Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-24 / 43. szám

1957. OKTÓBER z4. MAGYAR HÍRNÖK HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ük. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt. Mindenfajta biztosítás Svatok ellcesrUéftét évtizedek óta pontosan, teilkn&merei:&««i) intéz BÍRÓ PÉTER és FiAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) tákat. Szép volt, jó volt minden, méltó volt az ünnepelthez és az alkalomhoz! táviratokat. Végezetül tósztmes­­ter bemutatta az ünnepelt csa­ládtagjait: a boldog édesanyát, Özv. Takács Józsefnét, a szerető hitvest Mrs. Takácsot és a test­véreket: Takács Gyulát és nejét, Kozo Kálmánt és nejét, Mrs. Taylort, Capt. Petrone-t és John J. Zimmermann-t. Takács J. Jó­zsef városi ügyész pedig szép magyar és angoL-nyelvü beszé­dekben mondott köszönetét a nagyszerű ünneplésért. — A műsorban: Nagy György phila­delphiai hegedűművész, Eleanor Szekeres és Judy King (tánc) és Joe Lese (ének) szerepeltek, Gödry Julia zongorakiséretével. A Kedves-Hack zenekar húzta egész este a szebbnél-szebb nó-HOFFMAN JÓZSEF és nejt kedves olvasóinktól kaptunk a héten szép üdvözlőkártyát a napsugaras Miami, Floridából. Köszönjük s egyben üzenjük ne­kik, hogy a lap postai kézbesí­tési hibáit igyekeszünk orvo­solni. A JUNIOR Chamber of Com­merce az idén is dijakat tűzött ki az iskolások kirakat-ablak ! festési versenyére, ami Hallow- I een alkalmából szokásos. A ki­rakatok színes mázolását a gye­rekek már meg is kezdték. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A JOHNSON & Johnson gyárban, 30 éves hűséges mun­kájukért elismerést kapott al­kalmazottak között a következő magyarok neveit találjuk: Tomi István (183 French St.), Sass Erzsébet (20 Dix St.), Law­rence Erzsébet (62 Chestnut St. Nixon), Bozgai Erszébet (58 Delafield St.) és Karama­­nics Erzsébet (14 Scott St.), akik 35, illetve 30 éve munká­sai a gyárnak és 1,000 dolláros ajándék-csekket is kaptak: — Illés József (19 Freeman St.), BENEDIK Oil Co. |- ■ ___________________________________________________________£__ Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTÖ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Meleg takarók............4.98 Női ruhák 2.79 Flannel ingek 1.69 Női szvetterek 3.98 Férfi szveierek 2.9S Férfi flannel ingek 1.S9 Sass József (2(U0 Woodbridge Ave. NiKon) .^melcsák Anna (33 Mine St), Kocsis Hona (ÍQ3 Guilden St.), akik 20 éve munkásai a gyárnak; — Kádi Péter (126 Magnolia St. High­land Park), Kish Mária (130 Columbia St. H. Paiu), Lakatos Irén (250 Somerset St.) akik 15 éve munkásai a gyárnak; — Iván Béla (124 Victor St.), An­tal Sámuel (30 Talmage St.), Skerlak Ferenc (13 Hartwell át.), akik 5 éve vannak a J & J dkalmazásában, kitüntető-tüt kaptak. IHÁSZ GYULA, 14 Prospect 3t.-i lakos meghalt. Temetése október 19-én volt a magyar re­formátus templomból a Van Liew temetőbe. TÓTH ERNŐT ismét elnök­nek választották a Squibb gyári Union Local 13-438 OCAV-nál. Nagy szavazattöbbséggel került újraválasztásra Tóth, egy másik magyar honfitásrur.ii, Varga Imre pedig ajtóőri tisztségre nyert megválasztást a szakszer­vezeti csoportnál. DOBOS FERENC és neje Nixon-i lakosok 386-ik házassá­gi évfordulójukat ünnepelték. — Lőrincz Sándorné Highland Park-i lakos október 13-án ün­­j nepelte születésnapját. — Rot- 1 tenbucher Vince és neje, a 'Broadway Cafe tulaj dósai há­zasságuk 25-ik évfordulóját ün­nepelték. — Kozó Erzsébet szü­letésnapját — Chikász Sándor és neje 35-ik házassági évfor­dulóját ünnepelték október 14- én (Chikász városunk egyik ki­­j tűnő magyar festő-mestere) — Szabó Sándor és neje Jersey Ave.-i lakosok házasságuk 30-ik i évfordulóját ünnepelték a múlt héten. DR. NAGY JÁNOS és neje SZŐNYEGET A SZŐNYEG-GYÁR ÜZLETÉBŐL VEGYEN! Tie Weave Shop a neve ennek az üzletnek ... itt csinálhat legjobb vásárt! Rendezze szobáit a legújabb divat szerint, a LEES IRIDESCENT (62 Ambrose St.) a közelmúlt­ban ünnepelték boldog házassá­guk 20-ik évfordulóját. A GEORGE’S Tavern-ben, Smith (Kovács) Gyuri és felesé­ge nagyszerű magyar mulatójá­ban minden szombaton este Kedves Kálmán és Hack Imre közismert zenekara muzsikál. Aki szereti a jó magyaros mu­latozást, zenét, dalolást, látogas­son el családjával és barátaival szombat esténként a George’s Tavern-be! Emlékezzünk (Folyt, az 1-ső oldalról) szőnyegekkel Lakásdiszi'éuét megkönnyiíi, ha Lees sző­nyegekéi használ . . . kellemessé, vidám­má teszi velük otlhanát . . . Képzelje el ezeket a szép, élénk “iridescent” sző­nyegeket lakása szobáiban! Uj ele­ganciát kölcsönöz minden szobának ezekkel a leve! nintas szőnyegekkel. Nagy választékunk van minden színből. és éjszakája után még mindig nem tudjuk mi lesz a sorsa an­nak a nemzetnek, amely az utób­bi ezer esztendő alatt mindig csak adott azoknak, akiktől cse­rébe itt-ott csurgó szép szava­kon kivül jóformán semmit sem kapott. Sem ha kérte, sem ha kö­vetelte. Nem tudjuk s ma már azok­tól nem is igen remélünk. Ettől az álcázott erkölcsű világtól nem. Van azonban a világ fölött Valaki, akinek útja nem a mi utunk, gondolatai nem a mi gon­dolataink, igazsága nem a mi igazságunk. Valaki, akinek kez­deményezéséhez nem kellenek jegyzőkönyvek, i^azságosztásá­­hoz kihallgatások, üzeneteihez diplomáciai jegyzékek, elhatáro­zásaihoz közvélemény kutatás, s téletéhez többségi szavazás. Va­laki, aki lát, aki tud, aki akar, aki mer, aki cselekszik. őtőle várjuk a jövendőt. Mert Őbenne biztak a mi őseink és meg nem csalatkoztak, őbenne bizunk mi is és meg nem csalat­kozhatni k. Mert ő látja, amit a vaksággal vert emberi szemek nem láthatnak; tudja, amit két­kedő emberi ész soha fel nem foghat. Akarja azt, hogy az éhe­zők és szomjuhozók megelégit­­tessenek; meri azt, amitől a ké­­nyelmeskedő gyáva reszket s cselekedni fogja azt, ami múltat és jövendőt egbünhődöít népé­nek javára való. — Bizonyosan. Az őszben is biztató és tavaszt jelentő októberi szabadsághar­cot idézve, hősi halottakat gyá­szolva, hazátlanokat sajnálva, ragságba hurcoltakért imádkoz­va, nyomorba döntöttek s féle­lembe igázottak szabadulását kérve tehát: őrá emlékezzünk, ő az egygediili, aki segíthet és segíteni fog. Mert ő az Isten, aki megalázza az ő népének el­lenségét. És mi az ő népe va­gyunk. (“Testvériség”) A Somerset Utca; Uagyar Református Egyház birei Közli: Kósa András, lelkész MÁS FINOM SZŐNYEGEK $4.95-tőI $24.95-ig- Vásárolhat Részletfizetésre is! -KÖNNYEN MEGGYŐZŐDHET RÓLA, HOGY DOLLÁRJA MENNYIVEL TÖBBET ÉR NÁLUNK! HÍVJA TAKÁCS SÁNDOR gyári magyar szakemberünket, aki készséggel kimejy a házhoz, bemutatja a különböző mintákat, árakkal, szaktanácsokkal szol­gál, Semmit kötelezettsége nincs ezzel. Magyarul beszélhet vele! Telefonáljon: CHARTER 9-0581 The Weave Shop GYÁRI ÜZLET 168 Commercial Avenue (a Har.dy Street sarkán) telefon CH 7-2916 New Brunswick, N. J. Nyitva naponta reggel 9-től d. u. 5-ig — Kedd, Szerda, Csütörtök. Péntek este 7-9-ig is Van itt bőséges parkolóhely azok számára, akik üzletünkben óhajtanak kiválasztani a kivánt szőnyeget. A Reformáció emlékünne­pélyére hivatalosak vagyunk1 október 27-én New Yorkba a Brick Presbyterian templom­ban (a Park Ave. 97-ik utca sarok). Egyházunk autóbuszt fog templomunkhoz rendelni dél­után 1 órára. Indulás 2 órakor. Istentisztelet 4 órakor kezdő­dik. El ne mulasszuk ezt a drága alkalmat! A következő úrvacsora va­sárnap, november 3-án lesz. Angol urvacspra 10 órakor, magyar 11 órakor. Ez az úrva­csora a Reformáció emlékére van tartva. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 MAGYAR Cigányzenés Estély MINDEN SZOMBATON ESTE a GEORGE’S TAVERN-ben 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-9771 KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE, ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! Mindenkit szeretettel hívnak és várnak a zenés szombat-estékre SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAP1ROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYT AZ ALBANY PAINT & WAUPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN 9 tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! VÁSÁROLHAT CSÜTÖRTÖK ESTÉNKÉNT 9-ÍG BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 George Street Folytatjuk a Divat ___3 mim Tüisztümök. CSOPORTJA © jB| ÉTh •• m:'r.adt rraxo«SÍo«tümöU- JtM MW Uwivül alac.o»,»n araXiMindendarab JgMg| lesajabb mjf vatu kelméjéből va.o. ^ ||| Rendesen *1»'* ÁRENGEDMÉM_ jobbkoszwmok^^^^^^ ^ Nincs “ RUHÁK CSOPORTJA S|R|||TM Ha det, »a,eDegtőbböl csak egy darab Jg "He ha az 8- mérete, -T«"* ve- • M telt csinálhat! Rendesen $110-ig__________________ Minden egyes darab a mi rendes árukészletünkből való! MINDEN ELADÁS VÉGLEGES! NEM IGAZÍTUNK!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom