Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-06-19 / 25. szám

z MAGYAR HÍRNÖK 1958. JUNIUS 19 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklósnak mélyen leszállóit a hősége, s aztán pirosság öntötte el az rcát: szégyelte a hevületét, egy egészen egyszerű üzlet . . . Mielőtt tíiuődhetett volna, ki­lépett a különszobából egy ma ­gas, fekete bajuszos ur. Odalé­pett hozzá, joviálisán s nagy hanggal mutatkozott be. — Feketics . . . Legyen sze­rencsénk . . . ■— Matolcsy Miklós ref. lel­kész. Felállott s erősen nézet a nagy ember szemébe. — Nohát annál inkább, — mondta ez s széleset és nagyot kacagott. A szájából pállott füstszag tódult, a fogai közé egészen fekete volt a sok szivar­füsttől. Most is egy félszivar volt a kezében. Azt a foga közé vette, akkor karon fogta Mik-VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer. túl. lóst s becipelte. Akkora ember volt, akkora marku, mint egy cirkuszi dijbirkozó. A lány utána vitte féiig üres boros palackját s a poharát. Miklós ginos zavarban volt s mosolygott és maga sem tudta mért, gyötrően félt. III. Amint beléptek, már azt vár­ta, hogy éles szemmel s kutató ellenségességgel fogják fogadni s kiss, álmélkodva konstatálta, hogy odaben három ur ül, nevet­ve összebújva s halkan kacagva. Ö még mielőtt beglátta volna, kik és mik vannak jelen, azon­nal s görcsösen elhzoruló szív­vel pillantotta meg az asztal túlsó sarkán az aranyát. Le volt téve a fehér abroszra s világít­ott és csillogott. Miklós szédült és rémült volt s legjobban azért rettegett, thogy ez meglátszik rajta. Az ő belépte külömben semmi változást nem idézett elő, a beszélő ur tovább beszélt, a másik kettő tovább vihogott a szavain s ők leültek, anélkül, hogy bemutatták volna a bent levőknek, ő a rendőrkapitány mozdulatára szerznyen ült le az asztal végén. A beszélő fiatal ember sem emelte fel a hangját a kedvéért, s neki nagyon meg kellett feszíteni a figyelmét, hogy megértse: — Erotika csak kisvárosban van, a kamaszkor csak itt virít istenigazában, a kutyafáját. Kérem képviselő ur, maga nem NE BÍZZA A SZERENCSÉRE...! Az “OK” használt kocsik 6-féIeképen jobbak: 1. Tökéletesen átvizsgáltak 4. Át vannak javítva, tehát érté-2. Biztonságosak, mert át vannak kük nagyobb javítva 5. Leírásuk becsületes 3. Jó teljesítményűek, mert asze-6. A kereskedő írásos jótállásával rint vannak átjavitva bírnak NÉZZE EZEKET: ’57 CHEVROLET V-8 BEL AIR 4-ajtós, Powerglide, rádió és heater, alacsony mértföld ’57 FORD FORDOR HARDTOP, Fordomatic, rádió és heater. Thun­­derbird motor ’56 PANTIA'C CATALINA HARDTOP, Hydramatic, rádió és heater. Két-tónusu színben ’56 FORD CUSTOM V-8 FORDOR, Rádió és heater ' ’55 CHEVROLET BEL AIR 4-ajtós, Powerglide, rádió, heater és fehérszélü kerekek ’54 CHEVROLET HARDTOP COUPE, Powerglide, nádi, heater és fehérszélü kerekek ’53 CHEVROLET BEL AIR 2-ajtós, rádió, heater és fehérszélü kerekek ’53 STUDEBAKER CHAMPION HARDTOP, Overdrive, rádió, heater, és drótos fehérszélü kerekek — TRANSPORTATION SPECIÁLOK — ’51 Chrysler Hardtop ’50 Ford V-8 Tudor ’49 Pontiac, Hydramatic ’49 Chevrolet 4-ajtós SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELU KOCSINK VAN—TEHER­­KOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig tudja elkzpzelni mennyi szenve­déssel van egybekötve az első illúziók elvesztése : egy szegény diáknkl, akinek az apja is szeg­ény ember és semmiképen sem tud, jó cselédeket fogadni, akik­kel a fiai is meg legyenek elég­edve, hzóval nincs és nem lehet ja : a Gyöngytyuk-ntcában Ster- és na . . . jön a Feri s azt mond­­péknél van egy lány ... . na . . . lehet ... na eccóval . . . Hát kérem képviselő ur : az ember éjszaka nem alszik : mihelyt lehet, kiugrik az ablakon, me­zítláb, a cipőjét az ember a hóna alá fogja s kimászik az udvarba. S utána a Feri, az ember át­mászik a kerítésen, jó szöges, az ember elrepeszti a nadrágját... s gyű, végig az itcán. No de most hol laknak a Sternék? Azt előre kellett volna megtudni a fütyülőjét! . . . Sorra ráfogják minden lehteséges házra, hogy itt. Végre egy házban megál­lapodnak : ez az. Na most be­menni. Most aztán be kell men­ni. Hát eredj be te . . . Eredj te ... Na, képzelje el képviselő ur, hogy az elsőség az nem számit . .*. sőt . . . S egyszer csak bent van az ember egy idegen udvar­ban, no most mi lesz?. . . Itt vagyunk . . . püff . . . Most be­törjem az ablakot? kérem kép­viselő ur a kamaszkor leggyöny­örűbb vonása, hogy abszolúte semmivel gondol : megragadja egy retteneteá vágy s kiröpiti ki . . . Fut, megy, mint az őrült, számntás és cél nélkül . . . Kér­em : most aztán folba ütödik az ember örül, hogy nem tört be a homlaka s nincs más mit tenni: szépen visszamászni a Sternék gkeritésén, mielőtt valaki ezsre­­venné, aztán végégügetni a fa­lun, bemászni haza, most esire­ped az ing is, újra levetni a cipőt, be az ablakon s lefeküdni . . . Megvolt a kaland . . .az első . . . * ❖ ❖ Előadásában volt valami el­­lenyllhatatlan komikum, egyet­­le nszava sem tűnt el hatás nél­kül. Csak ő ült komolyan és mé­lyen ülő szemei mereven der­medtek rá hol erre, hol arra, leg­gyakrabban az aranyra, amely, mint a mágnes húzta a pillantá­sát. Néha megsejtett valamit ab­ból, amit a beszélő mondott s tá­volról elmosolyodott, aztán me­gint komor és merev arccal hall­gatott. Ellenben az urak fojtot kacajjal, minden ellenállás nél­kül fogadták az előadást, a kép­viselő ur nyájas, kedélyes, ko­paszodó ur, akinek vékony baju­sza feketére volt festve s lila volt, fekete haja töve is lila, cimpája folyton remegett s mint egy vadállat nyalogatta a szá­ját. Miklós hirtelen, anélkül, hogy valaki, vagy valami figyel­meztette volna, ráismert: ez Arday . . . A fiatalember, aki ideges és sovány fekete ember volt, s tele a tárasság legbecsesebb tulaj­donságával: a nagyszerű előadó érrel, egy ennél még furcsább AZ AMERIKA MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitö Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztosító Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA O-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSÍK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. .Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmóre 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. vizitet mondott most el, a koszos és redeptsarku házicselédnél, a­­mely hasonlóan eredménytelen kirándulás volt, mint ahogy a villamárammal meglébált arany­füst látszólag eredménytelenül leng a légüres térben, aztán mintha odaért volna, ahová in­dult:- Most vagyunk végre a cél­nál, — mondta s azonnal uj nagy nevetést keletett, —- a ka­­szirnő! ... Az emberi kor első nagy stációja! . . . Ezek az urak, akik az élet bő­ségében már a végén voltak ugylátszik, a kiélésének, most bortól, gőztől, éjfélutáni ideges­ségtől fütve, minden szót ráké­­tázó kacagással vettek. Miklós azonban komoly volt, disszonáns volt neki ez az egész. Komor volt, mert nem mutatták be. Egyáltalán senki sem pillantott még rá. Igaz, mindenki a beszé­lő malacságaival van elfoglalva ... de neki nem kellett volna igy leülni közéjük, félretolva és lényegtelenül, mintha egy pin­cért ültettek volna le maguk mellett . . . Nőtt a dühe: már megint az égett benne, hogy persze, vele szemben minden szabad . . , ővele mindenki pac­kázhat: ennek a sihedernek, — mert ki lehet ez, aki itt mulat­tat és udvari bolondot játszik, ennek a szavait nem lehetett volna egy pillanatra fébelszaki­­tani, hogy őt üdvözöljék, hogv őt bemutassák, hogy befogadják, ránézzenek? . . . ősszeszoritott foggal s összehúzott szemmel nézte az urakat, akik raréjban vették köfül az öreg urat, a kép­viselőt s szemmel láthatóan mindhármuknak az volt egyet­len ambíciója, hogy neki mulas­son, az ő kedvére, az ő hangula­tának emelésére. Az öreg ur alig-alig, vagy halkan s dühítő­en fölényesen mosolygott s kéj­jel szopogatta az egyre meré­szebb és egyre bujább beszédet, amely egy kis maró vitriollal volt leöntve, a vidéki élet szatí­rája volt benne, sőt a mélyén az emberélet kritikája, a férfiem­ber nemi ösztöneinek megvetés­re Ítélt galádsága sistergett ki a szavak megül, de elsősorban mu­latságos volt és fonák: — És akkor azt hallja az em­ber, hogy a szobaasszony el­megy, uj szobaasszony jön . . . Micsoda forradolm, az egész vá­ros minden férfia fel van húz­va: mit . . . elmegy? a régi?! Senki sem szól, csak a szemek sziráznak, nem érteni: minden­ki szórakozott, a trafikban el­maradnak a viccek és három­­szorra sem tudja az ember meg­számolni, amit visszaadtak a fo­rintból . . . S jön egy nagy és sárgára festett hajú nő ... az alkapitány joga, hogy kimenjen elébe az állomásra s mire bejön ... az egész város irigyli . . . Miklós sötét lett: ő még való­ban szűz és ártatlan férfi volt, aki soma még ennyire férfitár­saságba nem került ... Nem ál­lotta, ő is kénytelen volt fojtva nevetni a furcsaságokon, ame­lyek a legválogatatlanabb kife­jezésekkel kezdtek előre haladni, hanem megérezte azt a visszá­­ságot: nem, az kellemetlen, igy pőrére vetkőzve látni egy képvi­selőt, egy öreg urat, két komoly s a városban számottevő úri em­bert,; az egyik a rendőrfőkapi­tány, a másik a takarékpénztár | igazgatója, akire szintén ráis­mert . . . (Folytatjuk) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A hozhatjuk. Keretes hirdeté seket szerda estie- telefonon szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, teretválá*. Fej és arcborm aszalás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Tempioin: 206 E. 11 -ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street ESEMÉNYEK: A 11-ik ut­cai egyház és nőegylet junius 15-én a new yorki egyházak és egyletek, a cliffsidei egyház jó népeinek a pártoló támogatása mellett kitűnő sikerű kerti ün­nepélyt tartott az astoriai Bo­hemian parkban. Dayka Yo­landa, az astoriai fiatalság bá­jos tagja részére 16-ik szüle­tésnapja alkalmából szülei és rokonai, barátai a kerti ünne­pélyen, junius 15-én örömpár-VEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR >ZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tárt­ig minőén hó második vasárnapját {övfetö péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnöki Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. 0. Box 601, lakás 20 High St.. Mow Brunswick. N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztár nők Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, So­­honyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Andi-ásné, Fozman Jó­­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­tyásié, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho barma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztálv vezetője: Bor Antalné; iegyző: Bod­nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman lózselné. pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­nár Istvánná. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és ttikár: Ruszkai János, Cedar St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály. Steubenvill«, Ohio. — titkár: Zrínyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, ísfoaron, Pa. — Elnök. Baba József, titkát Farkas György. 151 Florence St. 7-ik osztály. Weirton, W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, WeirtoÁ, W. Va. 9-ik osztály. Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J —Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. j. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKar Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio Titkár: Vienyanszki Pálné, P. 0. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyti léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Lin­den, N. J. A WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYLET NEW BRUNSWICK! 19-ÍK “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3 ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel tit rendeztek. Andrew John Agner, Agner Louis és neje, new yorki szülők mérnök fia a a californiai egyetemen master of seiende képesitéssel újabb diplomát’szerzett. A cliffsidei egyház saját templomkertjé­ben junius 29-én, vasárnap ze­nés kerti ünnepélyt rendez. GYÜLEKEZETI HÍREK — Greenwald Elizabeth nőegyle­ti tisztviselő Louisianaban va­kációzik és onnan köszönti a 11-ik utcai gyülekezetét. Sze­­merszki Péter egyháztag a Bellevue kórházban van ápolás alatt. Popovics Imre richmond hilli lakost még mindig a Ja­maica kórházban gyógykeze­lik. Korn Árpádnén operációt I fognak végezni. Mrs. Mary Chomos értékes tárgyat #dott sorsolásra egyházunknak. a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségébon (Somersp & Division Sts.) Tiszteletbeli elnök' Kovács István; elnök: Siló István; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József; jegyző és női beteglátogató: Halus­­ka Józsefné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó barma dik szerdáján este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Péterné; alelnökök: Sütő Ferencné, Féfi Gáborné és Roy tos Jánosné; pénztárnok: Várday Zoltánná; titkár: Bodnár Istvánná; segédtitkár: Lyons Jánosné; jegyző: Shirokman ' Ándrásné; ellenőrök: Fozman Józsefné és Helmeczy Gyu­­láné; sajtótudósitó: Thomas György­­né. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtáról — a lapot! JÉGHIÁNY BUDA­PESTEN Két budapesti napilap köz­lése szerint mintegy 40 vagon­nal több jégre volna naponta szüksége Budapestnek, mint amennyit a gyárak a legna­gyobb erőfeszítések árán is ter­melni tudnak. Már kinyitották a téli tartalékraktárokat, bár ezeket csak julius közepén szokták megnyitni. \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH. 143 Hiücreat Road. South Bend 17, Indiana. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SA-TA’l KÉSZÍTMÉNYÉ FELVÁGOTTAK RAKTAK* 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. * Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWÄRT FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Egyleti Kalauz

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom