Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)
1958-05-29 / 22. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1958. MÁJUS 29 “MINDENKI KAPOTT P0LI0-OLTÁST, CSAK APA NEM! “Apa” ebben az esetben a 36 éves James Wood, a michigani Charlotte városból, aki gyermekparalizist kapott tavaly. Ma “vastüdő”-ben fekszik, mert csak beszélt róla, hogy beolttatja magát, de sohasem tette meg. Az apa tudta, hogy milyen végzetes következményei lehetnek a gyermekparalizisnek, mert hat kis gyermekét sietett beolttatni s úgy tervezet, hogy ő és felesége rövidesen szintén aiáveti magát az oltásoknak. Tavaly áprilisban egy este felöltözött, feleségével együtt, hogy ebből a célból átmenjenek a klinikára. Szerentcséletlenségükre azonban barátok állítottak be hozzájuk és a klinikai látogatás elmaradt. Azután megint más és VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer. túl. más jött közbe, úgy hogy sohasem kapták meg a védőoltást. Szeptemberben azután súlyos rohamot kapott az apa, az egyetlen a családban, akit ez a szörnyű betegség ért. Szerte az országban, sokmillió apa és anya ugyanlyen vseszélynek teszi ki magát. Túlságosan el vannak foglalva. Más fontos teendők veszik igénybe őket. Elfelejtkeznek arról, hogy az oltás segítségével, amely biztos, gyors, fájdalommentes és olcsó, életüket s testi épségüket menthetik meg. Azzal, hogy pár percüket nem áldozzák fel ma, elveszthetik képességüket arra, hogy családjukat fenntarthassák, melyért pedig talán életüket is feláldozzák. A fentemlitett Mr. James Wood, üzenetet küld minden apának és anyának Amerikában. Amikor feleségére és újszülött gyermekére tekint az ‘iron lung” belsejéből, amikor kétségbeesik annak a 8 embernek a jövőjén, akiket neki kellené eltartania, igy szól: “Ne tegyük ki magunkat és családunkat ennek a szörnyű kockázatnak . . . azonnal olttassuk be magunkat . . . ma, mielőtt elkéstünk volna!” AöaKGLJON azoKban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es neKünk is hirdetnek. Ez önmagának, tavunkra iesz' Gyászjelentés és Köszönetnyilvánítás Szomorodott szívvel jelentjük, hogy a Győr megye, Szerecseny községi születésű s Amerikába az eltiport magyar szabadságharc menekültjeként 1957 márciusában érkezett SÁRDI JÓZSEF 1958 május 23-án, hosszú hónapok keserves testi és leki szenvedései után, 23 éves korában, a metucheni Roosevelt Kórházban visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése hétfőn, május 26-án délelőtt ment végbe általános részvét kíséretében a Gowen temetkezési intézettől, a Szent László róm. kát. templomban megtartott gyászmisével a Van Liew temetőbe. Főt. Borsy Gy. Engelbert OFM. plébános végezte a szertartást, megható szívvel búcsúztatva az élete tavaszán fiatalon eltávozott magyar szabadságharcost. GYÁSZOLJÁK: az óhazában maradt szülei, testvérei és rokonsága, valamint Phillipsburg, N.J.-ben élő nagynénje Nagy Lajosné — úgyszintén menekült szabadságharcos-társai és az egész itteni magyarság. A mélyen sújtott szülők, testvérek és rokonság helyett és nevében alulirottak köszönetét mondunk ezen gyászjelentésünkben mindazoknak, akik ifjú magyar testvérünket Amerikába érkezése óta bármiben segítették, akik betegsége alatt bármi módon segítségére siettek s igyekeztek számára elviselhetőbbé tenni a gyötrelmes hónapokat, amikor ő már szegény tudta, hogy nincs maradása, mennie kell, . . . magához szólitotta az Ur . . . Hálás köszönet a virasztóknak, a ratatalnál és a temetésen megjelenteknek, a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert OFM. r.k. plébános urnák és a Gowen temetkezési intézetnek, az autójukat rendelkezésre bocsátóknak, a ravatalra virágot küldőknek, a szentmisét szolgáltatóknak és mindazoknak, akik velünk együtt igyekeztek résztvenni minden lehető módon az anyagi nehézségek megoldásában. ‘‘A jó Isten bölcs rendelkezésében nincs haszontalanság” . . . Ő mindent lát, . . . Nála minden fel van jegyezve . . .! Kedves József, harcodat megharcoltad, . . . legyen pihenésed csendes, telkednek adassék örök üdvösség! BALKA MIKLÓS ÉS CSALÁDJA 287 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. köszönetnyilvánítás Mély gyászunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy köszönetét mondjunk mindazoknak, akik a szerető jó feleség, édesanya, nagyanya, testvér és rokon, a Szabolcs megyei Máriapócs községi születésű és Amerikába 1912-ben kivándorolt LOVAS MIHÁLYNÉ sz. Rácz Mária áldásos életének 65-ik, boldog házasságának 47-ik évében, 1958 május 23-án bekövetkezett gyászos elhunyta és május 27-én a Szt. József g.k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőben végbement temetése alkalmával részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Roskovics Konstantin g.k. lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak, a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a Szűz Mária Egylet tagjaiból álló koporsóvivőknek. Köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik a gyász nehéz óráiban mellettünk állottak és bármi módon segítségünkre voltak, kifejezve az elhunyt és irántunk érzett jóságukat. A jó Is'ten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! New Brunswick, N.J. (128 Henry St.) 1958. május 29. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje Lovas Mihály; — szerető gyermekei: Irén, férjezett Kókai Józsefné és cs. Izabella: Mária; Sarolta; Elza férjezett Mrs. James Forbes és cs.; Lovas Pál és' es. (Manville, N.J.); Lovas William és cs.; Lovas Richard és cs. (New Market, N.J.) és Lovas György; — összesen 10 unokája; — testvérei Anna, Ágnes és családjaik (az Óhazában), valamint más közeli és távoli rokonsága és a család sok-sok jóbarátja. Mit csinál Washingtonban az Amerikai Magyar Szövetség? ÖSSZEKÖTTETÉSEKET teremt amerikai kormnykörökkel, társadalmi központokkal, amerikai sajtóval, rádióval, televízióval, keleturópai nemzetiségek vezetőségével: népünk érdekeinek felkarolására, érdemeinek elismertetésére. 531 SZENÁTOR és kongresszman közül egyre többel tart fenn közvetlen kapcsolatot, irodáikat állandóan ellátja magyar vonatkozású adatokkal, felvilágosítással. Akármelyik párt van kormányon, az amerikai magyarságnak állandó képviselete van az Egyesült Államok fővárosában. TÖRVÉNY ELŐKÉSZÍTŐ kongresszusi bizottságok részére memorandumokat, törvénytervezeteket nyújt be, hogy azok egészben vagy legalább részben bekerülhessenek az amerikai közigazgatás vérkeringésébe és intézményesen, éveken át szolgálják a magyarság javát. A Szövetség legutóbb három nagyfontosságú kérdésben terjesztett be ilyen javaslatot a képviselőház mindkét házában levő összeköttetései révén: 1) az 1956 ősze óta kedvezményesen bevándoroltak fehér igazoló kártyáinak a teljes jogokat nyújtó zöld igazolványra kicserélése ügyében; 2) a születési helyre alapitott bevándorlási kvótamegszigoritások eltörlése, illetőleg a családok egymáshoz segítése érdekében és 3) az óhazába küldött szeretetcsomagok értekénké a jövedelmi adóból levonhatósága ügyében. MENEKÜLTEK beengedése érdekében minden összeköttetését mozgósította a Szövetség, hogy az Ujhazában uj életet kezdhessenek. Ne feledjük, hogy az amerikai kormány eredetileg 10,000 szabadságharcost akart beengedni, végül is 41-ezret segített át a tengeren—beleértve a Jugoszláviából kimentetteket is. A SZABADSÁG eszméjét is állandóan a közvélemóny emlékezetébe idézi a Szövetség. Ezt szolgálja a karácsonyi bélyeg is, mely a sarlólkalapács nélküli piros-fehér-zöld lobogó kicsinyített mását eljuttatta a földkerekség minden tájára. Ugyancsak ezerszámra került forgalomba a sok helyszíni felvételt bemutató “No More Comrades” cimü könyc, valamint az “Anatomy of Revo’ution” c. szintén angolnyelvü könyv, melyeket a Szövetség önköltségi áron $l-ért hoz forgalomba. Angol anyanyelvű véerinkre különös gondot fordít az AMCz. WASHINGTON, az amerikai kormány székhelye külsőségekben is egyre gyakrabban karolja fel a magyar gondolatot. A Szövetség rendezésében zajlik le Szent István ünnepén az egyetlen haranghangverseny a fővárosban. Az amerikai posta szept, 19-ikére Kossuth bélyeget ad ki. 37.000 postán 160 millik bélyeg hirdeti feltámadásunkat! A UNITED NATIONS Magyarországgal kapcsolatos vizsgálatainak szorgalmazása terén a Szövetség éppenugy kivette részét, mint a Povl Bang-Jensen dán diplomata megőrzésében levő magyar szemtanuk névsorának titokban tartása érdekében. Sürgeti továbbá a Szövetség a külföldre menekült magyar árvák és fiatalkorúak egyénenkénti meghallgatását is, mielőtt hazaszállításukról döntenek. SEGÉLYEZÉS TERÉN a Szövetség minden eddigi teljesítményét felülmúlta a múlt évben. Nemcsupán jogsegélyt nyújtott a hozzá fordulóknak, de 1956 október 23-ika óta éjt nappallá téve igyekezett ott és abba ntámogatni népünket, ahol emberileg lehetségesnek mutatkozott. Félmillió dollárnál több csodagyógyszer jutott át a vasfüggönyön még 1956 november 4?ike előtt. A Coordinated Hungarian Relief pedig több mint 150.000 dollárt költött készpénzben segélyre, 160,000 font ruhát és -24,000 értékű élelmiszercsomagot küldött tengerentúlra. Segítsetek, hogy szerencsétlenjeinken segíthessünk! HARASZTHY Ágoston, talán a legérdekesebb amerikai karriert befutó magyar működése helyén, a californiai Sonomában hatalmas bronz táblával örökítette meg a Szövetség a népére és Uj hazára egyaránt dicsőséget hozó honfitársunk érdemeit. “KOVÁTS HÁZ” néven magyar központot tart fenn a Szövetség Washingtonban. E házat az amerikai magyarság első hősi halottjáról neveztük el, aki önként jelentkezett az országalapitó Washington György szabadságharca idején. Fabricy Kováts Mihály fejlesztette ki az amerikai szabadságharc lovasságát és az angolok elleni csatában Charlestonban esett el 1779 május 11-én. FÜGGETLEN, az USA minden magyar egyházával és hazafias alapon álló egyletével együttmüködő intézmény a Szövetség, mely 50 éve végez áldásos munkát érdekképviseleti, jogsegélyezési és kulturális téren. Fenntartási költségeit három országos testvérsegitő egyesület, valamint az amerikai magyarság Önkéntesen vállalat adományai csak részben fedezik. Évi $2 tagsági dij befizetésével minden jóérzésü magyar előmozdítja a Szövetség célkitűzéseinek következetes megvalósithását. Bpzditsuk barátainkat is, hogy áldozzanak e célra! Az Egyesült Nemzetek szervezete ezzel is foglalkozik Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vigyük magunkkal az autót külföldre! Könnyebb és kellemesebb Európában kocsival közlekedni. A husvétot követő enyhébb időben élvezet lesz egyik európai fővárosból a másikba a saját kocsinkon eljutni. Az Egyesült Nemzetek egy bizottsága azzal foglalkozik, hogy a forgalmi jelzéseket a külömböző országokban egy nevezőre hozza és az autóvezetőknek más uton-módon is a kezére járjon. Az utak nagyobb biztonsága a főcél. A határátlépéseknél eltörlik a felesleges formaságokat. Szorosabb és barátságosabb viszony fog a szomszédok közt kafejlődni és a kölcsönös látogatások megsokszorozódnak. más módon is igyekszik a faanyag elpazarlásának gátat vet-' ni. A fakitermilésnél és feldolgozásnál előállott hulladékokból, vegyi utón, kitűnő építőanyagot állitottak.elő. Ilyen, mesterséges fából készült házakat sok országba exportáltak már. Töb-Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖLCSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nemcsak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MAGYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐDŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: bek közt Burmába is, az ottani lakáshiány lényeges enyhítésére. Common Council Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Az emberiség fele írástudatlan Mai időkben, amikor tudományos felkészültségnek o 1 y nagy lett a tekintélye és tudásunk fejlődésének határai egyre kitolódnak, lesújtóan hat a UNESCO [United Nations Educational and Cultural Organization] jelentése, mely szerint a világ felnőttéinek fele sem írni, sem olvasni nem tud. Ez a hivatal a. kötelező elemi oktatás kiterjesztésén fáradozik az egész világ területén. Afrikában, a Közép-Keleten és Ázsia egyes részein a felnőttek 100-80%-a írástudatlan. A faanyag elpazarlása Szakértők becslése szerint, a kitermelt vagy elpusztított faanyagoknak csak 20%-a kerül a fogyasztóhoz. Az U.N. keretében működő Food and Agricultural Organization [FOA] az erdőktüzek veszélyeinek csökkentése érdekében folytat le tanfolyamokat, amelyeken 18 ország erdészei vesznek részt. De az F A O vegyészeti osztálya A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdn, junius 4-én a “Vissza az utón” és a “Furfangos Manci” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. AZ AMERIKA MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható szent akarátban keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, sógor, koma, rokon és jóbarát, a győrmegyei Győrszentmárton községi születésű és Amerikába 1905-ben kivándorolt ID. MEZEY KÁROLY áldásos életének 62-ik, boldog házasságának 38- ik évében, 1958 május 19-én, leányának Metuchen-i lakásán váratlanul bekövetkeeztt gyászos elhunytát. Drága halottunkat május 22-én, a római katolikus egyház szertartásai szerint temettük el az Elmwood temetőbe. Főt. Borsy Gy. Engelbert, OFM. végezte a gyászszertartást. Béke lebegejn áldott porai felett! New Brunswick, N. J. (20 Alexander St.) 1958. május 28. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye id. Mezey Károlyné sz. Balga Franciska; — szerető gyermekei: Aranka, férjezett KotácskaFerencné (Metuchen) és gyermekeik, Ifj. Mezey Károly és cs., valamint az unokák: Kotácska Eileen, Joice, Mezey Garry és Nancy; — apósa és 2 sógora és családjaik az óhazában, sógora Balga János és cs. (Springhill, Canada), — komái: Msterházy Józsefné és Köpenczey István és neje és cs.; — nászasszonya Kotácska Mária és cs. és más rokonsága és jóbarátai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kivánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat bármi módon enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert, OFM. r.k. plébános urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak, a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás ksözönetet mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak. akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik a temetéskor autójukkal kisegítettek és a koporsóvivőknek: Köpenczey Imre (az elhunyt keres'ztfia), valamint a Szt. Imre Herceg Egylet tagjainak: Tóth Bertalan, Gaal Ferenc és Bor Antalnak. Köszönetét mondunk e helyről is a Loyal T. íves Co.-beli munkatársainak, valamint mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik a gyász nehéz óráiban segítségünkre siettek, vagy bármi módon kifejezést adtak az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. A jó Isten áldja meg mindnyájukat jóságukért, feljethetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, a Veszprém megyei Kupi községi születésű PELIKÁN MIHÁLY áldásos életének 70-ik évében, 1958 május 20-án bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési kápolnában ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára, pénteken, május 23-án, a Somerset Utcai Magyar Református Templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N. J. (29 Robinson St.) 1958 május 29. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Pelikán Mihályné sz. Varanek Mária; — szerető gyermekei: Matild, férjezett Thoresz Józsefné és fiuk Ronald, — Helen, férjezett Mrs. Bob Carter és gyermekeik Patty és Gregory; — fivére Pelikán József (W. Virginia) és' más rokonsága és barátai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kivánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilakozatukkal felkerestek s mély gyászunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András rfef. lelkés'z urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben megelégedésünkre végzett szolgálatokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek, úgyszintén a koporsóvivőknek és mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban segítségünkre siettek, melettünk állottak és bármi módon kifejezésre juttatták az elhunyt és irátunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD J
