féktelen Tarts mértéket hát; menj előre szépen. Legjobb haladni mindig a középen. S boldog leszel egy hosszú életen. — S ha életednek vége itt leszen. És tisztán éltél; semmitől se félj. Két fáradt szemed hunyd le csendesen. Hisz azért halsz meg; hogy örökre él j. Hol egybeolvad Tér, Idő, Vég, Kezdet, S minden parányban Isten lénye reszket, A te lelked is mindörökre él!— Miami; 1958. UNGI ENDRE MEGHÍVÓ Az Amerikai Magyar Református Presbiter Szövetség tagjai sorába tartozó gyülekezetek tisztelettel meghívjuk. 1958 AGUSZTUS 31-ÉN és SZEPTEMBER 1-én Ligonier, Pa. a Bethlen Otthonban tartandó gyűlésre. Tekintettel a közgyűlés tárgyalásra tűzött pontjaira, melyeknek megvalósítása az amerikai magyar reformátusok Istenbe vetett élő hitének cselekedetekkel való bizonyságtételét jelenti, reméljük, hogy a meghívott gyülekezetek presbitériumai a képviselőiket elküldik a közgyűlésre. Maradtunk hittestvéri szeretettel Király Imre, elnök. Dr. Harangi László Lelkészegyesület elnöke, társelnök Csik Sándor, jegyző A két napos gyűlés sorrendje: Vasárnap, augusztus 31, délután 2 órától 7 óráig, a Gyermek Otthon gyüléstermében. 1. Ének. XC-ik Zsoltár 1 v., Ima. Nt. Daróczy Sándor. 2. Gyűlés megnyitása. 3. Jegyzőkönyv olvasás. 4. Tisztikar jelentése. 5. Bizottságok választása. SZÜNET 6 Az ó-hazai, a föld részein szétszórt magyar reformátusoknak, egyházaknak, intézményeiknek jelenje és jövője. Előadó : Kiss Sándor szabadságharcos presbiter, a Magyarországi Református Zsinatnak volt képviselője. 7. Ének. Ima. A gyűlés elnapolása. Szeretet vendégség a Bethlen Otthon éttermében. Hétfő, szeptember 1, reggel 9 órától, délután 4-óráig. Bethlen Otthon templomában. 1. Istentisztelet Úrvacsoraosztással. i 2. Tisztviselők választása, eskütétel. 3. Amerikai Magyar Református közalap szervezése: előadó. Dr. Szabó István, Clevelandi Első Magyar Ref. Egyház lelkipásztora. Ebédszünet. 4. Szabad fórum: vezeti Nt. Parragh Dezső, Chicagói W. S. Ref. Egyház lelkipásztora angol és magyar nyelven. Vitatétel: Bethlen Otthonban megnyitandó Magyar Ref. Internátus ismertetése: Nt. Daróczy Sándor igazgató. 5. Bizottságok jelentése. 6. Ének. CXXXIV-ik Zsoltár 1, 2, 3 v., Ima, Gyűlés bezárása. LABDARÚGÁS Most vasárnap, augusztus 31-én a brunswicki HAAC I. csapata a North Haledon I. csapatával játszik barátságos mérkőzést d. u. 4 órai kezdettel a brunswicki pályán. Ez a csapat a múlt évben a New Jersey állami liga d. ütőjében játszott serlegmérkőzést a HAAC.I.-el s a magyar csapat nagy nehezen 3:2 arányban győzött akkor. A HAAC.II. csapata pedig a North Haledon II. csapatával küzd meg vasárnap d.u. 2 órai kezdetei a brunswicki pályán. Kopácsy József, intéző. A HAAC labdarugó csapatának vezetősége kéri a futbalozni szándékozó és New Brunswickon, vagy környékén élő magyar ifjakat, hogy lépjenek érintkezésbe Weissman Gézával, (Tel. CH. 9-3319), vagy Kopáczy Józseffel (KI. 5-4335) vezetőkké1, vagy jöjjenek ki kedden, vagy csütörtökön a brunswicki, Buccleugh Park-i pályára edzésre. Az orvosi tudomány elismeri a néhfullánk mérgének hatását rhewnatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérge; tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhícőleg hat. Rheuma, Arthritis,. Viszífetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreet Road, South Bend 17, Indiana. KEZDHETI ÚJBÓL Egy nyugdíjazott osztrák postás öngyilkossági szándékból először lenyelt néhány apró darabkákra vágott dinamitgyutacsot, aztán hozzányelt egy meggyujtott kanócot. A dinamitgyutasok persze nem robbantak fel, viszont a meggy uj to tt kanóc összeégette a szerencsétlen postás gégéjét. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 (Egyik magyar sportbarát küldte be lapunkhoz ezt az érdekes kis versecskét.—Szerk.) Futbalmeccsen Huszonkét esztelen, Félmesztelen egyén Nyüzsög lenn a pályán, Egymás mája táján Taposnak . . . És ha elég laposnak Lát a biró minden egyest, Megítél egy tizenegyest. Eközben a meccsen Egy-két sipcsont reccsen, Fel sem veszi egy sem A fetrengő játékost, Hisz fontosabb a játék most. A vad középcsatár Átgázol a bekken Úgy esik az össze, Hogy csak meg se nyekken S azután a labdát Megcélozza jól . . . Góóóól! Egy alacsony néző, Ki oda nem lát át, Ordítva paskolja A szomszédja hátát: “Vegye le a kalapját, Mert szétverem az alapját Azt a kerek tököt!” — S a feje felé bökött, Erre az “Ó, te gaz! Engem sértegetni mersz-e?” “Persze!” Mindketten szólnak Egy két havernek “Gyertek fiuk segíteni, ha vernek!” Jöttek is mind verekedni, Úgyis kezdtek berekedni. Buzgón verekedtek, Hisz nem voltak restek. Időnként a gyepre Elnyúlt testek estek. Akik egy ki rést leltek, Gyorsan elszeleltek. A többit azután, Alig egy-két nappal A derék rendőrség Verte szét kardlappal . . . Le a kalappal! A “fehérsegély” A budapesti kommunista lapok felháborodva adnak hirt arról, hogy a magyar nép anyagi támogatásban részesíti a bebörtönzöttek hozzátartozóit. “Egész fehérsegély széfvezet dolgozik az országban” •— írják a debreceni dohánygyári leleplezéssel kapcsolatban. Debrecenben 18 hónap óta működik a segélyszervezet és a munkások rendszeresen leadták bérük egy részét. A rezsim szerint ezzel nagy bűnt követtek el s a párt máris kiadta a jelszót a népi demokrácia ellen irányuló tevékenység megakadályozására. Az ellátatlanul maradt családok támogatása büntetendő cselekmény. A kommunisták bosszúja Nagy, vagy Kádár szerepét? ‘ jfll Hugh Seton-Watson profeszszor hosszabb cikket irt a magyar forradalom és Gomulka szerepének nyugati kiértékeléséről. 1956 november óta — írja — a nyugati hirmagyarázók rendszerint dicsérték az “eredményes és reálista” Gomulkát és a magyar forradalmat a romantikus magyarok meggondolatlan kalandjaként szerepeltették. Seton-Watson professzor szerint ez a gondolkodásmód a nyugatnak a magyar forradalommal kapcsolatos rossz lelkiismeretének tudható be. Ez a felfogás teljesen hamis, mert Gomulca kezdettől fogva csak a nép nyomásának engedve tett engedményeket « és most egyre szorosabb kapcsolatot teremt a szovjettel. Seton-Watson professzor szerint eljön az. idő, amikor Gomulkának választania kell, hogy Nagy, vagy Kádár szerepét vállaja-e? Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akar eladni? Üzletét akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keres'se fel, vagy telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vasárnap: CH 7-1040 nem kiméii a hozzátartozókat sem. Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-dobozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLANSZKY FERENC tulajdonos Most van a házfestés ideje... az őszi esők beállta előtt . . . NAGY FESTÉK VÁSÁR GOLD BAND EXTERIOR Y HOUSE PAINTS SAVE *1.00 Per Cat. White and Colors I Coat White Permanent Trim White ond Colors Shake ond Shingle Whje and Colors' Your Choice of 1322 Colors UMITCD TIMI ONLY RUTGERS PAINT CO. 64 NEW STREET New Brunswick, N. J. TEL. CH. 7-0710 Ingyen házhoz szállítás! MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY NYÁRI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁLTATHAT AKÁRMIT! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olaj fütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt — .HIVJQN TELEFONON Ki mer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT!- •• trio *■', •»..•; ci ‘ • {^ ■ ' * Ne bajlódjon többé a hamuherdással! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fütőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME — A MI DOLGUNK!” Magyarul Beszélünk! BENEDIK OIL COMPANY 900 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. 5
