Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-02-13 / 7. szám

1958. FEBRUÁR IS MAGYAR HÍRNÖK 3 Dr. PEKARY GÉZA ezúton is 'bejelenti, hogy FOGORVOSI RENDELŐJÉT megnyitotta Freehold, N. J.-ben Soliden Ave. (U. S. Highway No. 9 és Helen Ave. sarkán) Rendelés előzetes telefonhívás utján Telefon: Freehold 8-1136 A NEW BRUNSWICKI SZENT LÁSZLÓ ROM. KÁT. MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRDEKÉBEN MŰKÖDŐ “LADIES AUXILIARY” Most Szombaton Február 15 én este NAGYSZABÁSÚ VALENTINE BALT rendez a Szent László Hall-ban melyre mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Németh János “Caravan” zenekara szolgáltatja a magyar és amerikai zenét. NAGYSZERŰ ÉTELEK ÉS ITALOK! Belépőjegy $1.00 MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) mert és általános megbecsülés­ben álló itteni kereskedő honfi­társaink bájos leányát s az ifjú pár az Alexander St. 4 szám alatt lakik New Brunswickon. lakos mint törzsőrmester szol­gál az amerikai hadseregben. Amikor 1954-ben tengerentúli szolgálatra Európába vitték, “Traveler” nevű kutyája eltűnt a> háztól (valószínűleg elment a gazdáját keresni). Három év után most a kutyája haza­jött, az őrmester feleségéhez, annak dacára, hogy az időköz­ben más lakásba költözött. A Townsend St. 264 számú ház­ban most már az asszony és a kutyus várják haza a férjet, ki azóta már Soudi Arábiában tel­jesít katonai szolgálatot. képviselje a lopással vádolt 27 éves Harry Andersont, akinek nincsen pénze, hogy ügyvédet fogadjon. Amerikában min­denkinek joga van ahhoz, hogy ügyvéd képviselje bűnügyi pe­rében, még akkor is, ha nem áll módjában ügyvédet fogadni; ebben az e setben a bíróság je­löl ki ügyvédet számára. Van­nak esetek, amikor kitüntetés számba mégy az, hogy kit je­löl ki, illetve kit biz meg a biró e jogi képviselet ellátásával s ez egy ilyen eset. BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 A SZENT JÓZSEF görög ka­tolikus egyház kebelében mű­ködő St. Joseph Lyceum, a fi­atalok egyesülete pénteken, február 14-én este hal-vacsorát rendez a templom alatti te­remben. Öt órától 7-ig szolgál­ják fel a finom sült-halat. Min­denkit szívesen látnak. HI-FI Public Addressing and Music System HI-FI hangerősitő, lemezjátszó, tape-recorder, stb. betegség miatt a nagybani beszerzési áron alóli alkalmi áron eladó. Kluboknak, egyházak­nak különösen jó alkalmi vétel ez most!-50 WATT Fisher erősítő-készülék-UNIVERSITY külső és belső használatra alkalmas, hatalmas hang­szóró (autó tetejére is szerelhető)-ELECTROVOICE mikrofilm—BOGÉN lemezjátszó -WEBCOR tape-recorded “mágneses hangfelvevőgép,” stb. Érdeklődni: 200 Genecee Street, Trenton, N. J. Telefon: EXport 6-0169 SMITH A. JÁNOS magyar ügyvéd '1956 december 13-án nyerte el ügyvédi képesítését, most pedig sikeresen letette a jogtanácsosi (Counsellor at Law) vizsgát is. Miután a szük­séges esküt is letette, mint jog­tanácsosnak módjában áll ezentúl az állami legfelsőbb bíróság előtt is képviselni ügy­feleit. A jogtanácsosi vizsgára 203 ügyvéd jelentkezett leg­utóbb, de csak 149-nek sikerült ez a vizsga s ezek közül Smith A. János volt az egyedüli ma­gyar; szülei Id. Smith János és neje, 231 Hamilton St.-i honfi­társaink. 1957 szeptember 1-én feleségül vette Jelinek Irénkét, Jelinek Ferenc és neje közis-MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos NÉZZE MIT VEHET S 150 DOLLÁRÉRT: ’52 Ford V-8 Tudor, Fordomatic, radio, heater ’51 Ford Coronet Club Coupe. Gyro. Radio, heater ’51 Chevrolet 2-Door. Radio és heater ’51 Ford V-8 Club Coupe. Radio és heater ’51 Dodge Wayfarer 2-Door. Fluid Dr., radio, heater ’50 Oldsmobile 88 2-Door. Hydramatic. Radio, heater ’50 Chevrolet 2-Door. Radio és heater ’48 Chevrolet Carryall Suburban SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHER­KOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 SMITH A. JÁNOS — Smith János a St. Peter high school elvégzése után önként jelentkezett katonai szolgálat­ra s két évet töltött a hadsereg Intelligence Osztályának szol­gálatában. A Mount St. Mary’s College négy éves tanfolyamá­nak sikeres elvégzése után a Rutgers egyetemre iratkozott be jogásznak s mint ösztöndí­jas tanuló 1955-ben az elsők között volt, akik sikerrel fe­jezték be tanulmányaikat és diplomát nyertek. Jelenleg kö­zös ügyvédi irodát tart fenn Seymour S. Weinblatt Manvil­­lei-i ügyvéddel, a 23 S. Main St.-en, Manvillen. Tagja a Szent László r. k. egyházköz­ségnek, a Szt. Név Társulatnak, a Magyar Férfi Demokrata Körnek és az Elks Clubnak. — Gratulálunk és sok szerencsét kívánunk Smith A. János ügy­véd urnák a jogtanácsosi vizs­ga sikeres letétele alkalmából. Biztosra vesszük, hogy nagy­szerűen induló pályafutását sok siker fogja koronázni. IVÁN DEZSŐ nótakirály, aki ezidén ünnepli aranyjubileu­­mát, február 15-től kezdve szombat esténként a George’s Cafe-ban, Smith (Kovács) György és neje kitűnő mulató­jában énekel (507 Hamilton (Folyt, az 5-ik oldalon) STAMBERGER GÉZA kitű­nő magyar ügyvédünket bizta meg Kalteissen megyei biró,! hogy a bünte+őbiróság előtt j HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Speciális Vásár! Férfi kabátok: beszerzési áron Fiú kabátok: beszerzési áron Fiú snow-suit-ck: beszerzési áron Leány kabátok: beszerzési áron Leány snow-suit-ok: beszerzési 100 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA és magyar, angol és német szövege (Rózsavölgyi és Társa, Budapest, 1935) Demény Dezső gyűjteménye — 104 oldal A KOTTAFÜZET TARTALMA: A Csap-utcán végig ... A csizmámon ... A faluban nincs több kis­lány ... A gőzösnek patog a kereke ... A madárka a párjával . . . A rátóti legények . . . Ablakomba három bokor . . . Amikor még legény voltam . . . Apró szeme van a . . . Árok is1 van . . . Az alföldön halász legény . . . Az egri ménes . . . Azért csillag . . . Babot vettem . . . Beszegödtem Tarnócára . . . Csárdás kis kalapot . . . Cserebogár . . . Csicsónének három lánya . . . De szeretnék . . . Debrecenbe kéne menni . . . Deres a fu . . . Dombon van a házam . . . Édes-kedves fele­ségem . . . Ég a kunyhó . . . Eger város . . . Egyet-kettőt füttyentett /. . . Én vagyok az . . . Erdő, erdő de magas vagy . . . Eresz alatt fész­kel . . . Ereszkedik le a felhő . . . Esztendőben egyszer esik . . . Ez a kislány megy . . . Ezért a legényért . . . Ezt a kerek érdit . . . Faggyú­­gyertyát . . . Falu végén egy kis ház . . Falu végén van egy ház . . . Fecském, fecském . . . Feketeszem éjszakája . . . Feketeszáru cseresz­nye . . . Fürdik a holdvilág . . . Gazduram . . . Gém daru . . . Ha be­megyek a templomba . . . Hármat rikkantott már . . . Hármat tojott a fürjecske . . . Harmatos a kukorica . . . Házunk előtt mennek el a . . . Hét csillagból áll a Göncöl . . . Hullámzó Balaton tetején . . . Húzzad csak . . . Jaj, de busán harangoznak . . . Jól van dolga . . . Jön a ró­zsám . . . Juhász legény . . . Káka tövén . . . Kék nefelejts . . . Kék virág, ibolya . . . Kertek alatt faragnak az ácsok . . . Kétszer nyílik az akácfa ... Ki volt itt . . . Kiesett a szivar . . . Kis certembe, seje­­huja-haj . . . Kis szekeres, nagy szekeres . . . Kitették a holttestet . . . Körül csillagos az ég . . . Kutya, kutya tarka . . . Látod rózsám . . . Lekaszálták már a rétet . . . Mariskám . . . Maros vize Folyik . . . Meg ne mondja . . . Megyen már a hajnalcsillag . . . Mondják meg annak 3 . . . Nagy a feje . . . Ne menj rózsám a tarlóra . . . Pénteken este . . . Piros alma . . . Piros kukorica . . . Piros, piros, piros . . . Recsegős a csizmám . . . Repülj fecském . . . Részeg vagyok . . . Ritka búza . . . Sárga kukoricaszár . . . Sej-haj- édesanyám . . . Szalmaszál a vízbe . . . Szarka csörög . . . Szerelmes a nap a holdba . . . Szeretnék szántani . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Te vagy a legény . . . Temetőben láttalak meg . . . Tiz pár csókot . . . Valamit susog . . . Van neki . Végig mentem az ormódi . . . Virágének a XIV. századból . . . Zavaros a Bodrog . . . Zsindelyezik a kaszárnya . . . Ára: $3.00 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET fn^athn Adá«-vetelt Mindenfajta biztosítás elkészítésé* évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FiAl irodája t* RENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J, MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE GEOBSÉ’S SAFE és ÉTTEREMBEN 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 MOST SZOMBATON ÉS MINDEN SZOMBATON ESTE CSUBÁK PISTA és-hires zenekara muzsikál IVÁN DEZSŐ magyar r.ó':akirály énekel MINDEN PÉNTEKEN ÉS VASÁRNAP ESTE ESi#1®1?'©■*« orgona-művész Hammond viilany­orgonán szórakoztatja gyönyörű melódiákkal a vendégeket ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italolt. Remek szórakozás! SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére« HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! | KELLER S MEAT MARKETj 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállita, TEL. CHarter 9-3570 t s PIHENJEN! A “Csendes Hang” távolról is beállítható szerkezettel a szoba bár­mely részéből cserélheti az állomásokat és a hangerősságet élvezze a készülékkel, amely lehetővé teszi, hogy lássa, hallja ezt is, amit a másik állomáson elmulasztana . . . NE ÁLLJON FEL Csak megérint egy gombot TÖKÉLETES —-BÉNYELMET SMffCOMHIl REMOTE TV TUNING . . a bekapcsoláshoz csak annyi kell, hogy megnyom egy gom­bot és a készülék már működik L . . . mialatt ön eírv öblös fotel kényelmét élvezi . . ha állomást akar' cserélni: nézze át áz Összes állomásokat úgy, hogy egyszerűen csak megérint egy gombot. Cserélheti az állomásokat jobbról, balról* yasfv balról jobbra a ZENITH Space Commätid távolabbról igazitó speciális készülékével. . . A hang leállítására szintén egy ilyen gombot használhat: mialatt a bosszantó hirdetés megy, leveheti , a hango,t . . a székben ülve eloldhatja teljesen a készüléket. PIHENJEN!—Csak megérint egy gombot a “Space Commander” irányitó készüléken és a “CSENDES HANG” igazítja a Televíziós készüléket... JUTÁNYOS ÁRAK! ELŐNYÖS FELTÉTELEK! W; f-PŰ/S t&ptcmx J Sensational NEW Sunshine I Picture Tube with finest A picture brightness and U contrast. Chassis develops up to 350,000 V • more cycles of picture information. best-mUIY Genuine handcrafted chassis . . . with no printed circuitry means less maintenance cost. Famed ZENITH Super Horizontal Chassis 18,000 volts of picture power! "ZENITH—a legjobb vétel!” Nézze meg, hallgassa meg, vegye meg nálunk ! CENTRA L & TAm!f ANCES 1 New Brunswick, N. J. ZÁVE1Z IMRE tulajdonos 81 French Street Tel. Kllmer 5-7700

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom