Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-02-27 / 9. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK 1958. FEBRUÁR 27 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Hogy élnek, s hogy élnek ezek az emberek . . . Mért, mire, ho­gyan? . . . Semmi közük egy­máshoz : igy élni valaha! . . . idegen nővel az oldalán . . . ide­gen gyermekekkel körülvéve... a nyugalomban maradhatás bol­dogságát edzett közöny köpe­nyében védve . . . elszigetelt ér­zésekkel, hogy soha ki ne süljön, ki ne robbanjon semmi, hogy csak a levegőbe tűnjenek el, á­­ramveszteségbe csapódjanak le a felgyűlt feszültségek . . . Mért beszélne másért a pap, mért ön­tene ki magából ily keserű és súlyos gyűlölettel áradó dolgo­kat, amelyeknek egyetlen mon­datáért sem állana helyt szükség esetén . . . egyetlen szavát nem fedezné vérével és életével: de meg kell könnyebbülnie; kell, hogy legalább felelősség nélkül kiadja magából azokat az érzé-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figj'elmes, ponto* kiszolgálás. Női, férfi, gyér mek hajvágás, l>eretválás Fej és arcbörmaszálás, haj­­festes, shampoo. Orbán Gyula Hazai elismert borbély éa fodrász mester siket, amelyek a hallgatag és gondolkodó embert szét tudnák .etni . . .-— És ezen változtatni nem le­­*et s nem fognak soha, mig .sak a mai világ fennáll: Ha ál­lamosítjuk is a megyét, akkor is csak ezt fogják folytatni: ki hozza a voksokat, ha nem lesz meg az edzett kortes faj. Azt nem lehet rábízni másra, csak a dzsentrire, mert ez tudja . . . Ez barátom, ez egy elsőrangú mandátumgyáv: megérdemlik a megyétől, hogy az meg stipen­­diumos tápintézetünk legyen. Matolcsy idegesen helyeselt s bólogatott s közben arra gon­dolt, hogy a papné. mentő an­gyalnak adja magát: s nem hív­ta meg vacsorára a kis tanítónőt . . . Pedig annak a kedvéért ma­radt, azt hitte, ez lesz az aján­dék, amellyel meg akarja őt lepni . . . Ah, ez az egész nap: elveszett az illúziója saját magában, ki­ábrándult az értekezése nagy­­szerűségéből s mint büzhödött. íclttömeget őrzni már csak a ck papirt a zsebében, fél, hogy lapfényre ne jöjjön csak a nyo­ma sem . . . Kiábrándult az érn­ie ri jóságból, a női szív angya- i valóságából: :a papné, a vén asszony, személyi vonzalomból játszotta a fenkölt lelket . . . Jelinek Ferenc HAZAI HENTE: ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJAT KÉSZÍTMÉNYÉ FEI ' VGOTTAK RAKTAK* í£9 FRENCH STREET VFW BRUNSWICK, N. J lelefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWÄRTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. tarkán New Brunswick, N. J. Tel. K1 5-6385 Kiábrándult a jövendője minden lelkesítő szépségéből: unalmas, tespedő élet, fásult és elgyötört szív kilátástalan tengődése . . . Szótlan, mosolyt erőltetve koccintott a házigazdával s el­fordította a szemét, hogy meg­előzze a papné meleg pillantá­sait, ^melyeket olykor kénytelen volt elfogni és valanti hazug színleléssel viszonozni . . . Csüggedten nézett maga elé, mit vár ezetől: mindenki csak kapni akar s adni soha soha, ezt már tudja jól . . . Mit adhat egy fiatal ember, akitől elrabolták már mindenét: az életet, az illú­ziót, a jövő álmait . . . VI. Amint reggel felébredt, már szomorú volt. Idegen helyen ébredni mindig kellemetlen, sajtnálta, hogy teg­nap délután itt maradt: haza kellett volna mennie. Most nap­fényen, melegben, emberek sze­­meláttára visszagyalogolni a fa­lujába . . . Jobb volna misszio­náriusnak menni, a vadak közé . . . Legyintett: az sem volna jó. Kinn marhák bőgtek az udva­ron s amint ingben az ablakot kinyitotta, a tegnapi cselédlány ott állott s rávigyorgott. Egy ideig szórakozottan né­zett a lányra, akkor észrevette, hogy jól esik neki. Friss volt, ru­ganyos, olyan ártatlan és reg­geli vidámságu, mikor már ré­gen tovább ment a tehenekkel, még mindig érezte a piros arcát, a vizesen fésült, hosszú íonaban vállán lógó barna haját, s arra gondolt, mikor kap már egyet ezek közül a nők közül, akik oly csodaálatosan hemzsegnek, nyüzsögnek az életben s az em­ber nem tudja, voltaképen mik is, mire valók, mért vannak egyáltalán . . . (Folytatjuk) A Petőfi színpad (Folyt, az 1-ső oldalról) előző itteni vendégszereplése­kor is minden jegy elkelt. Je­gyek előre válthatók New Brunswickon a következő he­lyeken : a Magyar Hirnök Könyvesboltjában (216 So­merset St.), Rottenbueher Vin­cénél (731/2 French St.), Ko­vács Imrénél (77 French St.), Pauk Jánosnál (111 French St.), Jelinek Ferencnél (169 French St.), a Hajdú-Német vendéglőben (214 Somerset St.), valamint Kára Péternénél (266 Easton Ave.) és az elő­adás előtt a helyszínen. Nagy Március 15-iki ünnepség New Yorkban Magyarok - segítsetek! * i Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások 'kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N- J. id. Lefkovits József, tűi. hátralékos “előfizetőinket” szeretette) kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Vz orvosi tudomány lismen a méhfullánk méigéi.ek látását rheumatikus esetekben. ■V “MUSCÜLAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, Fájda­lom oélkül enyhitőleg hat., Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenét bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Milleréit Road, South Bend 17, Indiana. Az Amerikai Magyar Szö-i vétség Keleti Kerülete new j yorki osztálya a new yorki! magyar egyházak és egyletek i közreműködésével március 16-i án, vasárnap délután fél 5 órai j kezedttel a Hunter College | dísztermében (68. utca és Park] Ave. sarok) rendezi meg ha­gyományos magyar Szabadság­ünnepélyét, melyre a magyar­ságot, lapjaink olvasóit is sze­retettel meghívják. Az elmélyedő, áhitatos meg­emlékezést két kitűnő énekkar szereplése fogja aláfesteni: a Hitszava Dalárda, Főt. Dr. Ki­lián Csaba vezényletével és a passaici ismert kórus, Nt. Ber­talan Imre dirigálása mellett. Az amerikai és a magyar him­nusz után a megnyitó-imát Fa­ther Slezák Imre, a Szt. István r. k. egyházközség plébánosa mondja, megnyitó beszédet pe­dig Hattayer József, a new yor­ki osztály elnöke fog monda­ni. Petőfi “Nemzeti dal”-át Szabó Sándor, a budapesti Nemzeti Színház v. tagja sza­valja el. Tóbiás Margit hang­verseny-énekesnő Bartók-Ko­­dály feldolgozási) magyar nép­dalokat ad elő. A Szózat-ot Szörényi Éva, a Nemzeti Szín­ház v. tagja szavalja. Emlék­beszédet mond Vidovits Ferenc v. országgyül. képviselő. Ma­gyar opera-áriák *- ■ d elő Va­­sady Imre, a Magyar Állami Operaház v. tagja. Alberthy Erzsébet szavalata után az angolnyelvü emlékbeszéd kö­vetkezik, még pedig maga a kormányzó, Averel Harriman fogja azt mondani. Ifjúsági emlékbeszédet mond Szegedy Dénes szabadságharcos, majd szünet s utána Kapin Aranka és növendékei tánccsoportja száma következik. Czinkota Mihály, a Nemzeti Színház v. tagja szavalata után Fodor György operaénekes a “Magyar Miatyánk”-ot fogja előadni. Bodán Margit népi balladákat ad elő a tőle meg­szokott közvetlenséggel, majd Dr. Eckhardt Tibor v. megha­talmazott miniszter mond be­szédet. A new yorki és kör­nyéki magyar cserkészcsapa­tok magyar népi táncokat mu­tatnak be, Bencze Miklós, az Állami Operaház v. tagja ope­raáriákat énekel s végezetül a záróimát Nt. Dr. Vargha Lász­ló lutheránus lelkész mondja. A zongorakiséretet Zórándy Zoltán zongoraművész adja. A Kossuth nóta hangjaival végződik ez a felemelőnek, szépnek Ígérkező new yorki márciusi magyar ünnepély. Be­lépődíj — természetesen — nem lesz. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei _____________ • Templuin: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street VENDÉGLELKÉSZ: Daró­czy Sándor a ligonieri árva és aggmenház igazgatója, egyhá­zunk alapitó első lelkésze most vasárnap, márc. 2-án d.e. 11 ó­­rakor istentiszteletet tart és böjti úrvacsorát oszt gyülekeze­tünkben. Az istentizstelet után a teftiplomsegélyző nőegylet sze­retetvén dégséges ebédet térit a 206 East 11-ik utcai teremben. Az ebédért az adakozás önkén­tes. GYÜLEKEZETI HÍREK: Csizmadia István és neje, Du­­recsko Anna, Magitó Anna, Grenwald Elizabeth, Chomos Illés, Chomos Jolanda, Mrs. Ma­ry Chomos tagsági dijat és jó­­szivü admopnyokat adtak a gyü­lekezetben. Petró Elza a nőegy­let elnöknője szakértelemmel el­készíti az egyház és a nőegyleti tagok adóvallemási iveit. Tele­fonja NE 9-3575. Mrs. Szabó Amália születésnap!'áj hoz egy­házunk is gratulál. HÍREK RÁB-MAGYARÖRSZÁGBÓL (Folyt, az 1-ső oldalról) lyegzéshez pedig egykori, ere­deti postabélyegzőket használ­tak. A hamisítványokon nagy haszonnal adtak túl.A házku­tatás során mintegy százezer forintnyi értéket találtak a ha­misítóknál. A FERIHEGYI repülőtéren egy nemzetközi légiforgalmi szállodát építenek. A szállodá­ban, ahol a “nemzetközi légi­forgalom” szovjetorosz és társ­utas küldöncei fognak bizonyá­ra megszállni, gépesített kony­ha, márvány falburkolat, gum­­mipadló, nikkel- és bronzvere­­tekkel ellátott nemes faanyag­ból készült ajtók lesznek. A költségeket, pesti nyelven: a “luftból” kívánják biztosítani. Szívesen megírjuk na valamilyen családi esemény híréi szerein : közöltét!'.i lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ÉLŐFIZETÉSI NYUGI AVAL A LAPOT Spóroljon “ O.K.” módon a RUTGERS CHEVROLET-nél '57 Chevrolets *1395. és félj. 1956 CHEVROLET BEL AIR 4-AJTÓS SEDAN Corvette motor, Close Ratio transzmisszió.— Radio, Heater, gyönyörű festés. Gyors kocsi 1295 1955 PONTIAC V-8 HARDTOP Radio, Heater, Hydramatic 1395 1954 DeSOTO HARDTOP COUPE Radio, Heater. Power Steering', Power Brakes, Powerflite ..................................... $ 995 1954 PLYMOUTH STATION WAGON Két-tónusu színben, heaterrel .... $ 390. 1950 CHEVROLET 4-AJTÓS SEDAN Powerglide, rádióval, heaterrel $ 295 ‘OK” TEHERKOCSIK: 1956 CHEVROLET TRACTOR Jg g V-8 motorral ellátva, légnyomásos fékek, nye- / J reg?tartályok, ötödik kerék, az egész együtt 1 $ 795 1954 CHEVROLET % TONNÁS RACK Zöld festésű, Heaterrel .................. SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHER­­‘ KOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK. N. J Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig 11 -napos Autóbusz-kirándulás MIAMI, Floridába INDULÁS New Brunswickról (Somerset & Division St. sarok) 1. MÁRCIUS 12-ÉN, Szerdán reggel 7 órakor — Este megérkezés Raleigh, N.C.-ba 2. MÁRCIUS 13, Csütörtök: Raleig, N.C. — Este megérkezés Jacksonville, Fla.-ba. 3. MÁRCIUS 14, Péntek: Jacksonville—d.u. 2 óra­kor a világ legszebb ciprus-kertje, este Tampa Fia. 4 MÁRCIUS 15, Szombat: Tampa, St. Petersburg, Fia. — Tampa Bay Bridge — Megérkezés Miami, Floridába 5. MÁRCIUS 16, Vasárnap: Templomozás.' Délután fürdőzés a Robert Clay uszodájában. 6. MÁRCIUS 17, Hétfő: a hires Sea-Quarium meg­tekintése. 7. MÁRCIUS 18, Kedd: Körülnézés a városban, vásárlások, látogatások ma­gyar családoknál. 8. MÁRCIUS 19, Szerda: Hajó-kirándulás Miami körül 9. MÁRCIUS 20, Csütörtök: Indulás hazafelé — Ebédelés Dayton Beach-en majd St. Augustine — Este megérkezés Jacksonville-be. 10. MÁRCIUS 21, Péntek: Reggel indulás Jacksonville-ből—Este érkezés Ra­leigh, N.C.-ba. 11. MÁRCIUS 22, Szombat: Reggel indulás Raleigh-ből — Este 9 órakor meg­érkezés New Brunswick-ra. A kellemes autóbusz-utazást menet Florida nyugati partjain, a Gulf öböl mentén teszik meg a kirándulók Miami-ba, hazafelé jövet pedig a keleti partvidéken, az Atlanti óceán mentén utaznak Jacksonville, Floridáig. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJON CHarter 9-3951, VAGY JÖJJÖN, SZEMÉLYESEN BESZÉLJE MEG AZ UTAZÁSI KÖLTSÉGEKET KÁRA PÉTERNÉVEL (266 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J.) KÁRA PÉTERNÉ a kirándulás tervezője Raritan Valley BUS CO. “Air Conditioned3 HÜTÖTT-LEVEGŐJÜ MODERN AUTÓBUSZÁVAL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom