Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-06-05 / 23. szám

1958. JUNIUS 5 MAGYAR HÍRNÖK 3 Márvány-biblia emlékmű felavatása az Egyházi Temetőkertben A Franklin Memorial Parkban, az “Egyházi Temetőker­tek” főhelyén állították fel ezt a gyönyörű márvány-bibliát, amelynek ünnepélyes felavatása vasárnap, junius 15-én dél­után 3 órakor lesz szép Istentisztelet keretében. A Manville-i Református Egyház, a Somerset Utcai Magyar Református Egyház, a Bayard St. Presbyteriánus Egyház, az Első Magyar Evangélikus Egyház, valamint az Emmanuel Lutheránus Egy­ház lelkészei és népe vesznek részt az ünnepélyes aktuson,, amelyre lapunk utján is meghívnak mindenkit. (A jövő számunkban bővebben Írunk még erről.) MINDENFÉLE MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) rült aranylakodalmat rendez­tek nekik egy newarki fényes helyen. Schwartzék 1908-ban keltek egybe Magyarországon s 1909-ben jöttek Amerikába. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos A Somerset és Neilson utcák sarkán, a J & J szomszédságá­ban laktak s e sorok Írója na­gyon jól emlékszik, amikor Schwartz bácsi cipőjavitó üzle­tébe vitte cipőjét valamikor ré­­ges-régen. (E lap szerkesztője akkor még rövidnadrágos volt! E sorok írója is!—Szerk.) Jó egészséget és még sok-sok bol­dog évet kívánunk életük hát­ralevő részében a Schwartz há­zaspárnak ! SINKÓ JÁNOS és neje, akik nemrégen Floridába költöztek, szép házat vettek Deerfield Beachen. A napokban leányuk, Johanna is itthagyta Brunswi­­ckot és szüleihez költözött. Rizk és neje, 15 Brookside Ave.-i lakosok leánya sikere­sen fejezte be első évét a State Teachers Collegeban, ahol 'a kereskedelmi tudományokban képezi magát. Kitűnő előmene­teléért elnyerte a Charles D. Clarkson dijat. Gail Rizk a Ko­­lonicsék unokája. Gratulá­lunk ! FARKAS SÁNDOR és neje (Cozzen Lane) leányát, Joan Ann Farkast eljegyezte Mi­chael Martin Mohr, hopelawni lakos. RUSZNYÁK LAJOS és neje visszajöttek Brunswickra lak­ni. Most két éve mentek le Flo­ridába azzal, hogy talán Rusz­­nyákné asszonynak az ottani napsugár visszaállítja az egészségét élete hátralevő ré­szére. De nem sokat segített a floridai nap, mondja Rusznyák bácsi. “Azért jöttünk vissza, mert mi ide tartozunk!” — tet­te hozzá magyarázatul. Isten hozta őket haza, vissza kö­zénk ! — Rusznyákék egy négy szobás lakást keresnek. Aki tud ilyent, közölje. LABDARÚGÁS A múlt vasárnap, a régen várt Sport Napon több mint ezer vendég jelent meg a Vá­­rady Grove-ban, ahol a nap ér­dekességei közé tartoztak a labdarugó mérkőzések. Nyolc csapat mérte össze erejét e napon. A brunswicki HAAG csapata gyengén szerepelt. Az első fordulóban vereséget szenvedett a passaici németek­től 2:0 arányban. A Perth Am­­boy-i magyar csapat viszont 3:l-re győzte le a passaici né­meteket a döntőben. Perth Amboy három megérdemelt győzelmet aratott: legerősebb ellenfele a yorkvillei Hungária volt, akik felett 1:0 eredmény­nyel tovább jutott s elvitte a kupát, labdát, a kitűzött dija­kat. A győztes csapatot Ko­­pácsy József üdvözölte és át­nyújtotta a gyönyörű serleget, amit a jól játszó Perth Am­­boy-i kapus, Borsos Laci vett át a csapat nevében. A gólokat Princz István és Sipos Ferenc (2) lőtték. Junius 7-én, most szombaton este a brunswicki HAAC ba­rátságos mérkőzést játszik a Buccleugh parki pályán, Brunswickon, este 6 órai kez­dettel az elizabethi Ukránok ellen. Legyünk ott ezen az esti mérkőzésen minél többen. Junius 8-án, vasárnap a HAAC Philadelphiában szere­pel a torna-mérkőzéseken. In-IMPORTÁLT kerámia (cserép) — metszett kristályüveg — Porcelán és fa­­diszmüáruk szaküzlete. IGAZI MAGYAR cserép-diszmüáruk nagy választékban POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos dulás reggel 9:30-kor a klub­háztól. Kopácsy József, intéző VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz’ UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁI DORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 FESTÉKEK, FALPAPIROK, Festő, Papirozó Kellékek, Szerszámok, Létrák, stb. magyar beszerzési helye az ALBANY Paint & Wallpaper Co. 60 Albany Street Tel. CHarter 9-3939 RICZU ZOLTÁN tulajdonos MAGYARUL BESZÉLÜNK! ÚJRA KÍSÉRT A KOLLEK­­TIVIZÁCIŐ RÉME A falusi tanács és párt­funkcionáriusok az utóbbi he­tekben egyre erősödő nyomást gyakorolnak az egyéni gaz­dákra, hogy azokat a termelő­szövetkezetekbe való belépésre vagy uj termelőszövetkezetek alakítására bírják. A gazdák hallani sem akarnak a belépés­ről. A Dunántúlon a jelszó: “A termelőszövetkezetbe majd csak akkor lépünk be, ha már betevő falatunk sem lesz.” Javítások, jótállással jutányosán GAIL T. RIZK, Kenneth ISMÉT MEGNYÍLIK ÉTTERMÜNK nyi V L I ÍZLETES MAGYAR ÉS Magyar Konyha! AMERIKAI ÉTELEK EBÉD, VACSORA MINDEN NAP ! Party-kat, társasvacsorákat vállalunk HIGHLAND PARK HOTEL Raritan & Woodbridge Aves. Highland Park Tel. CH 9-9770 KOVÁCS BÉLA túl. Szeretetcsomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; ---- Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. Nyitva hétfő és csütörtök este is. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-1093 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk « mindent megtalál! ______ Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére» HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Széllitá« TEL. CHarter 9-3570 HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett HÍVJON MINKET... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS \ MINTÁJÚ, ’ ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. Mielőtt autót vesz, hozzánk jöjjön Ha jó vásárt akar csinálni egy gyönyörű 1958-as CHRYSLER vagy PLYMOUTH automobilon, jöjjön a BRUNO MOTORS céghez, amely 25 éve szolgáljat a közönséget Vagy pedig telefonáljon egy bemutatásért s kimegyünk házához Nagy választék garantált HASZNÁLT KICSIK­BŐL, tisztességes árak mellett! Kis összeg lefizetésével, bank-rátával, akár 36 hónapot is vehet a fizetésre BRUNO MOTORS Meghatalmazott Plymouth, Chrysler és Imperial elárusító 129 SANDFORD ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-0332 NYÁRI Sport Ingek APÁNAK... Színes, csinos sport-ingek. Újfajta gal­lérral. Úgyszintén “konzervatív” min­tásak. Mosásnak, viseletnek ellenálló finom anyagokból. Minden méretben! A legtöbb hires gyártmányú. 338 George St. New Brunswick MÁRVÁNY BIBLIA EMLEKMU FELAVATÁSA es az UJ TEMETŐRÉSZEK FELSZENTELÉSE az Egyházi Temetőkertekben FRANKLIN MEMORIAL PARK Route 27 North Brunswick Junius 15-én, Vasárnap DÉLUTÁN 3 ÓRAKOR Az Emmanuel Lutheránus, a Magyar Református és a Bayard St. Presbyte­riánus egyházak énekkarai énekelnek. Énekkar-vezetők: Ruth Jordán, Evelyn Németh. + NT. LESLIE CAREY ß. a Manville-i Református Egyház lelki pásztora vezeti az istentiszteletet ISTENTISZTELETI SORREND: Invokáció Hymn — “I Came to the Garden Alone” Bibliaolvasás angolul .................................................................................Nt. Rásky József Bibliaolvasás és Hiszekegy ......................................................... Nt. Dr. Kosa András “Agnus Dei”—Bizet ................ Vasady Imre, a Budapesti Operabáz volt tagja Felszentelési és felavatási imádság .......................................................... Nt. Bell Lajos “Brother James’ Air”, Jacob ... az Emmanuel Lutheránus' Egyház énekkara Prédikáció: “A Jó Pásztor”.................................................... Rev. Donald F. Coester Emmanuel Lutheránus Egyház, New Brunswick Egyházi ének .........................................................a Magyar Református Egyház és a Bayard St. Presb. Egyház énekkarai Prédikáció: ............... Dr. Kovács Ferenc, Bloomfield College és Szeminárium Az Ur Imája ......................................................... Kondor Mariska, New York, N. Y. Áldás Ének: “Nincs már szivem” Ingyen autóbuszok indulnak délután fél 3 órakor a következő egyházaktól: Manville-i Református, Magyar Református, Bayard St. Presbiteriánus, Első Magyar Evangélikus és az Emmánuel Lutheránus templomoktól. Manville-i Református Egyház Bayard St. Presbyteriánus Egyház Magyar Református Egyház Magyar Evangélikus Egyház “Az Egyházi Temetőkertek” “Felszentelt Sírhelyek” FRANKLIN MEMORIAL PARK WALTER PACE, elnök DANIEL RENDINE CARL BODINE igazgatók MICHAEL KADY az egyházak képviseletében ______

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom