Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-26 / 39. szám

7 1957. SZEPTEMBER 26. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretette) kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő se ezzel is biztosítva legyen! VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! / LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. •Carl Neugebauer, túl. Testvérek vagyunk, egy a sorsunk . . . Nt. Nagy Lajos esperes beszámolója az Amerikai Magyar Református Presbiter Szövetség 11 -ik gyűléséről Azt hisszük, hogy nem volt áidottabb gondolat annál, mint amikor reájöttek arra, hogy az amerikai magyar református élet vezető emberinek, lelkipász­torainak, presbitereinek évente találkoznia kell. Erre a találko­zóra igen nagy szükségünk van. Nemcsak azért, hogy tanuljunk, hogy kérdéseink megoldására feleletet találjunk, hogy egy­mást megismerjük, hanem azért, hogy a testvéri érzést erő­sítsük, a mi boldog lelki egysé­günket a (felekezeti) választó-GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható szent akaratában keresztényi lélekkel megnyu­godva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagy­apa, testvér, rokon és jóbarát, a Tokaj községi születésű s Amerikába hosszú évtizedekkel ez­előtt kivándorolt ID. BORSODY JÁNOS áldásos életének 67-ik, boldog házasságának 33- ik éveben, 1957. szeptember 16-án, Miami, Flori­dában bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat szeptember 19-én, a Miami-i Magyar Református Egyház szertartásai szerint temettük; a templomból a Graceland te­metőbe kisérve s ott örök nyugalomra helyezve. Nt. Péter Antal lelkész mondott ravatalánál és a sírnál megható szép beszédet és imát. Régi jó brunswicki barátai és ismerősei, akik Floridában laknak, mind ott voltak a végtisztességadásnál. Béke lebegjen áldott porai felett! Miami, Fia. (4760 S. W. 3rd St.) 1957. szept. 25. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK* bánatos özvegye sz. Kelény Erzsébet; —— szerető gyermekei: Ifj. Borsody János és családja (Brownsvilla, Pa.), Borsody András és cs.f Borsody Vilmos és cs. Borsody Sán­dor és cs. (valamennyien New Brnnswickon), testvérei: Soltéz Pálné és es. (St. Louis, Mo.), Borsody Sándor és cs. (Brownsville, Pa.), valamint 9 unokája, sógorai, sógornői, keresztkomái, ke­resztgyermekei és más közeli és távolabbi rokonsága és sok-sok jóbarátja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkaí felkeerstek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Péter Antal ref. lelkész urnák, valamint a Flagler temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszödetet mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukkal segítségünkre siet­tek a temetésen és akik koporsóviők voltak, névszerint: Szent­­péteri Lajos, Beck József, Id. Köblös Mihály, Szigety Pál, Szabó Ferenc és Prokop Tamásnak. Köszönetét mondunk a brunswicki és floridai jóbarátoknak, akik a gyász legnehezebb óráiban segítségünkre siettek és mel­lettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irán­tunk érzett szeretetüket. Áldja meg a jó Isten mindnyájukat jóságukért, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD falak ellenére megvalljuk. , Talán Washingtonban, az Amerikai Magyar Református Egyesület székházán kívül nincs hely, ohová azzal az érzéssel lép­hetünk be, mint a legonieri Bethlen Otthonban. Az amerikai magyar református embert az az érzés fogja el, ha a ligonieri kis templomba, az árvaházba, az öregek otthonába belép, mintha templomát és saját egyházi épü­letét látná. “Ez az enyém, az én hitem és hálám gyümölcse, mi­nél jobban virágzik, annál bol­dogabb vagyok, minél több a gondja, annál nagyobb a fele­lősségem.” A világ protestántizmusa felé egyesületünk és a Bethlen Ott­honunk a kicsekedésünk. Ide za­rándokol el évente az amerikai magyar reformátusság világi és lelkészi vezetőségének jó része. Itt látjuk teljes egészében égető kérdéseinket, itt valljuk meg új­ra, hogy egymás hitére és ta­pasztalatára nagyon reá va­gyunk szorulva, szükségünk van egymás testvéri szeretetére a mindennapi élet kemény har­caiban. Ligonierban fejedelmi ma­gyar koszt igaz vendégszeretet várja az odalátogató magyar embert. Isten mintha jutalmaz­ni aakrná az oda fáradó embert: a pennsylvániai ősz aranysuga­rában füröszti a gyárvárosok lakóját. Tüdőnk nem tud eltelni a tiszta levegővel. A Mória-hegyéről elgyönyör­­ködvee a táj szépségében, furcsa dolog esik meg velünk. Azt hisz­­szük, hogy a délibáb játszik ve­lünk, az otthoni határ egy részét mutatja elénk, ahol nótáink s ifjúságunk maradt . . . Kétszer is odanéz az ember, még ébred; csillapodj szivem, nem gömöri, abauji, borsodi, zempléni, erdé­lyi határ az, csak nagyon hason­lít reá! Annak ilyen szép volt az ősze . . . ■Jfi s!« * A konferenciát szeptember 1-én délután a magyar reformá­tus ember kedvenc zsoltárának eléneklésével kezdtük. Daróczy Sándor árvaházi igazgató a re­formátorok mélységeire emlé­keztető imájával emelte a szive­ket Isten elé. Amerikai magyar református éltünk “királya,” a lelkipászto­rok és presbiterek által nagyon szeretett és tisztelt Király Im­re, a Presbiteri Szövetség elnö­ke mondotta elnöki beszédét. Hódolt az eltávozott vezetők em­lékeinek, elmondotta javaslata­it, egész beszédének főgondola­ta, amit Király Imre egész éle­tén át képviselt közöttünk, hogy “tartsuk meg, ami nálunk van.” Egyházi Temető Kertek “Felszentelt Sírhelyek”-Örökös gondozás -24-órás kisegitő szolgálat —Ingyen biztosítás —Bronz Fej táblák A FRANKLIN MEMORIAL PARK a legszebb temetőkert ezen a vidéken. Egyháztagoknak, rokonaiknak és barátaiknak külön előnyös terv az Egyházi Temetőkertben. Saját érdekében lépjen érintkezésbe az egyházi hivatallal ' vagy az egyház tisztviselőivel: MANVILLEI REF. EGYHÁZ Rev. Leslie Carey, lelkész Phone RA 2-1009 BAYARD ST. PRESB. EGYHÁZ Rev. Joseph Rasky, lelkész Phone KI 5-1058 NEW BRUNSWICKI MAGYAR REF. EGYHÁZ Rev. Andrew Kosa, lelkész Phone KI 5-5841 Aki szereti családját, az előre gondoskodik ! FRANKLIN MEMORIAL PARK ROUTE 27—LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK Az óhazából lelkiekben ideho­zott atyai örökségre gondolt. Ft. Borshy Kerekes György a61 éves Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület nevében kö­szöntötte az geyházak képvise­letét, megvallva, hogy sokat kö­szön az Egyesület az egyházak­nak és zeért az egyesület igye­kezett a jóakaratot 'visszafizet­ni milliókra menő kölcsöneivel és mindennemű segítségével. Köszöntötte az Amerikai Ma­gyar Szövetség nevében is a Presbiteri Szövetséget s kérte a jelenlevőket, hogy az egyházak lépjenek be a Szövetség tagjai közé s örökítsék meg nevüket a Kovács Mihály, Washington ez­redeséről elnevezett székházá­nak falán nagyobb összegű ado­mányukkal. Majd at Coordinated Hungarian Relief nevében kö­szöntötte a jelenlevőket, ismer­tette annak eddig végzett mun­káját s kérte a magyarság to­vábbi támogatását. Daróczy Sándor az árvaház nevében mondotta el, hogy a presbiterek “hazajöttek” s kí­vánta, hogy mindenki érezze magát otthon. Dr. Tóth Sándor a Reformátusok Laja részéről Dr. Harsányi András pedig a Magyar Egyház részéről mon­dott üdvözletét. A Magyar Egyházkerület ré­széről Nt. György Árpád .alelnö­­ke, a presbitériánus egyház ma­gyar konferenciája részéről Nt. ■ Fürjész Béla elnök és a Függet­len Amerikai Magyar Reformá­tus Egyház részéről Nt. Nagy Lajos esperes üdvözölte a Pres­biteri Szövetséget. Csik Sándor olvasta fel a múlt gyűlés jegyzőkönyvét. A presbiteri konferencia leg­kiemelkedőbb pontja volt Fiók Aladár előadása: “Amerikai magyar református vallásu nemzedékünk hivatása egyháza­ink megtartásában” címmel. Előadó angol és magyar nyfelven mondotta lebilincselő előadását. Mindenki ngay élvezettel hall­gatta, hogyan rajzolta meg az amerikai magyart, annak egy­házai problémáit. Adott prak­tikus tanácsokat en7T>’.""'L ósá­gunk megtartására s követelte hitvallásaink alapos ismeretét s jövendőnk építését. Este tábortűz helyett 3 filmet láttunk. Az amerikai magyarok 1938. évben történt óhazai za­­rándoklását. Jólesett látni a drága arcokat, akik már “haza­mentek,” s nézni mostani idő­sebb testvéreinket, amikor még fiatalabbak voltak ... A másik két film Budapestről szólt; a főváros szépségét mutatta be az egyik s elgyönyörködött benne magyar szivünk. A másik Buda­pestet mutatta a szabadságharc alatt és utána romjaiban. Vi­gasztalanul sirt a lelkünk . . . Mindkét film összekötő szövegét Dr. Szakáts István mondotta, költői lélekkel és igaz magyar szívvel. Szept. 4-én istentisztelettel és urvacsorávál kezdte munkáját a Prsebiteri Szövetség. Nt. Nagy Lajos esperes az amerikai ma­gyar reformátusok lelki egysé­géről beszélt. Imádkozott Nt. Fürjész Béla, Nt. Márton Sán­dor Bibliát olvasott és utóimát mondott, agendázott Nt. Ha­rangi László , . . Simon Károly Clevelandi presbiter, az otthoni egyházi é­­let keresztmetszetét adta, amit hallgatóságunk nagy érdeklő­déssel figyelt. Előadását Csor­dás Béla egészítette ki ügyes meglátásával. Nt. György Árpád “Az ameri­kai magyar református gyüleke­zeteinket közösen érdeklő ügyek” cimmel szabad fórumon tárgyalt kérdéshez adott ügyes bevezetőt. Több felhozott kör­kérdés között legjobban a ma­gyarság mentésének a kérdése forgott a szőnyegen. Ebből ki­folyólag Presbiteri Szövetség Fiók Aladárnak köszönetét fe­jezte ki, hogy olyan bátran ki­állott a menekültek niellett. Da­róczy Sándor árvaházi igazgató hozzászólása után tárgyalták, hogyan lehetne segiténi a Ligo­­nierben a jövő évben felállítan­dó magyar református középis­kolai internátus ügyét, hol 30 ifjút képeznéhek ik amerikai magyar életünk vezetésére éven-“MISS MAGYAR NEW JERSEY” ORBÁN MAGDA Vasárnap, szeptember 15-én az Ács Jubileumi ünnepélyen a Ford-i Várady Grove-ban “Miss Magyar New Jersey” szépségki­rálynő választás volt, amelynek nyertese egy 17 éves menekült magyar leány, Orbán Magda lett. Orbán Magda 134 magyar szabadságharcos. menekülttel együtt indult el ezelőtt 9 hónap­pal nyugatra, de a határon gép­­fefgyver-tüz alá fogták őket a vörös pribékek s csak 18-ad ma­gával sikerült átjutniok ... Ez év elején érkezett a Camp Kil­­merbe, ahonnan Haydu György plainfieldi gyáros hozta ki s a Haydu család vette magához. Miss Orbán, akinek édesapját megölték a szabadságharc alatt, jelenleg a Watchung Hills High School sophomore növendéke. Még sok sikert, sok szeren­csét kivárunk Amerikában Or­bán Magda kisasszonynak! te úgy, hogy az amerikai high school anyagán kívül magyar történelmet, magyar nyelvet és irodalmat, vallást és latin nyel­ve tanulnának. Bár 19,000 dol­lár meg van az internátus-telek vásárlására, további adományok kellenek. Presbiteri Szövetség kimondotta, hogy terjesszük ezt a gondolatot s vállalja minden egyház a maga részét a fenntar­tásból. A Presbiteri Szövetség ezévi közgyűlésén számban keveseb­ben voltunk, de a megszokott magas színvonalú gyűlésünk volt. Akik jelen voltak, sokat ta­nultak. Felelősségük öntudato­sult. Az előadások és a hozzá­szólások között már többször akadnak angolok, de azok arra jók, hogy boldog mosollyal hajt­suk le fejünket a nagy pihenő­re, mert ha már nem leszünk, akkor is a mi drága hitünk lo­bog és ősi örökségünket hü szi­vek érzik: a mi fiaink. A pénzügyik izottság tagjai voltak: Szaniszló István, Varga Elemér, Farkas János, Dr. Szi­lárd Márió presbiterek. Presbi­teri Szövetség pénztári jelenté­sét Rezes Mihály pénztárnok ol­vasta fel. Indítványozó bizott­ság tagjai: Boda Béla, Benedek József, Szentmiklóssy József, Orosz Aladár és .Ducsai László presbiterek. Presbiteri Szövet­ség kéri a körzeti presbiteri konferenciákat, hogy tavasztól őszig szabadtéri ünnepségek rendezendők s a fele jövedelmet küldjék be a Presbiteri Szövet­ségnek. Gyűlés $50. dollárt sza­vazott meg ez Amerikai Ma­gyar Szövetség “Kovács Mi­hály” épületére. Gyűlés köszönetét szavazott azoknak a magyar lapoknak, amelyek a Presbiteri Szövetség híreivel foglalkoztak. A gyűlés az üresedésben lévő jegyzői tisztségre Csordás Béla new yorki menekült magyar presbitert választotta meg. Király Imre elnök zárószavai­val és Nagy Lajos sajtóügyi bi­zottság vezetőjének imádságá­val ért végett a Presbiteri Szö­vetség 11-ik gyűlése. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) fajta tokaji bor . . . Egy óriási tehetautó, amelyiknek tartályá­ban vor volt, kilyukadt s úgy folyt a beérett szőlőnedü, hogy a Neilson St.-től a Raritan folyó­­ig patakzott ... A rendőrség a tűzoltóságot hívta ki, hogy az Albany utcát fecskendezzék vé­gig s mossák le a bort az öreg Raritan folyóba . . . A RARITAN folyó megtisztí­tására irányuló “Trunk Sewer” munkálatai január 1-re befeje­ződnek. 23 mérföld hosszúság­ban veheti ez s vizalatti csator­na a különböző városok szenny­vizét ki a tengeröbölbe, hogy ezentúl ne a Raritan folyót pisz­­kitsa . . . KÓSA JÓZSEF és neje, 85 Hillside Ave. So. River-i lakosok leánya, Joan Marie a mult szom­baton, szeptember 21-én eskü­dött örök hűséget szive válasz­tottjával, John Dziepak-al. YELENCSICS ANTAL a polgármesteri pozíció elnyerésé­re pályázik Edison Township­­ben. Magyar ember, akit min­den magyar szavazópolgárnal testvéri kötelessége pártolni. Vele egy ticketen egy másik ma­gyar demokrata jelölt is szalad Edisonban: Takács Ferenc, aki tanácstagnak pályázik. A ma­gyar szavazók támogatására ő is joggal számit. Szeptember 29-én, vasárnap Yelencsicsék Raritan Valley Bus Ser. gará­zsában (Main St. Bonhamtown) töltöttkáposztás vacsorára invi­tálják a jelöltek a szavazókat. Délután 1-től este 7-ig terítve lesz. ZILAHY SÁNDOR ismét or­szágos körútra indult társulatá­val, Ünnepi díszelőadásokban mutatja be a “Magyar Föld Ró­zsája” cimü dalos-táncos ope­rettet. Társulatának erősségei: Vincze András, Földessy Lilla, Havassy Mimi, Gödry Julia és Sugár Károly, valamint ő maga, aki 60-ik születésnapját és 37 évi magyar kultur-szolgálatát ünnepli Amerikában ezzel az előadás-köputta!.. . New Bruns­­wickon október 5-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Szent László Hall-ban lesz Zilahy Sán­dor és társulata díszelőadása, Passaicon pedig október 3-án este a Szt. István Kultúrterem­ben. Jegyek elővételben a szo­kott helyeken már kaphatók. Pártoljuk, támogassuk Zilahy Sándort, aki a magyar szó, ma­gyar dal és magyar kultúra szín­padi művelője Magyar-Ameri­­kában, immár közel négy évti­zede! A mienk ő, elválaszthatat­lanul és elvitathatatlanul, min­den üzleti nyerészkedéstől men­tesen . . . s nekünk magyar köte­lességünk az q előadásainak fel­karolása ! AZ M. H. FISHMAN Co., amelynek 44 üzlete közül az egyik New Brunswickon van, október, hónap folyamán jubi­leumi vásárt rendez összes üz­leteiben. Fishman 40 évvel ez­előtt nyitotta meg első üzletét Rutland, Vt.-ban s azóta a ha­talmas cég Maine állam leg­északibb csúcsától Virginiáig az ország egyik hatalmas üz­let-láncává nőtte ki magát. A jubiláris vásár ideje alatt min­den pénteken és szombaton kü­lönleges jubileumi áruk' kerül­nek eladásra, mélyen leszállí­tott áron — jelenti Mr. Fried­man A. Albert, a helyi üzlet managere. Ezeket az árukat, mondja a magyarul is beszélő Mr. Friedman, speciális be­szerzők vásárolták össze, a le­hető legjobb minőséget legol­csóbb áron, hogy a nevezetes évfordulót valóban jó vételek­kel ünnepelje ne csak a cég, de a nagyközönség is. Olyan árucikkeket szerez be a cég szakemberekből álló bevásárló osztálya, amilyeneket a közön­ség leginkább keres, divatcik­kekben és általános használa­ti árukban egyaránt. A Fish­man üzlet jubileumi vásárára már most felhívjuk olvasóink figyelmét. A ZILAHY társulat október 5-iki szinelőadására, a “Ma­gyar Föld Rózsája c. énekes­táncos operett bemutatására jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken, a szokásos kedvezménnyel: Mrs. Sütőnél, 131 Louis St., Jelinekék üzle­tében (169 French St.), Ková­csék üzletében (77 French St.), Paukék N. B. City Mar­­ket-jén (111 French St.), Mrs. Horváthnál (1 Freeman St.), Mrs. Bodnárnál (230 Somer­set St.), Mr. Olchvárynál (Tel. CH 7-7849), a Haydu- Németh magyar étteremben és lapunk szerkesztőségében. Zi­lahy születésnapját és országos körútjainak 57-ikét, közöttünk eltöltött kulturmunkájának 37-ik esztendejét ünnepli ez­zel az előadással s a brunswi­cki és környéki magyarság jó­szívűségét, szép lelkületét fog­ja visszatükrözni az, amilyen telt ház lesz ezen az estén a St. László Hallban. “Ne csak akkor támogassuk Zilahyt, mi­kor nagybeteg, hanem akkor is, amikor egészséges” — mon­dotta nekünk a minap egy ma­gyar “szinpártoló” s mi teljes szívvel osztozunk ezzel! Birkózás Highland Park-on Jövő hétfőn, szeptember 30- án este 8 órái kezdettel ismét nagy birkózások lesznek High­land Parkban, a Temple Hall­ban (407 Raritan Ave.) Az est fénypontja két német birkózó bemutatkozása lesz: Ludwig Von Krupp vs. The Great Scott, valamint Paul Ber­ger vs. Toni Martinelli lesz a két nevezetes ölremenés. A többi meccsek: Ray Urbano vs. Ra­mon Lopez, — Kostas Goulas vs. Miguel Torres és egy tag­team páros mérkőzés, Edwards Costello, Miguel Perez és Skull Murphy, Soldier Barry között. A birkózó-sport kedvelői jól teszik, ha elmennek erre az es­tére Highland Parkba, a Temple Hall-ba! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA i£9 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. i. Telefon: Kilmer 5-5156 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, njj efy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom