Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-18 / 51. szám

1958. DECEMBER 18 MAGYAR HÍRNÖK MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhus, virsli, fejsajtok, saját készítésű magyarosan pácolt sonka, füstölt hussk, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet Kívánunk HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hun garian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok. — TELEFONSZÁMUNK: CHarter 6-0104. Magyar Étterem Hungarian Restaurant | FRISS MAGYAR RÉTES | ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 KOVÁCS TESTVÉREK tulajdonosok SZILVESZTERI BÁL a New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Egyház összes egyleteinek rendezésében 1958. December 31-én SZERDÁN, SZILVESZTER ESTE a SZT. LÁSZLÓ HALL-ban Somerset St. New Brunswick, N. J. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓZENEKARA MUZSIKÁL Tűzbiztonsági szempontból csak 300 személyt en­gedhetünk be. Ajánlatos ezért a jegyeket jóelőre lefoglalni. Személyenként $3.00. Rezervációkért telefonáljon: S. Vági (CH. 7-2658) és S. Tóth (CH. 9-3375) Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG 269 George St. New Brunswick, N. J. INGYEN: Telefon: KILMER 5-0065 © Parkoló hely Házhoz szállítás BESZÉLÜNK MAGYARUL TISZTELETTEL MEGHÍVJUK ÖNÖKET, JÖJJENEK NÉZZENEK KÖRÜL ÜZLETÜNKBEN, HATALMAS VÁ­LASZTÉKUNK KÖZÖTT! A LEGFINOMABB ÉS LEG­SZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ITALÁRU­KAT TALÁLJA NÁLUNK, GYÖNYÖRŰ KARÁCSONYI CSOMAGOLÁSBAN, AMIÉRT KÜLÖN NEM SZÁMÍTUNK SEMMIT. NEM MINDENBŐL VAN KORLÁTLAN MENY­­NYISÉGBEN, AJÁNLATOS TEHÁT, HA SIET A VÁSÁR­LÁSSAL! MINDEN GYÁRTMÁNYT TARTUNK! Magyar borok, likőrök nagy választékban! “COLONEL ROY” Ä „ 8 ÉVES KENTUCKY STRAIGHT M W Bourbon Whiskey ®fj Ez a legöregebb Bourbon Whiskey az TELJES államban. Az áránál sokkal többet ér. QUART Csakis Da-vidsonnál kapható! MI ÚJSÁG? MAGYAR szövegű karácso­nyi üdvözlőkártyák kaphatók lapnk könyvosztályán, a For­eign Book Shop-ban (216 So­merset St.). A SZENT LÁSZLÓ egyház­­község összes egyesületeinek közös rendezésében tartja ez­­idén a szokásos Szilveszteri mulatságot a Szt. László Hall­ban, amelyre igen sokan készü­lődnek. Tekintettel a tűzbiz­tonsági szempontokra, az egy­ház vezetősége csak 300 sze­mélyt engedélyez ezen az estén a teremben, amiért tanácsos a helyet idejében lefoglalni. Sze­mélyenként $3-t számítanak csak e nagyszerűnek ígérkező szilveszteri bálon való részvé­telért. Rezervációkat telefonon is lehet csinálni Vági István­nál (CH 7-2658) vagy Tóth Istvánnál (CH 9-3375). A mu­latságon ezidén is a Kára- Németh zenekar fog muzsikál­ni, ami már egymagában is annyit jelent, hogy jó hangu­latban nem lesz hiány. Persze gondoskodnak a rendezők min­denféle finom enni és inniva­lókról is, sipkák, csörgők, zaj­­csinálók is lesznek s a többit a közönségre bízzák. örömet szerzett unokájuk, Ifj. Lukács József..A Jóska gyerek a Middlesex megyei futball bajnoki-csapat guard pozíció­jában kapott helyezést és az All-State 2-ik csapatában ját­szik. Nagy jövő áll a sportban a Lukács fiú előtt, aki Lu­kács József és neje, Highland Park-i lakosok fia. Gratulá­lunk ! SZŰCS MIKLÓS és neje, 123 Jefferson St.-i lakosok az el­múlt héten ünnepelték boldog házasságuk 46-ik évfordulóját. Leányuk ebből az alkalomból szép meglepetési partyt rende­zett a szülői otthonban, ahol a rokonság és az ismerősök aján­dékokkal és virágokkal ked­veskedtek az ünnepelt házas­párnak. NÉMETH JÓZSEFNÉ, Mil­­stone-i lakost a trentoni bíró­ság elválasztotta férjétől és a jövőben elhunyt férje nevét, Simon Károlyné nevet fogja újból viselni. A válóperes ügyet Reich Árpád közismert magyar ügyvédünk intézte. PERTH AMBOYBAN, a Jehova Tanúi nevű szekta ima­házában érdekes magyar eskü­vő volt a napokban: Mozgai György, 75 éves honfitársunk esküdött örök hűséget szive vá­lasztottjával, Keller Anna 73 éves asszonnyal. Az esküvői vendégsereg száma meghalad­ta a százat. Az “ifjú pár” nász­úim - csak egy utca-blockot ment, mert elfáradtak s nem tudtak tovább menni . . . — mondja a hírhozó. IHÁSZ GYULÁNÉ, 14 Pros­pect St.-i lakos december 11- én meghalt. Férjezett leánya, Béres Lajosné (Hopelawn) és fiai: János, helyben és Béla, Magyarországon, gyászolják. Hétfőn temették a magyar re­formátus templomból. EGY GEORGE ST.-i ember­nek valami nézeteltérés-soro­zata van egy Highland Park-i asszonnyal, aki elfogatta és 30 napi, dologházra ítéltette (Folyt, a 4-ik oldalon) Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. DEC. 1-TÖL KARÁCSONYIG MINDEN ESTE NYITVA 9-ÍG POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLANSZKY FERENC tulajdonos the fotvn Shop HORVÁTH MÁRTON és ne­je, Louis St.-i lakosoknak nagy Házat, vagy telket akar venni? Házat, vagy telket akart* eladni? Üzletet akar cserélni? Mortgage pénzre van szüksége? Keresse fel, vagy telefonáljon erre a címre: Helen B. Papp Real Estate Broker 13 EASTON AVENUE New Brunswick, N. J. TEL.: CHarter 7-0668 Este és vasárnap: CH 7-1040 HEW BRUNSWICK NYITVA VASÁRNAPOKON 1-íől 5:30-ig Hétköznap esténként is MRS. CHRINKO magyar elárusí­tónkat, MÉG AZ ÜNNEPEK ELŐTT LEFEKTETJÜK A SZŐNYEGET! | Karácsonyi Ajándékok | | nagy választékban! | 1 MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! 1 I TÓTH ANTAL 1 Házikabátok Rózsaszínek Fehérek Kékek Aranysárgák Aqua és Turquoise színekben hazai órás 71 FRENCH STREET és ékszerésznél NEW BRUNSWICK, N. J. FINOM NŐI és FÉRFI KARORAK Jótállás mellett Szakszerű Órajavitások! ÖREG ÓRÁJÁT GYÉMÁNT Női, férfi és gyermek Köves Gyűrűk BECSERÉLJÜK! GYŰRŰK Arany keresztek, medálók, gyöngyök, melltük! Lounging kénjei mes Pizsamák k Házilabátok Minden szonyeg-alma, amiket évek óta szövöget, valóra válhat az VKaracisonykor. Gyönyörű Mosland broadloom szőnyegeink — faltol-falig, vagy a szoba-méret szerinti — meg fogják nyerni tetszé­sei s könnyen hozzá juthat ahhoz, amit óhajt, mert köönnyü részíe­­tekben is fizetheti nálunk, akár három évet is vehet kifizetésére teljesen lefektetjük még karácsony előtt, vagy pádig adjon egy Alán­­dek Igazolványt üzletünkből s azt választják ki majd, amit akarnak Színekben, szovesmmtakban nagy választék. Számos éven át élvezetet nyújt egy szép szőnyeg! 898-mi 22 98 up p TÖBB HINT 500 HÁZIKABÁTUNK VAN Kelemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog íj Évet kíván az összmagyarságnak m , Akármilyen szép ékszer-ajándékot keres, itt megtalálja! m M Tisztességes kiszolgálásban részesül nálunk! M Telefonáljon: CHarter 9-2917 s magyarul is beszélő szakemberünk személyesen kimegy a ház­hoz, mintákat hoz önhöz a lakásba, vagy üzletbe, irodába s min­­denkepen segítségére lesz, hogy kiválassza a legmegfelelőbbet New Brunswick 25 mérföldes körzetében bárhová házhoz me­­gyünk, árajánlatot adunk, szolgálatra vagyunk! | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I ÍME weave shop I I A HANDY ST. és COMMERCIAL AVE. sarkán [ NEW BRUNSWICK, N. J. Nyitva naponta reggel 9-től d. u. 5-ig I Kedden, Szerdán, Csüt. és Péntek este is 7-9-ig’ I gPs »58$ «. mm mm mm mmmm mm Mm mm mm mm 3 £• ... •já Karácsonyi Ajándéknak Valók 0 1 NAGY VÁLASZTÉKBAN 0 **: ^ •p Nagyalakú nylon slip-ek, brazirok és fűzők 0 §1 Pontosan illesztett füzek, körzetek ^ •.gf Ha nem tudja, mit adjon, adjon egy 0 »5* “Ajándék Utalványt” ^ *í| a mi üzletünkből! 0 Kí .-------------------" ^ 0 Most, araikor elérkeztünk az esztendő végére, 0 csak most látjuk igazé n, hogy mennyire fontos az ÍSk 'M barátsága és jóakarata'a mi sikeres előreha­wj? ludasunkhoz . . . Felhasználjuk ezt az ünnepi yft Hj alkalmat s köszönetét mondva önöknek ^ p KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG jf 1 ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁN k I I RELLA CORSET SHOP 1 50 Paterson St Név/ Brunswick, N. J. m ÁRKY JENfíNÉ, tulajdonos és MRS. VILMA KOVÁCS 0 3 I Adjon otthonának SZŐNYEGET KARÁCSONYRA! f Ne felejtse el: a MASLAND — MOLYMENTESI I \ Karácsonyi Speciálok: ) | LEES Twist 100% gyapjú ... s7S5j \ \ GULISTAN Embossed j ! WEAVE SHOP Tweed j ; ________• / , ■ sq- yd- | new Brunswick

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom