Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-06-26 / 26. szám

1958. JUNIUS 26 MAGYAR HÍRNÖK Gondolkozz... (Folyt, az 1-ső oldalról) Állam: Miért vannak az adók, törvények és rendszabá­lyok? Azért, mert az állam ve­zetői ettől egy jobb életet vár­nak és a romlást megállíthat­ják. És igy tovább. A kérdés már most az, hogy tulajdonképen miért is foglal­koztunk ezzel a gondolattal annyit,« ha mindenkiben ez benne van? Csak azért, hogy megmentsük azokat az embe-Mintfenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos* munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-T óth-Boros óhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással jutányosán MINDENFÉLE FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! reket, akiknek az élet céltalan és csak csalódást hozhat. Ki­nyissuk a szemét azoknak, kik csak az anyagiakat látják és annak hódolnak, ami azután akkor teríti a földre őket, mi­kor nem is számítanak arra. Másszóval, a mi emberi éle­tünket meg kell lelkesíteni. Mindent céllal és értelemmel kell végezni. Mindig bízni, mindig tűrni ;és mindig remél­ni! És amikor a megpróbálta­tások és sikertelenségek órája elérkezik, ne adjuk fel a re­ményt! Azt kell mindig odaki­áltani magunknak, hogy igen­is, ezután már csak a jobb jön! Csak a bizó ember tud emberi életet; élni! Vájjon let­tek volna-e (adósaink, ha az első, sőt századik sikertelenség után is letettek volna arról, hogy amit akarnak, az sikerül­ni is fog? Vájjon lennének-e ma tökéletes alkotások, szob­rok, képek, gépek, utak, ha­jók, jármüvek, tudomány és művészet, házak és hidak, isko­lák és egyetemek, orvostudo­mány és gyógyszerek, ha a fel-Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmUáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Női karton ruhák $2.98 Női karton slip-ek $1.49 Női pizsamák $2.98 Férfi ujjasok, $5.98-19.98 Férfi ingek .....$2.95-3.98 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitát TEL. CHarter 9-3570 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj «got (Oil Burner) szén kazánjába^ vagy egy teljesen njt moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I Bessenyei Albert Olaj fütőberendezéa és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 találók és kutatók megállották volna a nehézségek idején? És ugye, milyen jó ma biztonság­ban lenni? Legyünk mindig magasba nézők, viharral dacolok és ke­mény emberek! Jusson sokszor eszünkbe a nagy magyar pró­féta szava, Prohászka Ottokár püspök szava: “Dum spiro, spero!” (Amig élek, remélek!) Én értelmes ember vagyok s­­nem értelmetlen állat! Az em­bernek lelke van és ezzel az értelmes lélekkel kell magam­nak utat törnöm az életben, hittel, meggyőződéssel és örök reménnyel. Csak az idealizmus adhat lö­kést és éltető erőt életemnek, hogy haladjak és valóban bol­dog legyek a kikerülhetetlen nehézségek között is! SPEKTÁTOR Béky püspök tiltakozása a magyar szabadságharc vezetőinek kivégzése végett A Magyar Református Egy­ház, ezelőtt Független Egyház, püspöki tanácsa rendkívüli gyű­lést tartott a múlt pénteken Trentonban, amelyen több fon­tos közegyházi kérdésnek az el­intézése mellett sorrenden sze­repelt a magyar szabadságharc vezetőinek üldözése, bebörtönnö­­zése és kivégzése, valamint a közelgő csúcskonferencia. A fen­ti kérdésekben a következő táv­iratot küldötte az Egyesült Ál­lamok elnökéhez: “Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház püspöki tanácsa, amely gyűlését a mai napon PÉLDÁS KOMOLYSÁGGAL TÜNTE­TETT A FŐVÁROS MAGYARSÁGA Újból egy emberként fogott össze Washington mintegy ezer főnyi magyarsága az el­múlt hét során, hogy ezáltal is felhívja a kormánykörök és a társadalom figyelmét a ma­gyarországi terrorhullám elle­ni egységes állásfoglalására. Az Amerikai Magyar Szövet­séghez befutó értesülések sze­rint igen jó hatást váltott ki kormánykörökben is, hogy az óhazai kivégzés-sorozat elleni tiltakozás mindenkor méltó­ságteljes körülmények között folyt le. A mindenben előzéke­nyen közreműködő washingto­ni rendőrség külön köszönetét mondott a magyarság fegyel­mezettségéért. Az Egyesült Államok tör­vényhozási megbízottja a United Nations-nél, Albert Sid­ney Johnson Carnahan volt az első, aki már a legutóbbi ma­gyarországi kivégzéseket köve­tő napon sürgető javaslatot nyújtott be a magyar kérdés­ben. A javaslat úgy á szenátus, mint a kongresszus részéről sürgeti a kormányt, hogy a kommunista t u 1 k a p ásókkal szemben nyomatékosabban jár­jon el — úgy az Egyesült Nem­zeteken, valamint diplomáciai kapcsolatain keresztül. Congressman Carnahan ja­vaslatát először a szenátus tár­gyalta, mely 91 szavazattal 0 ellenében tette azt magáévá. Majd a képviselőház 171 sza­vazattal szintén egyhangúlag szavazta meg a demokrata Carnahan javaslatát, mely még. ugyanazon a napon a Fehér Házba került át. Az amerikai törvényhozásnak'e magyar tör­ténelmi szempontból elvi jelen­tőségű állásfoglalását régi ba­rátunk, Alvin M. Bentley re­publikánus képviselő megrázó erejű beszéde követte, melyet eredeti szövegében kívánatra bárkinek megküld az AMSz. A mozgalmas ülésen megjelent vendégek sorában ott volt az Amerikia Magyar Református Egyesület egész tisztikara Bor­­shy Kerekes György országos elnök vezetésével; ugyancsak eljöttek az Amerikai Magyar Tudományos Akadémia tisztvi­selői, élükön Edward Charles Rowan igaz gatóhelyettessel, akinek hervadhatatlan érde­mei vannak menekült tudósa­ink és diákjaink elhelyezése terén. Vasárnap délelőtt Phillip M. Hannan püspök, a St. Patrick székesegyházban ü n n epélyes főpapi misét mondott a kom­munizmusnak áldozatul esett magyarok lelki üdvéért és Ma­gyarország felszabadulásáért. A katedrális főhajóját szinül­­tig megtöltötte a magyarság, az első sorokban helyet foglaló amerikai előkelőségek élén a képviselőház ellenzéki pártel­nöke, John W. McCormack bostoni honatya és neje jelen­tek meg. McCormack “majo­rity leader” annyira egyetér­tett Hannan püspöknek a ma­gyar mártírokról szóló beszédé­vel, hogy azt a “Congressional Record” hivatalos lapban mag is jelentette. Délután 8 órakor az ameri­kai szabadságért 1779-ben hősi halált halt Kovács Óbester tisz­teletére elnevezett szövetségi központ előtt gyülekezett Wa­shington magyarsága. Rendőri diszkisérettel vonultak fel vé­geláthatatlan autósorban a Po­tomac folyó túloldalán levő nemzeti temetőbe, ahol a két világháború és a koreai harcok hősi halottainak emlékművé­nek megkoszorúzása ment vég­be. A kommunizmus elleni, tehát az egész szabad világ ér­dekében Magyarországon fo­lyó harc hőseinek emlékére szánt, hatalmas babérkoszorút Eszenyi László, az AMRE fő­tisztviselője és Báchkai Béla, a Szövetség központi titkára he­lyezték el a márvány síremlé­ken miközben az amerikai diszőrség kürtöse takaródét fújt. Ezzel egyidejűleg magyar küldöttség kereste fel a St. John Episcopal Cathedral “Vallás és szabadság” kiállítá­sát megnyitó John Foster Dul­les külügyminisztert. A kül­döttség szónoka, Dr. Bartók László volt magyar követ, a Captive European Nations dip­lomáciai előadója a United Na­tions erélyes fellépésének ki­eszközlését kérte Dullestől, hogy tovább kommunista ki­végzések, politikai bebörtön­zések és meghurcolások meg­akadályozhatok legyenek. Ugyanilyen értelemben járt el az Amerikai Magyar Szövet­ség központi titkára hivatalos helyeken ,továbbá a televízió-, tartja Trenton, N.J.-ben, a leg­mélyebb felháborodással ítéli el és fejezi ki tiltakozását az 1956- os magyar szabadságharc veze­tőinek bebörtönzését, halálra­­kinzását, üldözését és kivégzé­sét, közöttük a legutóbbi héten kivégzett állami és katonai ve­zetőket. Mélységes megdöbbe­néssel látjuk, hogy a magát ke­resztyénnek nevező nyugati vi­lág még mindig szó és cseleke­det nélkül tűri a történelem eme legfelháboritóbb gonosz tetteit. Kérjük Elnök urat nagy tekin­télyét és befolyását haladéktala­nul vesse latba: a magyarság kiirtásának a megakadályozásá­ra, a szabadságharc vezéreinek a további üldözése és kivégzése érdekében. S az egész világ ke­­resztyénségéért ezer esztendő óta vérző magyarság megtérésé­ért. Ugyanakkor kérjük, hogy “a csúcs konferencián” addig ne vegyen részt mig a leigázott és kiirtásra Ítélt magyarság FEL­SZABADÍTÁSÁRA garanciát nem kép.” A püspöki tanács ne­vében, Béky Zoltán püspök. Hasonló táviratokat küldött a püspöki tanács Dag Hammarsk­jöld, az Egyesült Nemzetek tit­kárának, Cabot Lodge, amerikai ambassadornak, Foster Dulles külügyminiszternek. rádió- és sajtéközpontokban. Rákövetkező vasárnap, jú­nius 29-én délelőtt a Fehér Házzal szembeni “Elnökök templomában” lesz magyar vo­natkozású protestáns istentisz­telet, melyet Dr. Charles Wes­ley Lowry, a FRASCO (Foun­dation for Religious Action in the Social and Civil Order) alapitója, magyar részről pe­dig Nt. Kecskeméthy József, az Amerikai Magyar Református Egyesület titkára végeznek. Dr. Ujfalussy Gábor orgona­mester régi magyar kálvinista dallamokkal fogja betölteni a Fehér Ház környékét a “Church of the Presidents” ha­rangjátékán. A fentebb említettek mind­össze néhány mozzanatot ra­gadnak ki abból a testvéri együttműködésből, mely a fő­város aránylag kis számú, de különösen megrendítő esemé­nyek idején példás összefogásu magyarságának ere dményes, építő munkásságáról tesz bi­zonyságot. Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gy üléstérni ében. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. 0. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, So­­honyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Ándrásné, Fozman Jó­­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­tyásáé, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó harma­dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; iegyző: Bod­nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnok: Kiss Mátyásné, segéd jegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­nár Istvánná. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és ttikár: Ruszkai János, Cedar St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — titkár; Zrínyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály. Weirton, W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, W. ■ Va. 9-ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. —Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKaj Ave., Fast Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. Titkár: Vienyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge. N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály. Linden, N. J.—Gyű léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Lin­den, N. J. A WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-IK “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3 ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) Tiszteletbeli elnök1 Kovács István; elnök: Siró István; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József; jegyző és női beteglátogató: Hr.lus­­ka Józsefné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik szerdáján este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Rátérné; alelnökök: Sütő Ferencné, Féfi Gáborné és Roy­­tos Jánosné; pénztárnok: Várday Zoltánná; titkár: Bodnár Istvánná; segédtitkár: Lyons Jánosné; jegyző: Shirokman Ándrásné; ellenőrök: Fozman Józsefné és Helmeczy Gyu­­láné; sajtó tudósitó: Thomas György-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub székházépítésére adakozók újabb névsora: 100 dolláros adományok: 5 dolláros adományok: Izsó László és neje Gowen Funeral Home Foczman J. István és neje Eóry István és neje Takács József és neje Bessenyey Albert és neje Papp Gyula Lawrence Mason Supplies, Inc. 50 dolláros adományok: Farkas Ferenc ékszerész Slitó Ferenc és neje Roxy Grill Chomas István és neje Várady Zoltán és neje Wm. Penn Fraternális Egylet 52-V Fiókosztálya Fozman Lajos és neje Biró Péter és' neje 30 dolláros adomány: Szabó Menyhért és fiai 25 dolláros adományok Hudas János Zig’s Restaurant Kovács Kálmán és neje Dr. Hardy R. Géza Bedi József és neje Kosa Imre Shirokmán András és neje Jelinek Ferenc Kocsi András és neje Kovács Lajos Panykó András és neje Puskás István és neje Ifj. Bode József gyógyszerész Kovács Imre és neje Lukács Erzsébet Kotyuk Zoltán és neje Dr. Metlerd Rudolf Vizer József és neje Kosa Agency (Kosa Árpád) Kral Hardware Co. Melody Bar 20 dolláros adományok: Fiiszár F. Ferenc és neje Keszler József és neje Rottenberg Jack Ifj. Evans János és neje Sipos Károly Tóth A. Sunlight Greenhouses Kiss József és neje Tóth Imre és neje 15 dolláros adomány: Woodmen Circle No. 30, Piros Rózsa Osztálya 10 dolláros adományok: Molnár János és neje Orosz József Yager István és neje Födi Flórián és neje Horváth Vilmos és neje Bálint Sándor (OK Printing) Kovács János Szabó Mihály és neje Paszamant János Horváth János és neje Bilakovics János és neje Hub Liquor Store U.S. Beef Co. (Newark) Frank’s Building Supply Elles János Harsányi István és neje Horváth István és neje Orosz Gergely és neje Horváth Sándor és neje Rosenthal Glass Co. Icsó Lajos és neje Fáczán Vendel és neje Haydu Antal és neje Helmeczy Gyula és neje Sziics Balázs Merit Press ,Newark) Tóth C. Anna Deák Lajos Bodnár Liquor Store Leves István és neje Fiiszár József és neje Szalóczy Géza és neje Smith A. János és neje Lörin.cz Gusztáv Kőmives József és neje Csik Sándor Sotak József Varga’s Hobby Shop Rottenbucher Vince Miiinger, Max Rich Hardware 6 dolláros adomány: Vasváry Miklós és neje Kovács Gyula Perjesi József Gyilling Ferenc Borsodi Lajos Tóth G. György Varga A. (Mrs.) Szhlogl Mária Raritan Liquor Store Redmond Washing Machine Ser. A. M. Paint & Tool Muller Robert Gabe’s Sport Shop Háklár József és neje Farkas István és neje Bacskó Jánosné Kovács Ferenc és neje Fábián Katalin Coffaró, M. Vadas István és neje Trent Aluminum Products Lakatos' János Ifj. Bodnár Gyula Varga Sándor és neje Róka Elemér és neje Kovács István és neje Takács Vince és neje Paszamant Náthán Bartha Ferenc Reskó Jenő és neje Torma József és neje Varjú László Zöld Imre Nagy Lajos Dr. John E. Pritz Polgárdy Mary, Mrs. Tóbiás M. Doll’s Place Berger J. Schwartz Furniture Ádám Jánosné McQuade Gift Shop Tugya Sándor és neje Olchváry Lás'zló és neje Csordás Mihály és neje Malyka Ferenc Rappay József Szegeczky és neje Tóbiás József Samodi János Varga József Dr. Németh Zoltán Molnár János és neje Sivák András és neje Farkas Antal és neje Vizer Feernc és neje Aaron, Isadore Gerő Gyula Farkas Károly és neje Nyitray József Szeley Jenő Gulyas László Bankó Géza Puskadi Ferenc és neje Varga Mihály O.K. Service Center Garden State U-Drive, Inc. Balogh A. Elens Brunswick Vans Kady Ferenc Chászár József Máté Ferenc és neje Molnár Lajos és neje Loncsák Géza és neje Geresy Ferenc és neje Thorez Esso Station Melcsak József Kelemen Jánosné Markan István és neje Csak Ambrus István János Kovách Sándor Shretter Ferenc és neje Kovács Viktor és neje Bors Lajos és neje Kushel, Harold (gyógyszerész) Holmoki István Varga Gyula Sotak István és neje. Roster József Roster Ferenc Szekeres János és neje Mészáros István és neje Szalay Gergely Prolick József Bedi Jenő LaBadee, William Papp Mihály Id. Iván János és neje Szegeczky András Vajda Lajos és neje Simon György és neje Zavetz Imre és neje Bakos Péter és neje Ádám Ferenc Dunaelko, C. Polansky’s House of Imports Juronics József Köblös Mihály és neje Szabó Bálint és neje B. & Z. Floor Covering Rubin, Leo Radványi Ferenc és neje Egresy Pál Juhász Mária Úgy a magunk, mint a Magyar Atléta Klub vezetősége és teljes tagsága nevében hálás köszönetét mondunk a jószivü adakozóknak e lap nyilvánossága előtt is. Egyben felhívjuk a figyelmét mindazok­nak, akiknél bizottságunk tagjai valamilyen ok miatt még nem jártak, hogy a gyűjtés tovább folyik, igyekszünk mindenkit személyesen fel­keresni, de ha valakihez nem jutnánk el, szives adományát eljuttathat­ja közvetlenül a Bizottság Pénztárosához is, Varga Lajoshoz, kinek címe: 144 Hamilton Street, New Brunswick, N. J. Minden adományt hirlapilag is nyugtázunk. GYŰJTÉSŰNK EDDIGI EREDMÉNYE $10,215.80 — HA MINDEN JÓL MEGY, AZ UJ SZÉKHÁZ ÉPÍTKEZÉSÉT NEMSOKÁRA MEG­KEZDHETJÜK. A NEW BRUNSWICKI ÉS KÖRNYÉKI MAGYAR­SÁG ÁLDOZATKÉSZSÉGÉRE TOVÁBBRA IS SZÜKSÉGÜNK VAN, HOGY EZT A SZÉP MAGYAR GONDOLATOT “TETŐ ALÁ” HOZHASSUK . . . A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub ÉPÍTKEZÉSI bizottsága 1958. junius 26. 5

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom