Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-06-12 / 24. szám
1958. JUNIUS 12 MAGYAR HÍRNÖK 5 MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-so oldalról) Van Liew temetőbe. Nt. Dr. Kosa András yégezte a szertartást szép búcsúztató beszédet mondván, méltatva az elhunyt példás pletét, aki közel 40 évig dolgozott egyháza építésén. A koporsót Gereben János, Farkas József, Körmöndy József, Deák Károly, Bessenyey Albert és Farkas József vitték. — Az elhunytban egy izig-vérig jó magyar testvérünket vesztettük el. Deák Károly 6 éven át volt a Somerset Utcai Ref. Egyház főgondnoka, 13 éven át pedig pénztárosa. Tagja volt a Református Férfi Körnek, az Am. Magyar Református Egyesületnek, a William Penn és a Woodmen of the World egyleteknek. A zemplén-megyei Ricséről 1911-ben jött Amerikába, 35 éven át volt hűséges munkása a Johnson & Johnson gyárnak, ahonnan 8 évvel ezelőtt ment nyugdíjba. Legyen emléke áldott, pihenése csendes! VÁGI LAJOSNÉ, 12 Prospect St.-i lakos junius 6-án a FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 18-ÁN ' DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL v este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A NÉMA KOLOSTOR” Báró Eötvös: “Karthausi” regénye nyomán készült hatalmas szép film JÁVOR, TOLNAY és mások a főszerepekben — VALAMINT: — ‘Afrikai Vőlegény’ Csodás humoru vígjáték Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 St. Péter kórházban meghalt. 70 éves volt, 52 éve lakott városunkban. Gyászolják: fiai, István és neje és Lajos, nővére Mrs. Farkas (Conn.), fivére Géza és Miklós (az óhazában). Temetése junius 9-én ment végbe általános részvéttel a Szt, László r. k. templomban megtatrott gyászmisével. Béke poraira! BENCSKÓ GYULA, 45 Philo Blvd., bonhamtowni lakos junius 7-én a Roosevelt kórházban hosszas betegeskedés után meghalt. 83 éves volt. Gyászolják gyermekei: Gyula (Metuchen), András (Fords) Szigeti Sándorné (Leonia) és Paca Ferencné (E. Brunswick), 9 unokája és más rokonsága. Temetése junius 10-én ment végbe a magyar református templomból. Nt. Dr. Kosa András végezte a szertartást. — Béke poraira! HALÁSZ SÁNDOR, 59 Pluhi streeti lakos junius 8-án meghalt. 85 éves volt. 1916-ban jött Amerikába. Gyászolják: felesége, leánya Horváth Sándorné és cs. és más rokonsága. Junius 11-én temették a magyar református templomból. Béke poraira! MAJOROS ILONKÁT — Majoros András és neje, Webster Pl. Nixon-i lakosok leányát eljegyezte John S. Lagowsky, ugyancsak Nixon-i lakos. SZOMBATON, junius 14-én van az utolsó nap a Soap Box Derby-re való feliratkozásra, a Rutgers Chevrolet autóárusitó cégnél, 256 George St. BÓGATY MÁRIA (297 Neilson St.) junius 14-én ünnepli 68-ik születésnapját. Ugyanekkor van két leányának is a születésnapja s igy a hármas ünnepet együtt ünnepük családi körben. BÉRES JÁNOSNÉ (226 Hamilton St.) hazajött a St. Péter kórházból. Ezúton is köszöni a sok kedves kártyát, virágot és a látogatásokat. Aranymisés magyar pap Trenton és környéke katolikus magyarsága junius 29-én nagy egyházi ünnepségre készül. Ekkor tartja 50 éves papi jubileumát és ezzel kapcsolatban aranymiséjét az egyházközség egykori volt plébánosa, Ft. Dr. Szabó János. Ft. Kish Gyula trentoni plébános levélben hívta meg erre az alkalomra Father Szabót, ki jelenleg a St. Charles amerikai egyházközségben működik a floridai Orlandoban. Huszonöt évvel ezelőtt ugyancsak a trentoni Szent István templomban tartotta az ünnepelt ezüstmiséjét. Az ünnepségen a manuduktori tisztséget Ft. Kish, az ünnepi szónoklatot Ft. Reseterich József bethlehemi plébános fogja tartani. Mint szerpapok Ft. Szmutko és Ft. Vince fognak az aranymisén segédkezni. Mielőtt autót vesz, hozzánk jöjjön Ha jó vásárt akar csinálni egy gyönyörű 1958-as CHRYSLER vagy PLYMOUTH automobilon, jöjjön a BRUNO MOTORS céghez, amely 25 éve szolgaiját a közönséget Vagy pedig telefonáljon egy bemutatásért s kimegyünk házához Nagy választék garantált HASZNÁLT KICSIKBŐL, tisztességes árak mellett! ♦ Kis összeg lefizetésével, bank-rátával, akár 36 hónapot is vehet a fizetésre BRUNO MOTORS Meghatalmazott Plymouth, Chrysler és Imperial elárusító 129 SANDFORD ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-0332 Öt fronton áll a harc a válság ellen Az elnök és a kongresszus ötféle módot talált arra, hogy á jelenlegi gazdasági hanyatlást ellensúlyozza. Az első mód: a bankjegyforgalom és a hitel szabályozása. Ha a hitelnyújtást megszorítják és a kamatlábat felemelik olyankor, amikor az üzleti élet virágzik és az árak emelkednek, a mesterségesen előidézett “szűk pénzviszonyok” fék gyanánt működnek és lassítják az üzleti élet kilengéseit. Az ellenkező irányú intézkedések, — mint a hitelfeltételek enyhítése és a hivatalos kamatláb csökkentése, — viszont elősegítik azt, hogy például több családi házat építsenek, több uj vállalkozást alapítsanak és a meglevőket kiterjesszék. így az 1955, 1956 években *és 1957 elején az amerikai jegybank vezetősége, a Federal Reserve Board, megszoritta a hitelnyújtást azzal, hogy több fedezetet követelt és magasabb kamatot számított fel. Amikor azonban 1957 második fölében üzleti hanyatlás következett be, megfordították az eljárást: a hitelnyújtást megkönnyítették és kisebb kamatot követeltek az adóstól. A második mód: családi házak építésének a megkönnyítése. F. D. Roosevelt első elnökségének ideje óta kormánypolitika lett a családi házak építésének az előmozdítása. A kormány biztosította a jelzálog kölcsönöket, amelyeket a pénzintézetek és a biztositó társaságok folyósítottak, hogy ezzel a lakáshiányon enyhítsen. A kongreszus most megint uj ösztönzést ad még több családi ház megteremtésére. 1800 millió dollárt szavaztak meg uj jelzálogkölcsönök engedélyezésére és remélik, hogy ezzel 200,000 uj épület felépítését teszik lehetővé, ami 500,000 építő munkásnak adna kenyeret. A harm .dik mód: a munkanélküli segély felemelése. A mai rendszer szerint a legtöbb munkás, aki nem önhibájából veszíti el állását, az egyes államok által kezelt alapokból munkanélküli segélyt kap bizonyos ideig, ami rendes keresetének 33-50 százalékára rúg. Az elnök azt ajánlja, hogy terjesszék ki azt az időt, melyen át e segélyt folyósítják, hogy az állástalan embereknek több alkalmuk legyen az uj kenyérkeresetre. Az egyes államok közül többen felemelték a munkanélküli segély öszszegét is. A negyedik mód: az adócsökkentés. A jövedelmi adó esetleges leszállítása automatikusan emelné minden dolgozónak heti tiszta jövedelmét és a többletet vásárlásokra fordíthatnák, ami több munkásnak adna kenyeret. Az adóleszállitás kérdésében a nézetek eltérőek. Egyesek szerint ez a legbiztosabb módja annak, hogy több pénz kerüljön forgalomba és hivatkoznak arra, hogy az 1953-54-es üzleti visszaesést ilyen mérsékelt adóleszállitással állították meg. Az ötödik mód: közmunkák kiadása, középületek, országutak, vízmüvek, gátak építése a kincstár pénzéből. A kormány az egyes államokkal karöltve eddig példátlan arányú útépítéshez fogott. Ha a szükséges munkálatokat meggyorsítják, az üzleti visszaesésnek bizonyára gátat tudnak" vetni. Más közmunkák, mint uj postaépületek emelése és azok modern berendezése, öntözési és talajjavító munkálatok elrendezése szintén küszöbön állnak. A kérdés azonban az: milyen messzire mehet el a kormány ezen a téren anélkül, hogy az adófizetők és utódaik teherbírását túlságosan igénybe venné. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten végső akaratában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, testvér és rokon — a Zemplén-megyei Riese községi születésű és Amerikába 1911- ben kivándorolt DEÁK KÁROLY áldásos életének 73-ik, boldog házasságának 54- ik évében, 1958 junius 7-én, a Middlesex Kórházban bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára szerdán, junius 11-én, a Somerset Utcai Magyar Református Templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! j New Brunswick, N. J. (85 Plum St.) 1958. junius 12. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye, Deák Károlyné sz. Vécsi Erzsébet; szerető leánya, Özv. Yáger Ferencné, sz. Deák Erzsébet; unokája, Yáger Olga férj. Mrs. Dees és férje és gyermekeik (az elhunytnak 2 dédunokája) ; fivére, Deák István és cs. (az Óhazában) ; unokaöccse, Király Antal és cs., úgyszintén más közelebbi és távolabbi rokonsága úgy itt, mint az Óhazában és sok-sok egyházi és egyleti tagtársa és jóbarátja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András református lelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virraszottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és a • koporsóvivőknek, névszerint: Gereben János, Farkas József, Körmöndy József, Deák Károly, Bessenyei Albert és Farkas Józsefnek. Kööszönetet mondunk a Református Egyház és Férfi Köre, az Amerikai Magyar Református Egyesület, a William Penn és a Woodmen of. the World egyletek tagjainak, akik a végtisztesség adásnál testületileg megjelentek, úgyszintén mindazon jószomszédoknak és jóbarátoknak, akik betegsége idején a kórházban meglátogatták és akik a gyász közvetlen óráiban segítségünkre siettek, vagy bármi módon kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Hírek Rabmagyarországból SVÁJCI TURISTÁRA LŐTTEK A HATÁRŐRÖK Egy svájci turista nemrég meg szerette volna látogatni az andaui hidat, ahol a forradalom után a magyar menekültek ezrei jöttek Ausztriába. Amikor a határt 56 méterre megközelitette, idegesen ide-oda futkosó magyar határőrök lövöldözni kezdtek a svájcira. Egy osztrák határőrt majdnem lelőttek. Rechnitz közelében az osztrák lakosság szemeláttára magyar határőr-tisztek^óháton kergettek egy Ausztriába menekülni akaró magyar katonát. Az osztrák határtól egy pár méternyire lelőtték. A katona azonnal összecsuklott. VISSZATÉRT KÉT NAGYON UTÁLT KOMMUNISTA . . . Béréi Andor és Andics Erzsébet, a Rákosi-rezsim két köz utálatnak örvendő tagja, akik a forradalom kitörésekor Moszkvába menekültek, visászatértek Magyarországra. Béréi egy nagy állami üzem igazgatását fogja átvenni. A LÁTOGATÓI ÚTLEVÉL MEGSZERZÉSÉNEK NEHÉZSÉGEI A belügyminisztérium a nyugati országokra érvényes látogató-útlevél kérelmeket kiszámíthatatlanul és önkényesen végzi. Az utlevélkérelem elbírálásánál döntő súllyal esik latba, hogy a kérelmező egy vagy több közvetlen hozzátartozóval rendelkezik-e otthon. Egyedülálló személyek csak ritkán kapnak nyugatra érvényes látogatói útlevelet. Az útlevél elintézése lassabban és kevesebb kilátással folyik, ha a kérelmező maga jár utána ügyének. Az ügyvédek borsos árat kérnek, de szegények ügyeit is elvállalják. Utóbbi esetben a tiszteletdij alsó határa 300 ft. Az utazási költségeket külföldön élő meghivó félnek kell befizetnie külföldi valutában. MAGYAR FOGLYOK OROSZORSZÁGBAN Nemrég az oroszok 15 hónapos fogság után hazaengedtek néhány felkelőt. Egy Tomszk melletti táborban még több mint 800 magyar szabadságharcos van. Több felkelőt az oroszok halálra Ítéltek és kivégeztek azért, mert a szabadságharc alatt oroszok ellen fogtak fegyvert. PATRONIZE OUR ADVERTISERS Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 ANGOL NYELVTANÍTÁS IDEGEN SZÁRMAZÁSÚAKNAK 6 HETES NYÁRI TANFOLYAM OSZTÁLYOK: KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK NYELVTAN • TÁRSALGÁS • OLVASÁS • KIEJTÉS MONDATSZERKEZET Kényelmes esti órák Mérsékelt tandijak Különleges egyetemre előkészítő program teljes időben. Tanfolyamok kezdete: JUNIUS 16 IRATKOZZÉK BE MOST! Részletes információt ad: Prof. GRANT TAYLOR, SP 7-2000 Extension 736 NEW YORK UNIVERSITY DIVISION OF GENERAL EDUCATION 1 Washington Square New York 3, N. Y. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJANLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MÁRVÁNY BIBLIA EMLÉKMŰ FELAVATÁSA es az UJ TEMETORESZEK FELSZENTELESE az Egyházi Temetőkertekben FRANKLIN MEMORIAL PARK Route 27 North Brunswick Junius 15-én, Vasárnap DÉLUTÁN 3 ÓRAKOR Az Emmanuel Lutheránus, a Magyar Református és a Bayard St. Presbyteriánus egyházak énekkarai énekelnek. Énekkar-vezetők: Ruth Jordán, Evelyn Németh. + NT. LESLIE CAREY a Manville-i Református Egyház lelki pásztora vezeti az istentiszteletet ISTENTISZTELETI SORREND: Invokáció Hymn — “I Ca,me to the Garden Alone” Bibliaolvasás angolul ..................................................................................Nt. Rásky József Bibliaolvasás és Hiszekegy .......................................................... Nt. Dr. Kosa András “Agnus Dei”—Bizet ............... Vasady Imre, a Budapesti Operaház volt tagja Felszentelési és felavatási imádság ......................................................... Nt. Bell Lajos “Brother James’ Air”, Jacob ... az Emmanuel Lutheránus' Egyház énekkara Prédikáció: “A Jó Pásztor”.................................................... Rev. Donald F. Coester Emmanuel Lutheránus Egyház, New Brunswick Egyházi ének .........................................................a Magyar Református Egyház és a Bayard St. Presb. Egyház énekkarai Prédikáció: ............... Dr. Kovács Ferenc, Bloomfield College és Szeminárium Az Ur Imája ......................................................... Kondor Mariska, New York, N. Y. Áldás Ének: “Nincs már szivem” Ingyen autóbuszok indulnak délután fél 3 órakor a következő egyházaktól: Manville-i Református, Magyar Református, Bayard St. Presbiteriánus, Első Magyar Evangélikus és az Emmánuel Lutheránus templomoktól. Manville-i Református Egyház Bayard St. Presbyteriánus Egyház Magyar Református Egyház Magyar Evangélikus Egyház “Az Egyházi Temetőkertek” “Felszentelt Sírhelyek” FRANKLIN MEMORIAL PARK WALTER PACE, elnök DANIEL RENDINE CARL BODINE igazgatók MICHAEL KADY az egyházak képviseletében
