Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-07 / 32. szám

1958. AUGUSZTUS 7 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) legszebb nótákat húzta a szé­pen mulató vendégeknek. RADIOS TAÄJÄS postames­terünk közli, hogy az augusz-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adá «-Tételt Mindenfajta biztosítás íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 93 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. tus 1-én életbelépett magasabb postadijakat a nagyközönség legnagyobb része tudomásul vette s csak igen elenyésző számban akadnak olyan leve­lek, melyeken csak 3 cent bé­lyeg van az uj 4 centes tarifa helyett, vagy lapokon 2 cent a? uj 3 cent helyett. Az lc-es bélyegnek van manapság leg­nagyobb keletük — mondotta Radics postamester; a régi di­jakat lc-tel kell megtoldani. A múlt hét szombatjáig 162,000 lc-es bélyeg kelt el a bruns­­wicki postán, szombaton újabb 80,000, hétfőn pedig az első 3 óra leforgása alatt 20,000 lc­­es bélye'g fogyott el a bélyeg­ablaknál. A MAGYARZENÉS vasár­napi rádió műsorán a követ­kező magyar testvéreinket kö­szöntötték: születésnapjuk al­kalmából Lábas Vilmos és a kis Haluska kaptak zenéskö­szöntőt. Házassági .évforduló­juk ünneplése közben Kádi Ist­ván és nejét, a Vienna Café tu­lajdonosait, valamint Simon Lajos és nejét, házasságuk 25-ik évfordulója alkalmából. Ze­nés üdvözletét kaptak még He­gedűs Mihály és neje (Edison) házasságuk 26-ik évfordulója, Németh Antal és neje, házas­ságuk 12-ik évfordulója alkal­mából. Tóni barátunk a Kára- N'émeth zenekarnak kiváló prí­mása. Végül Szallai Gergely kapott zenésköszöntőt születés­napja alkalmából. AZ EDISONI Westinghouse rádió és televizió-gyárba visz­­szahivták a 370 munkást, aki­ket már több hét hónappal ez­előtt elbocsájtottak munkájuk­ból. A gyár igazgatósága be­jelentette, hogy, aug. 25-re az egész gyár megkezdi a munkát és azzal a kapacitással fog dol­gozni, amivel 1957-ben dol­gozott. BODE MAGYAR PATIKA 1914 óta New Brunswick és környéke szolgálatában 120 French Street Tel.: KI 5-2676 New Brunswick, N. J. A Linden-i Jótékonycélu Kerekasztal Társaság ’ VASÁRNAP, AUGUSZTUS 10-ÉN déli 12 órai kezdettel nagyszabású PIKNIKET rendez saját helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. amelyre minden magyar testvért, családjával és barátaival együtt e sorok utján is tisztelettel meghív A RENDEZŐSÉG A zenét HIDI és KÁNTOR zenekara szolgáltatja Jöjjön, töltsön ön is egy kellemes napot a Lindeni Klubban! Finom ételek és italok lesznek. Déli 12 órára már készen lesz a magyaros ebéd. Belépő-jegy ára, (adóval együtt) $1.00 HASONLÍTSA ÖSSZE KOCSIJAINKAT — HASONLÍTSA ÖSSZE ÁRAINKAT ! ’56 MERCURY Hardtop, Mercomatic, rádió, fűtés ......................$1695 ’55. OLDSMOBILE Holiday Hardtop, Hydramatic, rádió, fűtés 1495 ’55 DODGE Station Wagon V-8, Powerflite, rádió, fűtés ............. 1295-’54 MERCURY 4 ajtós, Power steering, rádió, fűtés .................... 795 % ’54 CHEVROLET 4 ajtós sedan, rádió, fűtés ........................... 695 ’54 PLYMOUTH 2-ajtós Powerflite, Radio és Heater .................... 695 ’53 OLDSMOBILE Super 4 ajtós, Hydramatic, rádió, fűtés ........ 695 ’53 BUICK Special 4-atjós, rádió, fűtés ............................................ 595 ’53 BUICK 4-ajtós sedan, rádió, fűtés ............................................ '495 “OK” HASZNÁLT TRUCK SPECIÁLOK: ’55 CHEVROLET Vz ton Pickup, Automatic Shift, fűtés, $595 ’55 FORD V2 ton Pickup, kitűnő állapotban ...................... 595 JÓ TRANSPORTATION VÉTELEK ’51 FORD .................................. 95 ’49 PONTIAC ........................... 145 ’50 CHEVROLET ....................$ 95 ’49 CHEVROLET ..................... 95 OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN • • Parkoló hely • • Házhoz szállítás Telefon: KILMER 5-0065 BESZÉLÜNK MAGYARUL most Érkezett i Importált Magyar BOROK, ÉDES LIKŐRÖK, PÁLINKÁK TELJES VÁLASZTÉKA HORVATH ISTVÁN és neje, Dover St., Franklin townshipi lakosok augusztus 1-én ünner pelték házasságuk 50-ik évfor­dulóját. Horváthék 1908 aug. 1-én esküdtek örök hűséget egymásnak a Szt. László r. k. templomban. Horváth bácsi hosszú időn keresztül dolgo­zott a Johnson-gyárban, ahon­nan már 1946-ban nyugdíjba ment. Horváthéknak 5 leányuk van: Mrs. v Charles Harris (Rocky Hill), Mrs. Fred Behn (Na. Brunswick), Mrs. Ste­phen Kendzulák (New Mar­ket), Olcsvári Lajosné és Mrs. Malcolm Hunt (Nixon). Az idős szülőknek már 11 unoká­juk és egy dédunokájuk van. DRUG OS FERENC honfi­társunkon a Middlesex kórház orvosai nehéz tnütétet hajtot­tak végre. Egészségi állapota javulóban van s reméli, hogy rövidesen visszatérhet családja és baráti körébe. Köszönetét mond minden ismerősének, kik őt nehéz napjaiban megláto­gatták vagy üdvözlőkártyával felkeresték. SZŰR ISTVÁN, a new brunswicki rendőrség őrmeste­re az elmúlt napokban felesé­gével együtt visszatért váro­sunkba. Szűr és felesége a nyári szabadságukat Miami, Floridában töltötték. Kellemes szórakozás és pihenés után hazaérkezve, Szűr honfitár­sunk már ismét elfoglalta szol­gálati helyét a rendőrségen. Kossuth születés­napján / (Folyt, az 1-ső oldalról) TÓTH ISTVÁN, 1309 Cen­tral Ave., Highland parki la­kos 77 éves korában egy philai kórházban meghalt. Pénteken reggel temetik Gowentól és a Szt. László templomból. Bána­tos özvegye^ négy férjezett leá­nya, két fia, unokái, déduno­kái, testvérei és más rokonsága gyászolják. VARGA B. ISTVÁN és neje, Cedar St., metucheni lakosok fia Donald oltárhoz vezette Dorsey C. Júliát a múlt szom­baton. Az esküvőt a St. Matt­hew’s templomban tartották. MÉSZÁROS T. SÁNDOR, 23 Cadwise Ave.-i lakos elje­gyezte Dunham Anna Erzsé­betet. Mészáros honfitársunk ujamerikás, kinek szülei Buda­pesten laknak. CHIZMÁR. ISTVÁN JÁNOS phillipsbürgi fiatal magyar ba­rátunk eljegyezte Sierotowicz Mária Annát, 73 Plum St.-i la­kost. reggel 10 órakor a washingto­ni Belügyminisztérium (De­partment of the Interior, “C” és 18-ik utcák sarkán) díszter­mében gyülekezik az amerikai kormány több tagja és a ma­gyar, valamint amerikai kö­zönség. Summerfield főpostamester személyesen hívja meg az ün­nepségre Eisenhower elnököt, Nixon alelnököt, Dulles kül­ügyminisztert és Rogers igaz­ságügyminisztert. Kossuth Bostonból New Orleansig 106 évvel ezelőtt megtett diadal­­utja óta nem történt meg, hogy ilyen kitüntetésben részesítsen magyar embert az Egyesült Ál­lamok kormánya. A postaügyi miniszter, mint vendéglátó, az illetékes szak­minisztériumok véleményének meghallgatása után az Amer.­­Magyar Szövetséget kérte fel, hogy a magyarságot az ünnep­ségen képviselje és a rendezés részleteiben a kormánnyal szo­rosan együttműködjék. A Szö­vetséggel karöltve fogja rész­vételre meghívni Summerfield postaügyi miniszter az ameri­kai magyarság vezetőit, egyhá­zaink, egyleteink delegációit, még augusztus folyamán. Akik augusztus végéig nem kaptak volna meghívót, ilyennek kül­dését sürgessék meg a Szövet­ség központi titkársága révén: 1761 “R” Street, N. W., Wa­shington 9, D. C. (Telefon NOrth 7-3115.) A Kossuth bélyegek első 12 ivét a kormány tagjai aláírá­sukkal ellátva fogják átnyúj­tani azoknak, akiket az ame­rikai és magyar baráti kapcso­latok ápolásáért legérdemeseb­beknek vélnek. Természetesen a sajtó, rádió és televízió min­denről helyszíni riport alapján számol be a nagyközönségnek. Az ünnepségen személyesen résztvevők között többszinhyo­­matu, parádés műsort fognak kiosztani. Ezek gyűjtők köré­ben keresett emléktárgyak, melyek értéke az idővel nőttön nő; Hungarica, azaz magyar kultur-ereklye szemontból pe­dig a Kossuth relikviák leg­szebbjei között foglal majd méltó helyet. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL “Torockói Menyasszony” c. nagysikerű magyar filmeket mutatja be a hütött levegőjű fordsi magyar mozi. A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, augusztus 13-án a “Beneded Ház“ és a Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába­­hatóságnál. Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választókban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig P0LANSKYS HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons “AIR CONDITIONED’ hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán AUG. 13-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Benedek-Ház” Csodás-szép falusi történet VALAMINT 1 orockoi Menyasszony” Ragyogó három órás magyar szórakozás! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SPECIALIZÁLUNK EXTRA MÉRETEKBEN nagy alakúak számára NŐI FÉRFI Alsónemüek Ruhák Kötények Hálóingek Alsószoknyák Brazirok, stb. Alsónemüek Ingek Nadrágok Övék Pizsamák Fürdököpenyek Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküídés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészitése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos * Javítások, jótállással jutányosán HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen tóságnál. MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint &. Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET ISI FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD'S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 5S6 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY NYÁRI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁL­TATHAT AKÁRMIT! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olaj fütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt — HÍVJON TELEFONON Kllmer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fütcberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME — A MI DOLGUNK!” Magyarul Beszélünk! BENEDIK OIL COMPANY 1306 UVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom