Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-02-06 / 6. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1958. FEBRUÁR 6 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 ——' Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.-. Kilmer 5-1427 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, fór the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . évtizedekkel ezelöttröl idézem, régi jó sztori ez, ma is elolvashatpa akárki . . . Az történt egy napon, hogy Apor bácsi, a régi jó békeidőkből való öreg-amerikás, felszedte a sátorfáját és hazament a szülőhazába. Azért ment el Apor, mert Apor volt a neve . . . Apor bácsi vendéglőt nyitott Jersey City egyik csendes utcájában. Kitette a cégtáblát, hogy Joe Apor’s Restaurant. De hiába irta ki, hogy ő Apor, a vendégei csak Epornak szólitgatták. Haragra gerjedve, megváltoztatta a cégtáblát: Joe Epor’s MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Restaurant. Azóta a vendégei is másképp szólították: Hello, Mr. Ipor! No most kiteszek ezeken a hncut amerikánusokon, mondta magában a haragos Apor; kiírom, hgoy Ipor a nevem — ezen aztán nem tudnak csavarni, békén fogják hagyni a nevemet! Meg is csinálta az utolsó, döntő változtatást. Ipor lett a neve véglegesen. De a “huncut amerikánusok” ezúttal is túljártak az eszén. Egy se szólította másképp, rkint: Miszter Ájpor. Erre dühösen az asztalra csapott Apor bácsi, aztán bedobott egy nickelt a telefonautomatábot, hajójegyet rendelt és búcsút mondott ennek a bolondos Amerikának, ahol az emberek még annyit sem tudnak, hogy aki Apor, az Apor . . . Ha már régi sztoriknál tartok, hadd mondjam el ezt is. Valamikor réges-régen, az óhazában történt, hogy Mihály bácsi fogadott a sógorával, hogy behoz egy malacot a városba, aT nélkül, hogy vámot fizetne. Odaér a vámház elé,' hátán egy zsákkal. Kérdi a vámtiszt: ' — Mi van a zsákban, gazduram ? — Kutya, Be kellett tennem a zsákba, mert különben elszalad. A városba viszem, eladtam egy urnák. — Mutassa! — Megmutatnám, de elszalad. — Mutassa csak! Mihály bácsi lemeli a zsákot JÓ MAGYAR KOSZT ... t ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek ü Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863* Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szíves, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30 dg Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén résztvenni. Akik messzé laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol laknak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztályvezető nővérnek. Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatosság. Kedden, február 10-én eáte a Szent Antal ájtatosság után az Anyák Szövetségének lesz szokásos havi gyűlése. Magyar nagybőjti misszió március 8-tól március 16-ig. Fr. Albin, a neves magyar nép-misszionárius fogja-a szent beszédeket tartani minden este fél 8-kor. Legyen ez valóban a válláról és kinyitja. Tényleg kiugrik belőle egy kutya és nyomban futni kezd. A gazda káromkodva utána. Félóra múlva megint megjelenik a vámnál. A hátán a zsák, az arcáról csorog a viz. — ATo, sikerült megfogni a kutyát? —■ kérdi a finánc. — Meg ám, de majd a lábam törtem, úgy szaladtam utána. — Hát csak vigye Isten hírével! Mihály bácsi illedelmesen elköszönt, csak az orra alatt bujkált egy *kis alattomos mosoly. Mert a zsákban ezúttal egy malac volt. Ez itt történt Amerikában, á szomszéd városban: Bemegy a patikába egy földi, aki az orvosoktól sajnálja a pénzt, hát á saját diagnózisa alapján veszi az orvosságot. A- szerint kapja is... — Úgy meg vagyok hülve, zug a fejem, bedugul a fülem, már a saját tüsszentésemet se hallom... Adjon valami szert, patikáros ur! Megkapja a szert, átveszi, kifizeti s megkérdi: — Ettől jobban fogok hallani? — Nem, ettől nagyobbakat fog tüsszenteni! Temetés után, amikor már hazafelé indul a gyászoló gyülekezet a frissen hántolt sírtól, Péter sógor megilletődve szól oda Pál hazánkfiának: — Látod, sógor, mi is idekerülünk majd, ha Isten éltet!... — Tudja, hol történt a hiba a múlt októberben? — kérdezi valaki a pesti villamoson. — Hogyne, — hangzik a válasz: “Beleavatkoztunk a saját ügyeinkbe.” — Miért eszel te annyi halat? — kérdi egyik hazánkfia a hódijától. ‘—Azért, mert a halétel fejleszti az észt! — Na, barátom, akkor neked még egy bálna se lenne elég naponta ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tell CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 egy nagy magyar megmozdulás! A szenvedő magyar nép fiai hallgassák meg az Ur szavát és forduljanak még jobban Isten felé! Magyarok, jöjjetek, hiv az Ur! Kedden este Szent Antal ájtatosság fél 8-kor. Szeretettel kérjük a kedves hiveket, hogy megértéssel és szeretettel fogadjanak minden olyan törekvést, amely szeretett egyházközségünk életét erősíteni, nagyobbitani és megtartani igyekszik! Aki jó katolikusnak tartja magát, kötelessége megérteni a jóakaratu törekvéseket és kötelessége minden erejével azokat támogatni. Reméljük, hogy mindenkiben fel fog gyulladni a szeretet lángja Isten és az ő ügye iránt és egy lendületesebb életnek leszünk majd részesei. BINGÓ: Minden csütörtökön este bingó-játék. Hála Istennek a kedves hivek kezdik észrevenni, hogy igenis érdemes hozzánk jönni. Gsak bátran! Minden csütörtökön gondoljunk csak arra, hogy ime itt van ismét egy alkalom, hogy segíthetek iskolánkon. Nem az segit, aki megállapítja, hogy tényleg segíteni %kell, hanem az, aki részt is vesz minden megmozduláson, ami segítséget nyújt. Hozzunk magunkkal uj tagokat, uj vendégeket, tegyük népessé a Szt. László egyházközség bingóját! Hálásan köszönjük a kedves hivek segítségét! N FIGYELEM A Szt. László Egyházközség Nőegylete február 15-én este 8 órai kezdettel nagyszabású Valentine bált rendez a Szt. László auditóriumban. László auditóriumban. Jegyek kaphatók a tagoknál. Adomány $1.00. A magyar és amerikai zenét a kiváló “Karaván Zenekar" szolgáltatja. Mindenkit szeretettel meghiv a Ladies Auxiliary vezetősége. Hideg és meleg ételek, nagyszerű buffet és italok. Jegyek kaphatók: Mrs. John Barna, KI 5-7749; Mrs. John Kucsma, CH 7-6924; Mrs. John Senczi: CH 7-8851; Mps. Herold Morris, KI 5-0440 és Mrs. Steve Toth, CH 9-3375. Mindenkit szeretettel várunk. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 12-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON HERCZEG FERENC “SZIRIUSZ” cimü fantasztikus regényéből készült csodálatos szépségű, énekkel, táncokkal teleszött, ragyogóan élvezetes hatalmas filmalkotás KARÁDY KATALINNAL — .VALAMINT: — Szőke Szakáll remek vigjátéka “Barátságos arcot kérek!” Szörényi Évával Ragyogó három órás magyar szórakozás! fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 9 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. nak maradva tagsági dijaik befizetésével. Egy pár családot, kik két éven keresztül nem fizettek tagsági dijat, törültünk az egyháztagság névsorából. Jó lesz mindenkinek megnézni tagsági könyvét, vagy felhívni a lelkészi irodát és meggyőződni tartozásuk felől. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész A Fiatal Nők Köre vasárnap, február 9-én sütemény vásárt fog tartani a templom alatti teremben. Böjt első vasárnapján, február , 23-án ürvacsoraosztás lesz úgy az angol, mint a magyar istentiszteleten. A múlt évről többen el van-Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Dr. PEKÁRY GÉZA ezúton is bejelenti, hogy FOGORVOSI RENDELŐJÉT megnyitotta Freehold, N. J.-ben 82 Helen Ave. (U. S. Highway No. 9 és Helen Ave. sarkán) Rendelés előzetes telefonhívás utján Telefon: Freehold 8-1136 JÖJJÖN EL . . . CSALÁDJÁVAL, BARÁTAIVAL HAL-VACSORÁNKRA PÉNTEKEN, FEBRUÁR 14-ÉN ESTE (a sült-halat 5-től 7 óráig szolgáljuk fel) A SZENT JÓZSEF GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG IFJÚSÁGA (St. Joseph Lyceum) rendezi ezt a vacsorát a templom alatti teremben (30 High St. New Brunswick, N. J.) A New Brunswick-i Magyar Amerikai Athléta Klub 1958 Február 22-én Szombaton este 8:30 kezdettel rendezendő szokásos évi nagy KABARÉ-ESTJÉRE és táncmulatságára ezúton is meghívunk minden magyart a SZENT LÁSZLÓ HALL-ba A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Beléptidij $1----Jegyek az ajtónál kaphatók! Thomas A. Edison 1 1 1 -ik születésnapján: február 11-én ünnepeljük a Science Youth Day-t. 1958 február 9-15: a Nemzeti Villamosági Hét megünneplése. Diákok! Gondoljatok a jövőre . . . saját jövőtökre! Fontoljátok meg: mennyi nap, hét és esztendő van még előttetek. A villamosság korszakát éljük . . . ez a korszak érkezett el végre . . . s a villamos'ság használata irtózatos áramban fokozódik napról-napra. Vájjon mit jelent ez a Ti számotokra? Alkalmat ad arra, hogy jövőtöket úgy intézzétek, hogy megfelelő tanulmányok elvégzése után a villamos-iparban tudjatok majd elhelyezkedni. Ezt elérhetitek, ha tanulmányaitok tárgyául az általános tudományokat . . . matematikai . . . trigonometriai . . . fizikai és mindazon tárgyakat választjátok, melyek majd a mérnöki pálya eléréséhez fognak képesíteni benneteket. A Nemzeti Villamossági Hét alatt beszéljétek meg szüléitekkel, barátaitokkal és a tanáraitokkal, hogy a mérnöki pályán mik a kilátások számotokra, ha megfelelő tanulmányokat folytattok a mérnökség elérésére. Vf ‘ PVBLICÜSEKVICE ü VÁliMülMTCC K4KAo,itaTnylon HARISNYA I- WiWliVlIvaEl^i 1 SZÖVET,VASZONTlPftRÁOiaKEREKPÁR. M * CIGARETTA ÉS EGYÉB ,CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! EÁ pl " SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, M BfVfZfTTM A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS S AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI fsYÓGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. kJ H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W óhazai szeretteink segítésének! b§| >“ Z7fíJEGYZÉKET •'TUDN/E/LLÓK/JT KmN/JTRJ KÜLDÜNK ^ l u. s. RELIEF PARCEL SERVICE mc = 3 PHO/Vt: Ltwcn 5-3535 3/5SAST 79ST. /VfW YORK2t, N.Y “ Emlékezzünk Két Dátumra! A-42-58
