Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-31 / 31. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. JULIUS 31 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Ember! . . . hová mégy? . . . Kint vár a koporsó . . . Bent az urak nagyot nyújtóz­tak. Mintha felszabadultak vol­na a súly alól. A fekete fiatalember fel is ál­lott s mikor az öreg ur behúzta maga után az ajtót, igy szólt: — No annál közelebbi célok is vannak, mint excellenciás címe­ket harcolni ki a protestáns fő­papok számára. Egyáltlán ké­rem uraim, mi gyakorlati em­berek vagyunk, mit akarnak ezek az urak az öreg elnyűtt bibliával. Letűnt már annak a kora, mint a betyár romantika. Csak hadd rohadjanak már azok a vén penészes bibliák, annak a sötét lapjairól a baromi aláza­tot és a szenvedések szeretetét akarják betölteni a népbe? VIRÁGOT ▼irágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Miklós újabb rémülettel, szin­te megdermedve bámult erre az urra. A takarékpénztári igazgató kedélyes nevetéssel állót fel. — Nahát maga egy javítha­tatlan cucilista, hájjá. A fiatal ember elhallgatott, látszott rajta, hogy hagyja. Nem akar ujjat húzni, kellemetlent mondani. A rendőrfőkapitány tisztelettel nevetett a takarék­­pénztári igazgató felé, aki telje­sen átvette a hiányzó képviselő tekintélyét. — Csak sokat lármázzon, úgy bekópertázzuk, hogy arról kol­dul. A fiatal ember úgy tett, mint­ha tetszene neki ez a kedélyke­dés: — Mit bibliáznak mindig . . . A bibliás emberek mindig ének­szóval vonultak a csatába szo­rosan a hadsereg után s vissza­vonuláskor mindig elől, csak e­­lől, akkor is énekszóval . . . ezt akarják vele elérni? — viccelte el a dolgot. — A biblia nagyon okos dolog, — szólt a takarék igazgatója,— mert megtanítja az embereket, hogy a bűnöket elkövetni nem szabad. — Akkor Mark Twain még sokkal okosabb, mint a biblia, mondta a fiatalember, mert ő meg ezt mondta, igazgató ur: vallásos ember lelkében minden bűn azt az impressziót kelti, GYÁSZJELENTÉS ÉS köszönetnyilvánítás Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó feleség, testvér és rokon, a ves’zprémmegyei Csolt-i születésű és Amerikába 1911- ben kivándorolt KOVÁCS ISTVÁNNÉ SZ. KÁDI MATILD 68 éves korában, 46 évi boldog házasélet után, a Middlesex kór­házban 1958. julius 24-én bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat hétfőn, julius 28-án, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével temettük el a St. Peter temetőben. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick (16 James St.) 1958. julius 31. KOVÁCS ISTVÁN bánatos férje valamint testvérei Kádi Teréz, Kádi Lina (az óhazában), unokatestvérei Czirók Károly és' cs., Özv. Kovács Jánosné és cs., keresztfiai és családjaik, unokahugai és családjaik és a család sok-sok jóbarátja gyászolják. hogy ezt többé elkövetni nem fo­gom: Csak egyebeket. Ez az úgynevezett erkölcsi himlőoltás. Legjobb tehát, ha az ember ha­­,mar elköveti az összes bűnöket, hogy aztán egy se maradjon, a­­mit elkövethetne. így bizonyosan üdvözül, ugy-e rendőrkapitány ur. A két ur harsogóan kacagott a butaságon s a takarék igazga­tója kiment a képviselő után. A fiatal ember utána legyin­tett s igy szólt a rendőrkapi­tánynak : — Ezek az urak nem értik meg a szabad szót, de mi ketten kapitány ur, mi ketten megért­jük: Hiszen nem is rossz dolog az a bibliaolvasgatás. Az ember leül az ezerholdjának a kellős­közepébe, a vadgesztenyefa ár­nyékába, a címeres karosszékbe, jóllakott hassal, behütött italok társaságába, azután, fogpiszká­­lás közben elolvassa, hogy a ré­gi zsidó családokban micsoda vérfertőzések voltak, hogy ette meg a hét sovány tehén a hét kö­véret, hogy Sámson mivel ver­te agyon a filiszteusokat, hogy Józsua hogyan állította meg a napot, hogy a bírák milyen vén kéjencek valának, hogy ki ho­gyan tudott már csalni akkor is, hogy Sámson urat hogy csábí­totta el Delila kisasszony és igy tovább, mig aztán a végén meg nem tudja, hogy Jób urambátyá­­mat, az volt a flegma:’ miféle nyavalyák kínozták, osztán a béketürésből mégse tudta kihoz­ni még maga az isten sem. A rendőrkapitány kurtákat röhögött s a végén a vállára csa­pott a fiatal embernek. — Ejnye, — s csúnyát károm­kodott, — de elolvasta kend a bibliát: Én ugyan sose láttam egy betűjét se, mióta az elemi osokolába belém verték, azt hogy . . . — Igen, azt hogy a Megváltó szamárháton járt, de Korláth gróf ék négylovas hintón járnak. — Hehe, — mondta a rendőr­­kapitány s ő is kiment a taka­rékpénztári igazgató után. (Folytatjuk) HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL ORDASS PÜSPÖKÖT EL­MOZDÍTJÁK TISZT­SÉGÉBŐL Kádárék nyomására Ordass La­jost, a magyarországi luthránus egyház déli kerületének püspö­két eltávolították egyházi tiszt­ségéből. Ordass fő bűne az volt, hogy függetleníteni akarta a lutheránus egyházat a kommu­nista egyházi kémközponttól: az Egyházügyi Hivataltól. Egyes nyugati megfigyelők szerint le­hetséges, hogy ismét sor kerül Ordass püspök letartóztatására. Ordas eltávolításával egy időben több ismert “békepap”-ot kény­­szeritett a rezsim a szerencsét­len magyar lutheránus egyházra. gyeimét arra, hogy ha nem fel­tétlenül szükséges, ne Írjanak fel idegcsillapitókat. Ézuton is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik rész­vétnyilatkozatukkal felkerestek és vigasztaló szavaikkal bána­tomat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondok a temetési szertartást végző Fa­ther Gaudence Gregory r. k. lelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szol­gálataiért. Köszönétet mondok továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, jószomszédaimnak, akik bármi módon segítségemre siettek s kifejezésre juttatták az elhunyt és irántaitl érzett szeretetüket. Hálás köszönetét mondok a koporsóvivőknek (az elhunyt keresztfiai), valamint Özv. Kovács Jánosnénak és családjának és az elhunyt unokaöccsének, Smith Károlynak és családjának a sok fáradozásért és a nehéz órákban való mellettem állásukért 1 Köszönet a Wm. Penn Egylet bruns'wicki osztálya elnökének, Siró Istvánnak a szép búcsúztatásért, valamint Körmöndy József igazgatónak, aki mindenképen segítségemre volt a gyász Ieg­­szomorubb óráiban! A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen drága halottamnak pedig adjon csendes pihenést a sir­­ban, lelkének örök üdvösséget! KOVÁCS ISTVÁN A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel.'KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Augusztusban a lelkész-család vakáción lesz. Nt. Carey man­­ville-i lelkész fog helyettesíteni. 3 vasárnap velünk lesz Nt. Da­­róczy Sándor ligonieri lelkész. Jöjjünk az Ur házába minden vasárnap. A vakáció alatt egy­házi ügyekben forduljon id. Si­­vák Andráshoz, 158 Louis St. Tel.: KI 5-1131. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. ---- Mint Társadalom Biztosító Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth Housi" 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. A MAGYAR VÉRTANUK VÉRE ÖSSZEKOVÁCSOL­JA A NYUGATI NEM­ZETEKET Nagy Imrének és társainak kivégzése ismét emlékeztette a nyugati országok közvéleményét a szabadságharc magyar vérta­núira. Elhallgattatta az ameri­­kaellenes nyugateurópai hango­kat és az amerikai izolacionistá­­kat. Ez a változott légkör meg­lepő eredménnyel járt. Néhány amerikai hírmagyarázó szerint Anglia és Amerika között soha­sem volt olyan bensőséges vi­szony, mint napjainkban. Meg­kötötték a kölcsönös angol-ame­rikai atomfizikai segélynyújtási szerződést, melynek értelmében a két ország eddig legféltettebb titkait fogja kicserélni egymás­sal. Ez a szerződés sohasem jö­hetett volna létre a régi légkör­ben. VISSZATÉR A KEGYET­LEN FOGHÁZPARANCS­NOK Bánhegyit, aki a Rákosi-idők­­ben a gyüj tőfogház parancsnoka volt, 1958 tavaszán újból visz­­szahélyezték az aktiv szolgálat­ba. Bánhegyi kegyetlenkedését még a Rákosi-időkben is túlzás­nak tekintették. A “foglyokkal való rossz bánásmód” miatt an­nak idején leváltották és négy évi fogházra Ítélték. UJ PETŐFI-PORTRÉT TA' LÁLTAK NAGYVÁ­RADON Nagyváradon uj Petőfi port­rét találtaó. A Magyar Nemzet c. budapesti lap a képről készült fényképet is leközölte. megkötött házasságának most júniusban még megérhette az 50-ik évfordulóját. Boldog há­zasélet és áldásos tevékenységei után 80-ik évében most julius 25-én magához szólította az Ur. Julius 28-án megható búcsúzta­tással szép templomi temetést kapott. Gyászolják férje, Kish László, unokahuga Vass József - né-Hay Ilona férjével, József és László fiaival, rokonai Hayas László és neje Florida, Mrs. A. Hayas, Newark, Joseph Kappa­­negro és neje, Babitch András, Fodor Béla, Kolozsy Imre, Ifj. Világos János és nejeik; Mrs. Mary Dobos, Mrs. Kassenza és több jó barátja. ÚRVACSORA VÉTEL: Au­gusztus 10-én, vasárnap d. e. 11 órakor az aratás és az Ujkenyér áldásaiért hálaadó istentisztele­tet és Urvacsoravételt gyakorol zet. Most vasárnap, aug. 3-án a 11-ik utcai new yorki gyüleke­d. e. 1 órakor istentiszteletet tart az egyház. SZOVJET ÁLNOKSÁG A külföldi szovjet propagan­da azt hirdeti, hogy az orosz csa­patokat kivonják Magyaror­szágról. Székesfehérváron nagy ünnepségek közepette ki is von­tak egyes csapatokat. Bevago­­nirozták és elvitték őket Kecs­kemétre. A kecskeméti, oroszo­kat viszont Fehérvárra hozták, minden ünnepélyes fogadtatás nélkül. Az oroszok a beszerzési szövetkezetükben mindent fillé­rekért megvehettek. A lakosság nem jut háztartási cikkekhez, az orosz menyecskék azonban sza­badon vásárolhatják e cikkeket. Egy kiló disznóhusért az oroszok 3 forintot fizetnek, a magyarok 23 forintot a Közértben. A vá­­góhidhoz hajnalban érkeznek a szovjet teherautók és a legszebb vágómarha nekik jut. VEZETŐNEK LENNI NÉPSZERŰTLEN, HÁLÁT­LAN FELADAT... ■ A Népszabadság nemrég ki­fogásolta a vezetők elleni túlzott kritikát. A Népszabadság sze­rint a vezetők bírálata akkor hasznos, ha növeli a tisztességes, jószándéku vezetők iránti bizal­mat és megbecsülést, bátorítja őket a határozottabb cselekede­tekre. De a kritika nyomán az az érzés keletkezik bennük, hogy vezetőnek lenni népszerűtlen, hálátlan feladat. EMELKEDIK AZ IDEG­­CSILLAPITÓK FO­GYASZTÁSA A Kossuth Rádió közlése sze­rint naponta százszor és ezer­szer hangzik el a következő ké­rés az SZTK üzemi és körzeti rendelőiben: “Drága doktor ur, ha már itt vagyok, irjön fel ne kém karilt és valami jó idegcsil­­lapitót.” Rengeteg a gyógyszer­mániákus, aki naponta fogyaszt­ja a gyógyszereket, a különböző fájdalom- és idegcsillapitókat. A rezsim felhívta az orvosok fi-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester ÚJABB TERRORITÉLE­­TEK ÉS TITKOS PERÉK A Nemzetközi Jogászszövet­ség junius ,28-iki közleménye szerint titkos lejárásban Kádá­rék hat 21 és 26 év közti diákot ítéltek nemrég halára. 12 diá­kot életfogytiglani és más sú­lyos börtönbüntetésre ítéltek. A diákokat az “Élünk” cimü for­radalmi újság szerkesztéséért fogták perbe Kádárék. Az ítélet­hirdetés napján a diákokat pá­rosával összeláncolva vezették a bírósági tárgyalóterembe, de még nevüket sem hozták nyilvá­nosságra. A Nagy Imre köréhez tartozó személyiségek ellen szintén megkezdődtek a titkos perek. E perek vádlottai többek közt Rajk Julia, Tánczos Gábor és Haraszti Sándor lesznek. E- zek a hírek alaposan rácáfolnak Kádáréknak arra az állítására, hogy Nagy és társai kivégzésé­vel többé-kevésbbé lezárultak a forradalomban résztvettek elle­ni perek. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj ah valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. “AIR CONDITIONED’ hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán AUG. 6-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan' KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KATYI” Tolnay Klári, Mály Gerö, Kiss Manyi, Bilicsy Tivadar, Vaszari Péri és mások a főszerepekben. — VALAMINT: — “120-AS TEMPÓ” Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. l\-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 2áth Street KIS LÁSZLÓNÉ-HAY ER­ZSÉBET: Lovasberény, Fehér megyében született 1879 május 31-én. Férjével, Kish Lászlóval Pestszenterzsébeten 1908-ban Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ASZFALT TETŐFEDÉS • PALÁZÁS • ZSINDELYEZÉS CSATORNÁZÁS és LEFOLYÓ-CSÖVEZÉS Mindenféle tető és csatornamunkák jutányosán Raritan Valley Roofing 94 GU1LDEN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonszámok: Kllmer 5-4167 és CHarter 9-8496 JOHN YEAGHER és JOSEPH LEZARK, Jr. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA f 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. i. Telefon: Kllmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hirne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. 3 -

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom